| 单词 | 灭火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灭火 noun —fire extinguisher nfire fighting nless common: fire suppression n • fire extinguishing n 灭火 —firefighting • extinguish a fire Examples:灭火筒 n—fire extinguisher n 灭火器 n—fire extinguishers pl See also:灭—go out (of a fire etc) • drown • exterminate or wipe out • extinguish or put out 火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • fiery or flaming • hot (popular)
|
还要保证所有灭 火装置都不动作，因为灭火装置有可能和保护继电器的 跳闸回路相连接。 highvolt.de | It must also be ensured that any fire fighting equipment which may be [...] coupled with the tripping of the protective relay will not be activated. highvolt.de |
细水雾灭火系统 是由系统激活时，使水流通过专门设计的高压环境而形成，再通过洒水和喷雾头喷射出来。 msccruises.com.cn | The water mist is made by the system when it activates, pushing water at high pressure through specially designed, sprinkler and spray heads. msccruises.com.eg |
所有船员培训，发证和值班都遵照1995年颁布的STCW公约标准，上岗前都必须通过基本安全训练（BST） - 这里面就包括基本的灭火培训。 msccruises.com.cn | In line with the Standards of Training, [...] Certification & Watchkeeping (STCW) 1995, all crew must take Basic Safety Training (BST) – which [...] includes basic firefighting. msccruises.com.eg |
在满负荷的情况下，单是船首的监控器就可以以每秒钟283加仑水的速 度 灭火。 voith.com | Under full load, the bow monitor [...] alone attacks the fire with 283 gallons. voith.com |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的 灭火 器 ，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回 收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign [...] suppliers provided the halon [...] to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their [...]country, and therefore, [...]on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
对于下游企业，该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换；安装一个安全系 统，进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测， [...] 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一 个 灭火 系 统 、所有设备的电气接地，以及 制定适当的安全程序；进行试验、培训和安全审计。 multilateralfund.org | For the downstream enterprises the project will provide the replacement of all foam dispenser equipment; installation of a safety system and gas monitoring including safety control panel, ventilation systems for the storage, dosing and foaming areas, safety systems for [...] the foaming line with sensors and alarm [...] devices, one fire extinguishing system, the [...]electric grounding of all equipment and [...]the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits. multilateralfund.org |
工作区内要始终配备有效的灭火器。 graco.com | Keep a working fire extinguisher in the work area. graco.com |
本审计报告有三个附件：附件一载有 2008 年哈龙 1301 核查数据概览，其中包括数 据、年度、哈龙 1301 的配额、生产销售和储存、HCFC-22/哈龙 1301 [...] 的比率及溴/哈龙 1301 的比率、哈龙 1301 [...] 月生产量和原料消费量（HCFC-22 和溴）以及 2008 年哈龙 1301 用作灭火剂和 原料的销售概况；附件二有关 2008 [...]年中国哈龙生产和消费的财务核查情 况；附件三是中国政府证实中国哈龙 [...]1211 生产现状的确认函。 multilateralfund.org | 24. There are three annexes to the audit report: Annex I contains the halon 1301 2008 Verification Data Summary, which includes data, by year, on the halon 1301 quota, production sales and stocks, the HCFC-22/halon 1301 ratios and bromine/halon 1301 ratios, the monthly halon 1301 Production and Raw Material Consumption (HCFC-22 [...] and bromine), a summary of sales of [...] halon 1301 as an extinguishing agent and as feedstock [...]in 2008; Annex II is a financial [...]verification of 2008 halon production and consumption in China; and Annex III is a letter of confirmation from the Government of China confirming the status of production of halon 1211 in China. multilateralfund.org |
关于灭火系统 ，根据东道国的防火安全条例和标准的预防条款，将需要在米奥利斯/邦 万加强防火措施，包括在邦万大门设一新的长期安全岗哨并在邦万停车场设置新的出入控制 [...] 系统。 unesdoc.unesco.org | As regards fire safety systems, compliance with the host country fire security regulations [...] and standard terms of insurance [...]will require upgrading fire protection at Miollis/Bonvin, including a new permanent security post at the Bonvin gate and a new access control system to the Bonvin parking. unesdoc.unesco.org |
为确保消防安全，第一层展位必须自行配置悬挂式 6 公斤干粉灭火器，20m2 配置一个，20～30 m2 配置两个，以此类推。 siaf-china.com | For the concerning of fire fighting, the exhibitor must deploy hanging fire extinguisher of 6kg by himself, [...] one for 20m2 and two for 20-30m2 , and so on. siaf-china.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需 配 灭火 级 别 应按下式计算：A或 B， S 灭火 器 配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配 置场所相应危险等级 的 灭火 器 配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和 灭火 系 统 或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有 灭火 系 统 的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统 和 灭火 系 统 的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场 等 灭火 器 配 置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
此外，Dosedlo 先生还进行了灭火系统 液压装置的测试，包括消防泵、消防喷淋装置以及地下管道产品。 ul.com | In addition, Mr. Dosedlo conducted tests on hydraulic [...] equipment for fire suppression systems, including [...]fire pumps, sprinkler system devices [...]and underground piping products. ul.com |
(c) 关于审计委员会建议联海稳定团建设和维护有适当安全保护的信息技 [...] 术环境，因为审计委员会发现，稳定团未在灾后恢复室和服务器室安装防火设备； 行预咨委会获悉，灭火系统 安装统包项目已于 2011 年 [...]2 月 8 日完成。 daccess-ods.un.org | (c) With respect to the Board’s recommendation that MINUSTAH establish and maintain an information technology environment with adequate security protection based on the Board’s observation that fire prevention equipment had not been installed in the Mission’s disaster recovery rooms and server [...] rooms, the Committee was informed that the [...] installation of a fire suppression turnkey [...]system had been completed on 8 February 2011. daccess-ods.un.org |
Bell 先生积极应用自己在评估喷淋装置和相关设备方面的防火工程知识和经验，推进主 动 灭火 领 域 前沿技术的不断发展。 ul.com | Mr. Bell has actively applied his fire protection engineering education [...] and experience in evaluating sprinklers and related equipment to advance the [...] state-of-the-art in active fire suppression. ul.com |
气溶胶与喷雾可作为传递机制在各种工业中使用，包括：医药、个人与家庭、农用化学品 、 灭火 、 汽车与航空航天。 malvern.com.cn | Aerosols and sprays are used as delivery mechanisms in a wide range [...] of industries including pharmaceutical, personal and domestic, [...] agrochemical, fire suppression, automotive [...]and aerospace. malvern.com |
咨询委员会获悉，拟议的经费将用来购置设备，例如 6 [...] 台大功率空调机以更换目前运作不良的空调机(77 100 美元)、一个 [...] 将用作后备发电机的油箱和油泵(40 600 美元)、安保摄像机、锁和灭 火器(4 0 800 美元)，以及在开发署各国家办事处为拟议的 [...]4 个本国干 事租赁办公空间的经费(72 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the proposed provision would cover the acquisition of equipment, such as six heavy-duty airconditioning units to replace the existing malfunctioning units ($77,100), a fuel tank and pump to be used for back-up [...] generators ($40,600) and security [...] cameras, locks and fire extinguishers ($40,800), as [...]well as provision for the rental of [...]office space at UNDP country offices for the proposed four National Officers ($72,000). daccess-ods.un.org |
灭火系统 通过对火苗进行除热去氧操作使燃烧无法继续。 malvern.com.cn | Fire suppression systems operate by removing heat and displacing oxygen from a fire so that combustion [...] cannot be maintained. malvern.com |
表 TS-22 比较了目前使用的、正在开发的或得 到证实的主要系统，这些系统是清洁的、固定 的 灭火 系统 ，适用于已占用的空间（通常替代哈龙 1301）。 ipcc-wg1.unibe.ch | Table TS-22 presents a comparison of the primary systems currently in use, under development or demonstratied for clean, fixed systems of fire extinguishment suitable for occupied spaces (typically replacing halon 1301). ipcc-wg1.unibe.ch |
其次，他解释称国际航空飞机使 用的哈龙灭火器的主要灌装国所提供的回复明显较少。 conf.montreal-protocol.org | Secondly, he explained that there had been a notable lack of response from those States where much of the halon bottles that supported the global aviation fleet were filled. conf.montreal-protocol.org |
安全组升级产品包包括车底防爆保护系统、绝缘底板铠装保护升级、车底磁吸附检测器、黑盒、安全保险柜 、 灭火 器 、外部监视照相系统、防止毒气攻击的正压防御系统、以及可提供防催泪（CN/CS）、防固态、液态和气态污染的救生氧气包。 tipschina.gov.cn | The Security Group upgrade package includes under vehicle explosive protection system, opaque floor armor protection upgraded, under vehicle [...] magnetic attachment detector, Black box, [...] security safe, fire extinguisher, exterior surveillance [...]camera system, positive pressure [...]defense system against gas attacks, oxygen survival kit which offers protection against tear (CN/CS) as well as solid, liquid and gases contaminants. tipschina.gov.cn |
该服务包括对防火系统和所有必要设施进行检查，确保发生火灾时解救围困人员；以及无障碍地向消防队求助，从而实现快速、有 效 灭火。 nemko.com | This service includes inspection of fire prevention systems and all necessary facilities for ensuring the rescue of persons in the case [...] of fire as well as unobstructed access for the fire brigades in [...] order to get the fire extinguished fast and effectively. nemko.com |
在 以前采用哈龙保护的各种应用中，目前大约一半的新 设备使用非气态替代品如水和干粉，而另外一半则使 用气态灭火剂， 包括各种卤烃和惰性气体。 ipcc-wg1.unibe.ch | Among the applications formerly protected by halons, about half of today’s new installations are based upon non-gaseous alternatives, such as water and dry powders, while the other half make use of in-kind gaseous agents, including a range of halocarbons and inert gases. ipcc-wg1.unibe.ch |
公路隧道技术报告2008 R07"固定防火系统评估" 总结了世界道路协会对固定灭火系统的意见，以及该系统利用、选择及操作的细则。 tunnels.piarc.org | The Technical Report 2008 R07 "Road Tunnels: An Assessment of Fixed Fire Fighting Systems" summarises the World Road Association's views on Fixed Fire Fighting Systems (FFFS), and its recommendations pertaining to the applicability, selection and operation of such systems. tunnels.piarc.org |
2009年2月9日元宵节晚，一位消防员在一 次 灭火 任 务 中牺牲。 shanghaibiennale.org | In February 9, 2009, the night of Chinese lantern festival, a fireman end [...] up dead in an extinguishing mission. shanghaibiennale.org |
CNNIC 可信网络服务中心已为其设施准备妥当防火计划 及 灭火 系统。 www1.cnnic.cn | CNNIC Trusted Network Service Center has [...] prepared proper fire prevention plans and fire-fighting system [...]for its facilities. www1.cnnic.cn |
2004--2005 年双年度期间已经在这方面实施了一系列安全设施修缮工程，包括在米奥 [...] 利斯大楼安装烟雾探测器、报警器和喷 雾 灭火 器 ， 更换邦万大楼破损的高压蒸气加热设备， [...]更新邦万大楼的主电梯。 unesdoc.unesco.org | In this framework, a number of safety repairs have been undertaken during the 2004-2005 biennium including: the [...] installation of fire detectors, fire alarms, [...] sprinkler-type fire extinguishers at the Miollis [...]building; the replacement of the worn-out [...]high-pressure vapour heating equipment in the Bonvin building; and the renovation of the main Bonvin lifts. unesdoc.unesco.org |
另外，乌尼莫克为各种任务提供几乎无限的设备选择，例如：可以搭乘6名人员的双排座驾驶室为你提供迅速的人员运输工具；乌尼莫克是徒 步 灭火 中 不可缺少的帮手；乌尼莫克也非常适合从车内扑救火灾：经过实际实验的车顶舱口。 mercedes-benz.com.cn | In addition the Unimog offers you almost unlimited equipment options for the widest range of tasks. Just a few examples: equipped with a crewcab for up to 6 crew members, you have a rapid team transporter on your side. mercedes-benz.com.cn |
荣邦公司目前的主要经营产品有：气体自 动 灭火 系 统 ；雨淋报警阀系统；湿式报警阀系统；泡 沫 灭火 系 统 ；洒水喷头系列；消防水泵结器系列；消火栓系列；消防警铃、消防应急照明灯、消防应急标志灯系列；手动火灾报警按钮系列；卡拉OK火灾音视频报警切换器；高楼救生缓降器；木质、钢质防火门、防火卷系列；防火涂料系列；各类手提、推车 式 灭火 器 ； 悬挂式自 动 灭火 装 置 等。 dl-jfj.com | The present main products of Rongbang Company have: [...] Automatic fire extinguishing system of gas; Drenched with rain the alarm valve system; Wet type alarm valve system; Foam fire extinguishing system; Watering shower nozzle series; Water pump forming device series of fire control ; Series of the fire hydrant; Fire control alarm bell, fire control meet an urgent need light , little projector marker light series; Manual fire alarm button series; Karaoka disc fire audio frequency and video report to the police the switching over device ; Surviving and lowering device of high building; Wooden, the fire door of the steel, a series that fire prevention; Coating series of the fireproofing; All kinds of receptors, push the car type fire extinguisher [...]; Hanging type automatic fire extinguisher ,etc.. dl-jfj.com |
Kidde的承包解决方案包括一整套防火设备，如融合先进技术的探烟器、火灾探测器、环 保 灭火 器 以 及集成电子控制设备。 tipschina.gov.cn | The Kidde turnkey solution includes an array of fire protection equipment such as advanced technology smoke detectors, fire detectors, environmentally-friendly fire extinguishers and integrated control electronics. tipschina.gov.cn |
当提及消防安全，每个人都会想到一些常见的事物，像烟雾探测器 、 灭火 器 、 和保持安全通道的畅通，但是，您家里是否已做好防火应急预案，并定期进行消防演习？ shanghai.ufh.com.cn | When it comes to fire safety, everyone remembers common things like having smoke detectors, fire extinguishers, and keeping fire escapes clear of obstruction, but does your family have a fire safety plan and regular fire drills? shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。