| 单词 | 灭口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灭口 —silence sbkill sb to prevent them from divulging a secretSee also:灭—go out (of a fire etc) • drown • extinguish or put out • exterminate or wipe out
|
HDI蜂胶牙膏含蜂胶和茶树油等天然独特配方，有效抑制和 消 灭口 腔 内的有害细菌，防止牙菌斑的形成，消除牙龈发炎及保持口气清新。 hdinetwork.com | HDI Polifrez is a unique formula of tea tree oil and propolis that work synergistically to inhibit and kill harmful bacteria in the mouth. hdinetwork.com |
根据报告所载的资料，科索沃存在着“遭 到报复和关键证人被灭口的切 实威胁”。 daccess-ods.un.org | According to data contained in the report, in Kosovo, “there is a real threat of retaliation and key witnesses being eliminated”. daccess-ods.un.org |
我注意到，根据法庭当时的公诉 人的陈述，证人不仅遭到恐吓，而且遭到杀 人 灭口。 daccess-ods.un.org | I note that, according to a statement by the then Prosecutor of the Tribunal, witnesses were not only intimidated but also even physically liquidated. daccess-ods.un.org |
消灭人口贩运 是荷兰政府的优先工作之一，为切实解决这一问题采取了各 种措施和活动。 daccess-ods.un.org | Eradicating trafficking in human beings (THB) is one of the priorities of the Dutch government, and a wide range of measures and activities have been initiated to tackle this problem effectively. daccess-ods.un.org |
立法委员会的当选成员感 到关切的是，机场修建问题的不确定性将会造成幻想 破 灭 ， 人 口 下 降。 daccess-ods.un.org | Elected members of the Legislative Council are now concerned that uncertainty over the airport [...] will cause disillusionment and increased depopulation. daccess-ods.un.org |
拆毁房屋、减 少居民灭绝人口和没 收身份证等各种作法都是为了 旨在改变耶路撒冷该市的自然面貌、人口组成特征和 法律地位。 daccess-ods.un.org | The demolition of houses, depopulation and the confiscation of identity cards are intended to change the natural features, demographic character and legal status of the city. daccess-ods.un.org |
确保有效执行国内立法并通过与国际社会的合作进一步努力 消灭 贩运人口现象 ，包括同意邀请特别报告员进行访问 daccess-ods.un.org | Ensure the effective enforcement [...] of domestic legislation and further [...] strive to eradicate human trafficking through [...]cooperation with the international community, [...]including by accepting a visit by the Special Rapporteur (Japan) daccess-ods.un.org |
此外，哈龙还作为系 统的组成部分和作为灭火器进口，它 们作为最终产品不受《蒙特利尔议定书》控制，从而 不记录为消费量。 multilateralfund.org | Moreover, halons were imported as part of systems and as fire extinguishers, which are as [...] final products not controlled [...]under the Montreal Protocol and are therefore not recorded as consumption. multilateralfund.org |
一个月后， [...] 日本发生了地震和海啸灾难，以色列派出一个医疗专 家、搜寻救援专家和通信人员小组前往当地受到 毁灭 性破坏的港口地区。 daccess-ods.un.org | A month later, when a tragic earthquake and tsunami hit Japan, Israel sent [...] a team of medical specialists, searchand-rescue experts and communications [...] personnel to a devastated port in the region. daccess-ods.un.org |
该决议草案是美利坚合众国主导的以人权为 借 口消 灭朝鲜社会主义制度的政治企图。 daccess-ods.un.org | The draft resolution constituted a politically [...] motivated attempt led by the United States of [...] America to use the pretext of human rights [...]to eliminate the social system of his country. daccess-ods.un.org |
在这样的国家，负责任的管 理法规，应该禁止进口和使用像涕灭 威 这 样的农药，帮助农民识别有效的，低毒害的替代品。 ipen-china.org | In such countries, the responsible [...] regulatory approach should be to [...] prohibit the import and use of pesticides such as aldicarb and to help [...]farmers identify effective, less-hazardous alternatives. ipen-china.org |
上海和睦家医院为大家提供从欧洲进 口 的 灭 活 流 感疫苗（并非活病毒），费用为88元。 shanghai.ufh.com.cn | Shanghai United Family Hospital & [...] Clinics offers imported, inactivated (not live) [...]influenza vaccines from Europe that cost RMB 88. shanghai.ufh.com.cn |
爆炸性武器会对平民(包括儿童)产生 毁 灭 性 影 响，在 人口稠密 地区使用时更是如此。这类武器包括空投炸弹、手榴弹、地雷、简易爆 炸装置和迫击炮弹，常会产生使用者不能准确预测或控制的效果，因此伤及无辜 的风险很大。 daccess-ods.un.org | Such weapons, which include airdropped bombs, grenades, landmines, improvised explosive devices and mortars, tend to have effects that users cannot foresee or control accurately and therefore carry a great risk of being indiscriminate in their impact. daccess-ods.un.org |
因此，安全理事会应 当再次表明，任何针对平民人口的行 动，包 括 灭 绝种 族、战争罪和危害人类罪都是不可接受的。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Security Council should make clear [...] once again that any action [...] against civilian populations, including genocide, war crimes [...]and crimes against humanity, are unacceptable. daccess-ods.un.org |
以色列一向在被占领的东耶路撒冷采取单方面的 挑衅措施，包括在伊斯兰和基督教圣地特别是在“尊 [...] 贵禁地”附近和底层进行挖掘；拆除民宅；阻挠巴勒 斯坦捐赠管理当局进行的工作；没收土地；驱逐阿拉 [...] 伯居民；和继续在当地制造新的现实状况、改变被占 领的东耶路撒冷的人口性质、抹灭该 城 的阿拉伯、伊 斯兰和基督教特征以及改变该城在以色列占领下的 [...]法律地位。 daccess-ods.un.org | Israel has pursued its provocative unilateral measures in occupied East Jerusalem, including excavation around and underneath sacred Islamic and Christian sites, in particular the Al-Haram Al-Sharif; the demolition of homes; the obstruction of the work of the Palestinian Endowment administration; the confiscation of lands; the expulsion of Arab residents; and ongoing [...] attempts to create new realities on the [...] ground, to change the demographic nature of occupied [...]East Jerusalem, to obliterate the Arab, [...]Islamic and Christian features of the city, and to alter the legal status of the city under Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
专业生产消防水枪、水带接口、不锈 钢 灭 火 器及瓶体的厂家。 business-china.com | Produces fire prevention water gun, water belt connection, [...] stainless steel fire extinguisher and bottle body [...]factory. business-china.com |
白俄罗斯代表团指出，自2002 年以来，白俄罗斯政府一直在实施一项全面 打击贩运人口方案，消灭了包括 daccess-ods.un.org | The delegation stated that, since 2002, Belarus had been implementing a comprehensive Government programme to combat the trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
在这方面，应该确认并提 倡准许避难和保护 难民的作用，它对保护人口群体免遭 灭 绝 种 族暴行的工作有宝贵的作用。 daccess-ods.un.org | In this regard, the role of granting [...] asylum and protecting refugees should be recognized and promoted as valuable [...] in the protection of populations from genocide. daccess-ods.un.org |
特别报告员”的产生和存在是美利坚合众国、日本和欧洲联盟每年合谋强 [...] 制通过的“决议”的结果，是它们以人权为 借 口 消 灭 朝 鲜 民主主义人民共和国的 国家和社会制度的阴谋的一部分。 daccess-ods.un.org | The “Special Rapporteur” originated and exists as a result of “resolutions” that have been enforced every year by the United States of America, Japan and the [...] European Union in conspiracy, as part of [...] their attempts to eliminate the State and [...]social system of the Democratic People’s [...]Republic of Korea on the pretext of human rights. daccess-ods.un.org |
所有这一切都发生在由苏丹政府造成的 新一轮人道主义危机局势中，苏丹政府决定驱逐 13 个重要外国援助机构和三个苏丹援助机构，听任 100 多万人口自生自灭，面 临饥饿、疾病和其他危险。 daccess-ods.un.org | All of this is taking place in the midst of the latest humanitarian crisis created by the Government of the Sudan, which happened when they decided to expel 13 major foreign aid agencies and three Sudanese agencies, leaving more than 1 million people out in the open, vulnerable to hunger, disease and other perils. daccess-ods.un.org |
这些威胁因以无视自己不扩散义务 的方式行事的该地区某些国家和向该地区 出 口 大规 模毁灭性武 器有关技术的地区外某些国家的不负责 任行为而加剧。 daccess-ods.un.org | Those threats are significantly exacerbated by the irresponsible behaviour of certain States in the region that act in defiance of their [...] non-proliferation obligations, as well as States outside [...] the region that export weapons of mass destructionrelated [...]technologies to it. daccess-ods.un.org |
此外也有必要在国 际一级开展金融和技术合作，以促进发展，从而调集 资源支持微型、小型和中型企业，这些企业正在日益 融入生产和出口链，因而是消灭贫困 的一种有效机 制。 daccess-ods.un.org | Financial and technical cooperation is also necessary at the international level for development to mobilize resources for micro-, small and medium-sized enterprises, which are [...] becoming increasingly integrated into [...] the production and export chains and are thus an effective mechanism to fight poverty. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免 遭 灭 绝 种 族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict [...] prevention; the responsibility to protect [...] populations from genocide, war crimes, [...]ethnic cleansing and crimes against humanity; [...]more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规模 毁 灭 性 武 器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 [...]建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology [...] that could contribute to the [...] proliferation of weapons of mass destruction and [...]their means of delivery, in a manner consistent [...]with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种 族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高 对 灭 绝 种 族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 [...] ($76,400), and the Special Adviser to the [...] Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模 毁 灭 性 武 器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced [...] a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from [...] acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪 、 灭 绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。