| 单词 | 灭火筒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灭火筒 noun —fire extinguisher nSee also:灭火 n—fire extinguisher n • fire fighting n • fire extinguishing n • fire suppression n 灭火—firefighting • extinguish a fire 灭—go out (of a fire etc) • drown • extinguish or put out • exterminate or wipe out 筒 n—tube n • kaleidoscope n
|
驱动控制卡冷却之后，红色发光二极管 熄 灭 ， 微 型电动 滚 筒 和 驱 动控制 卡重新投入运行。 interroll.com | When the DriveControl cools [...] back down the red LED extinguishes and RollerDrive and DriveControl [...]operation will resume. interroll.com |
這些措施包括制訂應急程序、為員工提供基本的應急 訓練、提供手提化學劑滅火筒，以 及在銀行內各重要位置裝設手動火警警鐘。 legco.gov.hk | These measures include the formulation of emergency procedures, training of staff in basic emergency [...] precautions, provision of portable and [...] chemical-based fire extinguishers and installation [...]of manual fire alarms at strategic locations within the premises. legco.gov.hk |
对于下游企业，该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换；安装一个安全系 统，进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测， [...] 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一 个 灭火 系 统 、所有设备的电气接地，以及 制定适当的安全程序；进行试验、培训和安全审计。 multilateralfund.org | For the downstream enterprises the project will provide the replacement of all foam dispenser equipment; installation of a safety system and gas monitoring including safety control panel, ventilation systems for the storage, dosing and foaming areas, safety systems for [...] the foaming line with sensors and alarm [...] devices, one fire extinguishing system, the [...]electric grounding of all equipment and [...]the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits. multilateralfund.org |
此外，消防處會訂 [...] 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉轆系統、出口指示牌、緊急照明系統)、使用抗 火物料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including [...] the provision of [...] appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler [...]system, fire hydrant/hose [...]reel system, exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
细水雾灭火系统 是由系统激活时，使水流通过专门设计的高压环境而形成，再通过洒水和喷雾头喷射出来。 msccruises.com.cn | The water mist is made by the system when it activates, pushing water at high pressure through specially designed, sprinkler and spray heads. msccruises.com.eg |
我公司成立于2002年，建筑面积10000多平方米，现在员工500多人，专业生产LED应急灯、手 电 筒 、 台 灯、电 子 灭 蚊 拍 等产品，产品主要销往欧洲、东南亚、中东等国际市场。 st3d.com | Our company was established in 2002 , which covers more than 10000 square meters and have more than 500 workers , we are [...] professional manufacturer of LED [...] emergency lamp, flashlight , table lamp . and electronic [...]mosquito killer bar and so on , and [...]we mainly sell to Europe, southeast Asia etc. st3d.com |
辦公室家具及設備(同時適用於新會址或舊會址的翻新工程) 例如貯物櫃、貯物箱、層架、檯、椅、光管、燈泡、窗、窗花、 [...] 防風閘、電腦及相關軟件／配件、打印機、傳真機、冷氣機連 [...] 安裝費、風扇、抽濕機、購置電話連安裝費、鐘、鎖連安裝費、 鎖匙、滅火筒及化學補充劑、安裝於互助委員會辦事處內或辦 事處外牆上的警鐘、電器／家具／窗框／喉管的維修費、家具 [...] 運送費、水費／電費按金(只適用於新會址) [...](備註 2)、相架、掛 鈎等。 legco.gov.hk | Office Furniture & Equipment (also applicable to newly-set-up offices or subsequent refurbishment works) e.g. cabinets, storage boxes, shelves, tables, chairs, fluorescent tubes, light bulbs, windows, window grilles, typhoon shutters, computers and related software/accessories, printers, fax machines, air-conditioners (including installation), fans, dehumidifiers, purchase of telephone sets (including [...] installation), clocks, locks (including [...] installation), keys, fire extinguishers (and chemical refills), [...]alarm bells (to be installed [...]inside or on the external wall of MAC offices), repairs to electrical appliances/furniture/window frames/pipes, furniture delivery, deposits on water supply/electricity (applicable to newly set-up offices only) (Note 2), picture frames, hanging hooks, etc. legco.gov.hk |
所有船员培训，发证和值班都遵照1995年颁布的STCW公约标准，上岗前都必须通过基本安全训练（BST） - 这里面就包括基本的灭火培训。 msccruises.com.cn | In line with the Standards of Training, [...] Certification & Watchkeeping (STCW) 1995, all crew must take Basic Safety Training (BST) – which [...] includes basic firefighting. msccruises.com.eg |
本审计报告有三个附件：附件一载有 2008 年哈龙 1301 核查数据概览，其中包括数 据、年度、哈龙 1301 的配额、生产销售和储存、HCFC-22/哈龙 1301 [...] 的比率及溴/哈龙 1301 的比率、哈龙 1301 [...] 月生产量和原料消费量（HCFC-22 和溴）以及 2008 年哈龙 1301 用作灭火剂和 原料的销售概况；附件二有关 2008 [...]年中国哈龙生产和消费的财务核查情 况；附件三是中国政府证实中国哈龙 [...]1211 生产现状的确认函。 multilateralfund.org | 24. There are three annexes to the audit report: Annex I contains the halon 1301 2008 Verification Data Summary, which includes data, by year, on the halon 1301 quota, production sales and stocks, the HCFC-22/halon 1301 ratios and bromine/halon 1301 ratios, the monthly halon 1301 Production and Raw Material Consumption (HCFC-22 [...] and bromine), a summary of sales of [...] halon 1301 as an extinguishing agent and as feedstock [...]in 2008; Annex II is a financial [...]verification of 2008 halon production and consumption in China; and Annex III is a letter of confirmation from the Government of China confirming the status of production of halon 1211 in China. multilateralfund.org |
关于灭火系统 ，根据东道国的防火安全条例和标准的预防条款，将需要在米奥利斯/邦 万加强防火措施，包括在邦万大门设一新的长期安全岗哨并在邦万停车场设置新的出入控制 [...] 系统。 unesdoc.unesco.org | As regards fire safety systems, compliance with the host country fire security regulations [...] and standard terms of insurance [...]will require upgrading fire protection at Miollis/Bonvin, including a new permanent security post at the Bonvin gate and a new access control system to the Bonvin parking. unesdoc.unesco.org |
此外，作为同一行动的一部分，应急部队还在 2012 年 1 月 21 日收缴了 2 [...] 枚手榴弹(保加利亚和法国制造)、9 个 RPG 火箭筒和 5 枚 VOG-17(30 毫米榴弹)。 daccess-ods.un.org | Again on 21 January 2012, as part of the [...] same operation, the ERU recovered 2 hand grenades (Bulgarian and French [...] made), 9 RPG rockets and 5 VOG-17 (30 mm grenade). daccess-ods.un.org |
其中一名前战斗人员报告，恩塔甘达将军留下了 30 多箱 弹药(AK-47 突击步枪和机枪的弹药)，以及 1 个火箭筒、2 挺机枪、1 枚火箭榴弹、 15 枚迫击炮弹和 2 个火箭筒。 daccess-ods.un.org | Ntaganda had left over 30 boxes of ammunition (for AK-47 rifles and machine guns), as well as 1 rocket launcher, 2 machine guns, 1 RPG, 15 mortar rounds and 2 rockets. daccess-ods.un.org |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到，恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有 [...] 4 挺 PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes [...] of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM ammunition, together with 4 PKMs and [...] 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
在满负荷的情况下，单是船首的监控器就可以以每秒钟283加仑水的速 度 灭火。 voith.com | Under full load, the bow monitor [...] alone attacks the fire with 283 gallons. voith.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需 配 灭火 级 别 应按下式计算：A或 B， S 灭火 器 配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配 置场所相应危险等级 的 灭火 器 配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和 灭火 系 统 或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有 灭火 系 统 的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统 和 灭火 系 统 的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场 等 灭火 器 配 置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
(c) 关于审计委员会建议联海稳定团建设和维护有适当安全保护的信息技 [...] 术环境，因为审计委员会发现，稳定团未在灾后恢复室和服务器室安装防火设备； 行预咨委会获悉，灭火系统 安装统包项目已于 2011 年 [...]2 月 8 日完成。 daccess-ods.un.org | (c) With respect to the Board’s recommendation that MINUSTAH establish and maintain an information technology environment with adequate security protection based on the Board’s observation that fire prevention equipment had not been installed in the Mission’s disaster recovery rooms and server [...] rooms, the Committee was informed that the [...] installation of a fire suppression turnkey [...]system had been completed on 8 February 2011. daccess-ods.un.org |
还要保证所有灭 火装置都不动作，因为灭火装置有可能和保护继电器的 跳闸回路相连接。 highvolt.de | It must also be ensured that any fire fighting equipment which may be [...] coupled with the tripping of the protective relay will not be activated. highvolt.de |
刚果(金)武装部队军官和投降的兵变分子称，Kaina 上校控制了第 805 团的重型 武器，包括 6 挺机枪、4 个火箭榴弹筒、2 挺 12.7 毫米机枪、4 门 81 毫米迫击炮 和 5 挺 PKM 机枪。 daccess-ods.un.org | Kaina had taken control of heavy weapons of the 805th regiment, which included six machine guns, four RPGs, two 12.7 mm machine guns, four 81 mm mortars and five PKMs. daccess-ods.un.org |
工作区内要始终配备有效的灭火器。 graco.com | Keep a working fire extinguisher in the work area. graco.com |
關於上文第 8 段 (f)項，4,500,000 元的預算是用以改裝現有的協調 [...] 中心以容納管理系統，例如伺服器室、鋪設纜線和導管、電源插座， 以及電腦設備專用滅火筒等。 legco.gov.hk | As regards paragraph 8(f) above, the estimate of $4,500,000 is for modification works to the existing ETCC to accommodate the TIMS [...] such as server rooms, cabling work, installation of conduit, [...] power sockets, fire extinguishers for computer equipment, etc. legco.gov.hk |
此外，发现 下列武器：56 支罗斯步枪、18 个催泪弹发射器、1 个火箭筒、31 枚火箭榴弹、 19 个发射器、35 枚炮弹、1 075 发步枪子弹、2 000 发机枪子弹和 430 发其他各 式子弹。 daccess-ods.un.org | In addition, the following weapons were found: 56 Russian rifles, 18 tear-gas-grenade launchers, 1 LAW rocket, 31 rocket-propelled grenades, 19 launchers, 35 shells, 1,075 rifle bullets, 2,000 machine-gun bullets and 430 various other bullets. daccess-ods.un.org |
我剛在今天午飯後接到一些 苦主很具創意的要求，他們希望我拿出這個 滅 火筒。 legco.gov.hk | Shortly after lunch today, I received a most innovative request from the victims. legco.gov.hk |
如果有需要關閉整個消防裝置系統，須在適當位置放置備用 設備（例如滅火筒等） ，並因應情況將有關安排通知消防處、 [...] 居民、佔用人和物業管理公司。 legco.gov.hk | in case the whole system has to [...] be shut down, provide stand-by equipment, [...] such as fire extinguishers, at suitable [...]locations, and inform the FSD, residents, [...]occupiers and management companies where appropriate. legco.gov.hk |
當局已停止為政府建築物購置哈龍為本的手提 滅 火筒 ， 而 當現有設備的使用期終結 時，便會以具環保效益的滅火劑取代。 legco.gov.hk | The procurement of [...] halon-based protable extinguishers for government buildings has stopped and they will be replaced with environmentally friendly extinguishing [...]agents when existing equipment [...]reaches the end of its serviceable life. legco.gov.hk |
4.1 持牌人須於持牌範圍內每200平方米裝置一個標準9公升裝「水式」或2公斤 裝「乾粉式」滅火筒。 police.gov.hk | 4.1 The licensee is required to install a [...] standard 9 litre water type or a 2 kg dry [...] powder type fire extinguisher readily available [...]for every 200 sq. metres of the licensed space. police.gov.hk |
咨询委员会获悉，拟议的经费将用来购置设备，例如 6 [...] 台大功率空调机以更换目前运作不良的空调机(77 100 美元)、一个 [...] 将用作后备发电机的油箱和油泵(40 600 美元)、安保摄像机、锁和灭 火器(4 0 800 美元)，以及在开发署各国家办事处为拟议的 [...]4 个本国干 事租赁办公空间的经费(72 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the proposed provision would cover the acquisition of equipment, such as six heavy-duty airconditioning units to replace the existing malfunctioning units ($77,100), a fuel tank and pump to be used for back-up [...] generators ($40,600) and security [...] cameras, locks and fire extinguishers ($40,800), as [...]well as provision for the rental of [...]office space at UNDP country offices for the proposed four National Officers ($72,000). daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的 灭火 器 ，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回 收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign [...] suppliers provided the halon [...] to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their [...]country, and therefore, [...]on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
表 TS-22 比较了目前使用的、正在开发的或得 到证实的主要系统，这些系统是清洁的、固定 的 灭火 系统 ，适用于已占用的空间（通常替代哈龙 1301）。 ipcc-wg1.unibe.ch | Table TS-22 presents a comparison of the primary systems currently in use, under development or demonstratied for clean, fixed systems of fire extinguishment suitable for occupied spaces (typically replacing halon 1301). ipcc-wg1.unibe.ch |
安全组升级产品包包括车底防爆保护系统、绝缘底板铠装保护升级、车底磁吸附检测器、黑盒、安全保险柜 、 灭火 器 、外部监视照相系统、防止毒气攻击的正压防御系统、以及可提供防催泪（CN/CS）、防固态、液态和气态污染的救生氧气包。 tipschina.gov.cn | The Security Group upgrade package includes under vehicle explosive protection system, opaque floor armor protection upgraded, under vehicle [...] magnetic attachment detector, Black box, [...] security safe, fire extinguisher, exterior surveillance [...]camera system, positive pressure [...]defense system against gas attacks, oxygen survival kit which offers protection against tear (CN/CS) as well as solid, liquid and gases contaminants. tipschina.gov.cn |
在 2010 年 2 月 25 日一封普通照会中，联合王国常驻联合国代表团根据 第 1903(2009)号决议第 6 段通知委员会，作为一个美国训练方案的一部分，它 [...] 打算向利比里亚武装部队提供各种武器，其中包括 133 支 AK-47 步枪、38 支机 枪、3 个无后坐力发射器和 29 个火箭榴弹发射筒。 daccess-ods.un.org | In a note verbale dated 25 February 2010, the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations notified the Committee in accordance with paragraph 6 of resolution 1903 (2009) of its intention to provide various weapons, including 133 AK-47 rifles, 38 [...] machine guns, 3 recoilless [...] launchers and 29 rocketpropelled grenade launchers to the Armed [...]Forces of Liberia as part of [...]a United States training programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。