| 单词 | 灭虫宁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灭虫宁 —bephenium, anti-parasitic worm medicineSee also:灭虫 n—pest n 灭—go out (of a fire etc) • drown • extinguish or put out • exterminate or wipe out 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures • person with a particular undesirable characteristic
|
方案执行工作内容包括提供显微镜和试剂、建立新的诊断中心，以 及分发驱虫蚊帐、第灭宁和用于室内滞留喷洒的设备。 daccess-ods.un.org | Implementation of the programme included provision of microscopes and [...] reagents to new diagnostic centres as well [...] as distribution of insecticide nets, deltamethrine [...]and equipment for indoor residual spraying. daccess-ods.un.org |
自那时以来，贝宁政府想方设法打击和 消灭贝宁沿海的海盗活动。 daccess-ods.un.org | Since then, the Government of Benin has sought every means possible to combat and [...] eliminate piracy off the coast of Benin. daccess-ods.un.org |
出现差异主要是因为以下方面的所需经费增加：(a) 偿还部队派遣国政府的 [...] 特遣队所属自我维持装备的费用增加，因为经费是全年的，而 2011/12 年度只是 部分经费(4 047 [...] 800 美元)；(b) 工程、清洁服务、灭虫、熏 蒸等维护服务费用增 加，因为从 [...] 2011/12 年度起，维护服务费用估计数不仅用于现有四个驻地，而且还 [...] 用于新的驻地，其中包括联合边界核查和监测机制总部、1 区(Paloch 和 Renk)、2 区(Kadugli 和 Pariang)、3 区(Gok Machar)和 4 区(Raja)(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to increased requirements with respect to: (a) higher costs for reimbursement of the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to partial for the 2011/12 period ($4,047,800); (b) higher maintenance [...] services costs such as engineering, [...] cleaning services and pest control and fumigation, [...]as maintenance services estimates [...]are made not only for the four existing locations from 2011/12, but also the new locations, including the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, Sector 1 (Paloch and Renk), Sector 2 (Kadugli and Pariang), Sector 3 (Gok Machar) and Sector 4 (Raja) ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
该差异额由于下列方面所需资源增加而被部分抵销：(a) [...] 维护服务，因为 计划将清洁卫生、地面维护及灭虫服 务 外包；(b) 安保服务，因为警卫人数 [...](2012/13 年度 1 302 人，而 2011/12 年度为 955 人)和工资增加；(c) [...]根据目前 的合同价格，即柴油每公升 1.3748 美元，汽油每公升 1.31 美元，燃料费用有所 增加，而在 2011/12 年度，柴油每公升 1.2061 美元，汽油每公升 1.08 美元。 daccess-ods.un.org | The variance is offset in part by additional requirements for: (a) maintenance services, resulting from the [...] planned outsourcing of janitorial, grounds [...] maintenance and pest control services; [...]and (b) security services, owing to increases [...]in the number (1,302 in 2012/13 compared with 955 in the 2011/12 period) and in the wages of security guards; and (c) increases in the fuel costs based on current contractual prices of $1.3748 per litre for diesel and $1.31 per litre for gasoline, compared with $1.2061 per litre for diesel and $1.08 per litre for gasoline in the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他是一幅画，描绘的大蚂蚁的母亲和邪恶的“云喘息” ， 灭虫。 zh-cn.seekcartoon.com | He is shown a painting which depicts the Great Ant Mother and the evil [...] “Cloud-Breather”, an exterminator. seekcartoon.com |
辐射消毒灭菌技术是通过直接杀死微生物或间接化学反应来使微生物或 寄生虫灭活。 iba-sterilization.com | Radiation sterilization technologies inactivates microorganisms by causing microbial death or by indirect chemical reaction. iba-sterilization.com |
我希望借此机会感谢我们通过原子能机构及其 [...] 成员国，从非洲发展银行、粮食及农业组织以及这些 领域其他国际组织等处获得的技术支持，尤其是为在 埃塞俄比亚消灭舌蝇和锥虫提供 的技术支持。 daccess-ods.un.org | I wish to take this opportunity to express our gratitude for the technical support that we receive through the Agency and its member States and from the African Development Bank, the Food and Agriculture Organization and other [...] international organizations in these areas, in particular for the eradication of the [...] tsetse fly and trypanosomiasis from Ethiopia. daccess-ods.un.org |
家用水处理和安全储存还 是当前消灭麦地那龙线虫病全 球努力的一个重要战略，截至 2009 年底，4 个国家 的患病人数已经减少到 3 000 人。 daccess-ods.un.org | HWTS is also a key strategy in the ongoing global effort for dracunculiasis eradication, where the number of cases had been reduced to 3,000 in 4 countries by late 2009. daccess-ods.un.org |
1972年，以对鱼类和候鸟（而非对人类）的毒性研究为依据，美国环境保护署全面禁止使用DDT，一种曾被广泛使用来 杀 灭 致 病 虫 害 的 廉价而有效的杀虫剂。 project-syndicate.org | In 1972, on the basis of data on toxicity to fish and migrating birds (but not to humans), the United States Environmental Protection Agency banned [...] virtually all uses of DDT, an inexpensive and effective pesticide once widely [...] deployed to kill disease-carrying insects. project-syndicate.org |
他和他的朋友们回去的房子，在那里，他试图调 用 灭虫 ， 而 不是取消合同，但拨打一个比萨饼店。 zh-cn.seekcartoon.com | He and his friends go back the house, where he tries [...] to call the exterminator to cancel the [...]contract but dials a pizza restaurant instead. seekcartoon.com |
我们与该机构在不同领域开展了技术合作， 其中之一是，我们正在实施一个项目，以通过综合防 治害虫的方案，消灭来自埃塞俄比亚南部大裂谷地区 的舌蝇。 daccess-ods.un.org | Among the various areas where we have technical cooperation with the Agency is an ongoing project to eradicate the tsetse fly from the Southern Rift Valley region of Ethiopia through an integrated pest management approach. daccess-ods.un.org |
所有第 5 条区域都在实现淘汰甲基溴方面取得巨大进步，但各区域的速度不同，所 涉及到的具体问题也不相同，例如，农业生产部门对产量和质量有严格要求（即，劳动密 [...] 集型出口农业）而且对控制土壤传播疾病和虫害以便提高或增加谷物产量也有严格的要 求，这就需要储存多的甲基溴（需要用以进行熏 蒸 灭虫 ）。 multilateralfund.org | All Article 5 regions have made great strides in achieving MB phase-out, but at different rates and with specific associated issues, for example agricultural developments that impose stringent yield and quality requirements (i.e. intensive agriculture for export) and makes control of soilborne diseases and pests more important or [...] expansion of grain production, requiring larger quantities to be stored (and which need [...] to be fumigated for pest control). multilateralfund.org |
同时，当地灭虫，斯 坦·比尔斯（保罗·吉亚玛提），说服卢卡斯签署了一份合同，杀死害虫。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, [...] the local exterminator, Stan Beals [...](Paul Giamatti), convinces Lucas to sign a contract to kill vermin. seekcartoon.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生 (自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following [...] individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); [...] Mr. Ruben de Koning of the Netherlands [...](natural resources); Ms. Marie Plamadiala [...]of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
在非常大的监狱里，考虑到建筑物的布局，可以建立两支 灭虫队，以便能在一周内完成任务。 icrc.org | In other words, the larger the amount that has to be ingested, [...] the less the insecticide is toxic for [...]mammals. icrc.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出 的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
烟熏：在密封的房间以毒烟处理文件，目的在 消 灭虫 、 发霉、腐朽和菌类。 ttc.edu.sg | Fumigation: The process of exposing documents to toxic treatment in an airtight chamber in [...] order to destroy insects, mould, mildew, fungus, etc. ttc.edu.sg |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中 国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and [...] supported by Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, [...]Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, [...]Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 贝 宁 、 波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, [...]Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
94. 食典委通过了 ALINORM 06/29/24 号文件附录 II 和附录 III 中提出的最大残留 限量，注意到欧共体和挪威对于灭虫 威 （132）、溴氰菊酯（135）、乙酰甲胺磷（166） 和氯苯胺灵（201）的最大残留限量持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the MRLs as proposed in Appendices II and III of ALINORM 06/29/24 and noted the reservation expressed by the European Community and Norway on MRLs for methiocarb (132), deltamethrin (135), oxydemeton-methyl (166) and chlorpropham (201). codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免 遭 灭 绝 种 族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict [...] prevention; the responsibility to protect [...] populations from genocide, war crimes, [...]ethnic cleansing and crimes against humanity; [...]more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪 、 灭 绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规模 毁 灭 性 武 器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 [...]建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology [...] that could contribute to the [...] proliferation of weapons of mass destruction and [...]their means of delivery, in a manner consistent [...]with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种 族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高 对 灭 绝 种 族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 [...] ($76,400), and the Special Adviser to the [...] Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模 毁 灭 性 武 器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced [...] a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from [...] acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。