| 单词 | 灯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灯noun—lampnlightnlanternnExamples:灯具n—lampn fixturen luminairespl 灯具pl—lampspl 灯泡n—bulbn
|
虽然荧光灯的水银含量极低，但仍要提醒屋苑职员及清洁员工必须时常提高警 觉，小心处理。 wastereduction.gov.hk | Although the mercury content is small, estate staff and cleaning workers should be reminded to handle the lamps carefully at all times. wastereduction.gov.hk |
在系 统初始化过程中，LR 钮灯闪动约六秒钟以表示系统初始 化正在进行。 casio.com.tw | During system initialization, [...] the LR button lamps flash for about [...]six seconds to let you know that system initialization is in progress. support.casio.com |
合营企业之业务范围包括设计、销售、生产及供应LED灯条、LED 封装及其他LED相关部件及模组，以及在中国提供售後服务。 cre8ir.com | The scope of the business of the joint [...] venture company is to design, sell, manufacture [...] and supplyLED lightbars, LED packages [...]and other LED related components and modules [...]and after-sales services in the PRC. cre8ir.com |
至於其余的法定古蹟，则由於现有用途（例如鹤咀灯塔由海事处用作灯塔）的限制或其他原因，而不可开放予公众。 devb.gov.hk | For the remaining, the public cannot get access to them due to limitations by their current usages (e.g. Cape D’ Aguilar Lighthouse used as a lighthouse by the Marine Department) or other reasons. devb.gov.hk |
您可以控制磁 碟机上的省电功能、开启或关闭磁碟机上的 LED 指示灯、执行诊断测试以及直接連结至适合 您磁碟机的 Seagate 技术支援页面。 seagate.com | You can control the powersave feature on your drive, turn the LEDs on the drive on or off, perform a diagnostic test, and link directly to the Seagate technical support page for your drive. seagate.com |
指港灯与电力有关而在土地、樓宇、厂房和设备方面 的投资及转化为资本开支的整修和改善工程，除根据 [...] 附表二 A 部所载规定外，亦包括建筑期内的资产，暂 付款项，运送中的货物和资本物料。 hkelectric.com | meansHEC’s Electricity-Related [...] investments in land, buildings, plant, equipment, and capitalised refurbishment and improvement [...]works and, subject to Section A of Schedule 2, includes assets in the course of construction, payments on account, goods in transit and capital stores. hkelectric.com |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 [...] 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a [...] material effect on the Mechanism or HEC’semissions performance or compliance with the Total Permissible [...] Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Yearsuntil HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to [...]give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
报告者另表示，06 跑道之障碍灯太亮，可能影响驾驶员 视觉判断。 tacare.org.tw | Furthermore, the contributor believed that the intensity [...] of obstruction lights onrunway 06 would [...]affect flight crew’s visual accuracy during approach. tacare.org.tw |
(Macasía River)环境重建计画」、协助萨尔瓦多、史瓦 [...] 济兰「安全饮用水计画」、在太平洋六友邦推动「台 湾一盏灯计画」、索罗门群岛「全国森林种植发展计 [...]画」、帛琉「污水处理系统改善计画」、海地「整治尖 沙海滩计画」、宏都拉斯「西部天然灾害防治计画」、 [...]吐瓦鲁「废弃物减量计画」及「捐助国际保育计画」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El [...] Salvador and Access to Potable Water in Rural [...] Swaziland Project,Light Up Taiwan Project [...]in six allied nations in the Pacific, Nationwide [...]Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable Beach Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
每支含水银的废旧光管和灯泡虽然只含微量水银， 但破损的灯/光管会释出水银污染附近环境，不慎吸入或经皮肤接触更会危害人 体健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
(乙 ) 在各个有人占用的房间内，每张床必须使用最少 25 瓦特 (或 具同等照明度)兼没有灯罩遮盖的电灯泡，作照明用途。 police.gov.hk | (b) Lighting for occupied rooms must uselight bulbs without cover at a minimum intensity of 25 watts or equivalent illumination per bed. police.gov.hk |
即使 实施所有交通管理措施，假如不兴建 P2 道路网，中区 填海第一期地段内的交通将会在 2011 年全面瘫痪，原 [...] 因是干诺道中沿途会出现连绵不绝的车龙(在没有中环 湾仔绕道的情况下)，即使绿色交通灯亮起，康乐广场 的车辆仍然无法驶入干诺道中。 devb.gov.hk | Even with all the traffic management measures, traffic in CRI will be paralyzed by 2011 if Road P2 network is not built, because continuous traffic queues will be found along CRC (without [...] CWB), and vehicles from Connaught Place will not be able to exit onto CRC even [...] when thetrafficlights arein their favour. devb.gov.hk |
车身配备一系列尖端辅助系统，为驾驶者提供全面支援，包括：标准配备的注意力辅助系统，能侦测司机睡意；另可选择独步全球的PRE-SAFE®乘客保护系统；智能照明系统提供五种照明功能（转向照明功能、郊区照明模式、高速公路模式、主动照明功能及强力雾灯），可按驾驶状况自行启动。 mercedes-benz.com.hk | The third generation of the powerful trend-setter will make use of a whole host of the latest assistance systems to support the driver, including the drowsiness detection system ATTENTION ASSIST, developed by Mercedes-Benz and fitted as standard; the optional anticipatory occupant protection system PRE-SAFE®, which is unique in the world; the Intelligent Light System that provides five lighting functions (corneringlight function, country mode, motorway mode, activelight function and enhanced fog lamps), which are activated depending on the driving conditions. mercedes-benz.com.hk |
4.3 做为CERP教育活动一部份的教育资料，像是幻灯片、摘要或讲义等，不可含有任何广告、商品 名或产品的讯息。 iblce.edu.au | 4.3 Educational materials that are part of a CERP educational activity, such as slides, abstracts and handouts, cannot contain any advertising, trade name or a product-group message. iblce.edu.au |
随着一高度只有0,9毫米的超薄苯类的电容器PAS2126FR2R5504的 太阳诱电，卖RM元件，有一个能力的0,5 F尺寸的2,5 26 x毫米x 20这个苯类电容器是理想的快速放电，带有LED闪光灯，为每个摄像机的操作，同时也为移动0,9五打印机，扫描仪或其他的快餐电源。 zh-tw.developmentscout.com | With a height of only 0,9 mm has the ultra-slim polyacenes capacitor PAS2126FR2R5504 of Taiyo Yuden, Sold by RM Components, has a capacity of 0,5 F to 2,5 V. With dimensions of 26 20 x mm x 0,9 this polyacenes capacitor is ideal for fast discharges as with LED flash, for each camera operation, but also for mobile printers, scanners or other fast power supplies. en.developmentscout.com |
凡购买指定型号之SMART CAMERA，即送高达过千元礼品，包括相机袋、电池、180日Wi-Fi通行证或超市现金劵，更可换购闪光灯或变焦镜。 samsung.com | With every purchase of Samsung SMART Camera series, you can get a PCCW Wi-Fi® 180 Days Wi-Fi Pass for FREE. samsung.com |
确认摄影机正面的藍色 LED 指示灯已亮而且没有闪烁，表示已接通电源。 lifesize.com | Verify that the blue LED on the front of the camera islit and not blinking, indicating that power is active. lifesize.com |
CLS 是世界上首辆客乘车提供可选择配备的动感高性能LED 头灯，既结合了新颖颜色元素的LED技术，又与日间行车灯相同，并与今日双氙气灯技术一样拥有高实用性、高性能、高能源效益的优点。 mercedes-benz.com.hk | The CLS was the first passenger car in the world to offer optional [...] dynamic full LED High [...] Perform-ance headlamps, which combine the exciting colour elements of LED technology – similar to those of daytime driving lights –with the performance, [...]functionality [...]and energy efficiency of today's bi-xenon generation. mercedes-benz.com.hk |
在元件系列中，用於白光LED的线性控制器以自我调整方式控制任何AC/DC或DC/DC、隔离或非隔离拓扑的动态余量，同时，外部MOSFET为设计人员提供了LED电流和LED灯串长度选择的灵活性。 ipress.com.hk | The linear controller for white LEDs in the device family adaptively controls the headroom of any AC/DC or DC/DC, isolated or non-isolated topology, while external MOSFETs give designers the flexibility of choosing LED currents and LED string lengths. ipress.com.hk |
比如，在战斗模式下，他可以自由行走，同时跟踪并利用手上的LED灯轰炸目标。 tipschina.gov.cn | In Battle Mode, for example, he will wander freely while tracking and blasting objects with his hand LEDs; you caneven challenge him to a "duel" using any TV (IR) remote controller. tipschina.gov.cn |
帝雅延临近酒店着名的表演湖，宾客到时可一边享受美食，一边可以近距离感受由夺目的LED灯、壮观的喷火技术以及随音乐翩翩起舞的水柱交织而成的全新表演湖演出,让晚宴锦上添花。 yp.mo | Dinning at Ristorante il Teatro, customers can enjoy the splendid shows of the [...] Performance Lake featuring an exciting display of [...] vibrant LED lighting, dramatic fire [...]effects and sensational choreography. yp.mo |
目前悭电胆能源标签只能局部反映灯泡的寿命及节能效果，没有标示其环 保效益，例如所使用的物料、有毒成份等。 procommons.org.hk | Moreover, the existing energy efficient labels can partially reflect the life cycle efficiency only, but fail to cover information regarding environmental efficiency. procommons.org.hk |
而另一方面，文字单位數量最多的议题 与日常生活更为相关，例如强制性能源效益标签计划应用的扩展、气候变化影响，逐 步淘汰能源效益较低的钨丝灯泡以及电费单资讯。 susdev.org.hk | On the other hand, those issues with the largest number of text units were those issues that are more a part of respondents’ daily life, such as the extension of the application of the MEELS, the impacts of climate change, phasing out energy-inefficientincandescent light bulbs, and the information on electricity bills. susdev.org.hk |
(e) 在月台空隙较阔的月台下装有照明灯光，以及在东铁綫空隙较 阔的車站月台边装设闪灯，提示乘客注意月台空隙；及 (f) 港铁公司於2010年推出新措施，在个别車站月台安排車站助理 在列車車门即将关上时，举起「停」字牌及按动电哨子，劝喻 [...] 乘客切勿试图在列車車门正在关上时走进列車，以确保乘客安 全。 mtr-westislandline.hk | (e) installation of [...] illumination under the platforms andflashing lightsatthe edge of East Rail Line platforms at locations [...]where the gap [...]between the platform and the train is relatively wide so that passengers would pay attention to the gap; and (f) introduction of a new measure in 2010 whereby Station Assistants are deployed on platforms of selected stations to help ensure passenger safety by raising a “Stop” sign and activating an electronic whistle to urge passengers not to rush onto train while the train doors are closing. mtr-westislandline.hk |
壹只音乐铃（八音琴）可播放35首歌曲----圣诞、儿童、流行曲目均可；具备长、短时间控制；循环播放，跳动播放；音量大小调节；三基色LED灯随音乐变幻；带动马达随音乐开关；带LED灯顺闪、跳闪；触发恢复到初始状态；下壹步将进壹步开发上链式、拉绳式（玩具产品）开关触发带发条功能，使传统机芯与新壹代机芯更完美的结合。 giftstoys.com | Can the One only music bell (serinette) play 35 songs ---- Christmas, children, popular tracks; possess long, short-term control; looping, beating playback; volume control; the tricolor LED lamp with music [...] changes; driven motor [...] switch with the music; smoothly with LED lights flash,jump flash; trigger back to the initial [...]state; The next [...]step will be into the One Step development chain rope (toy products) switch trigger with clockwork more perfect combination of the traditional movement with the new Next-generation movement. giftstoys.com |
在 第 三 宗 个 案 中 ， 一 名 被 羁 留 人 士 要 求 在 夜 间 完 全 关 掉 羁 留 室 内电灯，但一 名 看 管 人 员 无 理 地 拒 绝 有 关 要 求 ； 另 一 名 廉 署 人 员 剥 夺 该 名 其 後 成 为 获 免 予 起 诉 的 证 人 的 人 士 在 廉 署 案 件 中 为 控 方 出 庭 作 证 後 领 取 证 人 津 贴 的 权 利 。 admwing.gov.hk | In the third case, a guarding officer had unreasonably declined a detainee’s request to completely switch off the lighting in the detention cell during night timeand another officer had deprived the same person who subsequently became an immunized witness of her right to witness allowance after the latter testified in court for the prosecution in an ICAC case. admwing.gov.hk |
针对书写、漫游和阅读三种不同设定，Moleskine发表了三个全新系列，包括袋子、走珠笔、铅笔、老花眼镜、储存盒、阅读架，以及可以透过USB充电的阅读灯，各自均可跟品牌现有的笔记本子，结合成完整妥善的文化生活流动工具。 think-silly.com | Moleskine has launched three brand new series based on writing, traveling and reading, including items such as bag, ball pen, [...] pencil, eye glasses, storage box, reading shelf and USB [...] charged readinglight — all compatible [...]with existing Moleskine items. think-silly.com |
一个研究项目，目的 海拉 财团是开发的前照灯系统，环境和车辆数据进行分析和独立的最佳设置，从而灯照亮的各交通空间调节机械。 zh-tw.developmentscout.com | The aim of a research project with [...] Hella as the consortium [...] is to developa headlight system, the environment and analyzes vehicle data and independently the optimal setting, and thus thelights illuminating the [...]respective traffic space regulates mechanically. en.developmentscout.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。