| 单词 | 灭亡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灭亡 noun —demise nless common: extinction n 灭亡 verb —destroy v灭亡 —be destroyed • become extinct • die out • exterminate Examples:亡国灭种—country destroyed, its people annihilated (idiom); total destruction 自取灭亡—dig one's own grave • court disaster [idiom.] See also:灭—go out (of a fire etc) • drown • exterminate or wipe out • extinguish or put out 亡 n—death n • casualties pl 亡 pl—deaths pl 亡 v—lose v
|
日本应该知道，制裁和压力只会加速日本 自取灭亡。 daccess-ods.un.org | Japan should know that the imposition of sanctions and other forms of pressure would only [...] hasten its own destruction. daccess-ods.un.org |
在这方面掉以轻心对所有社会和文化来说 都是自取灭亡。 daccess-ods.un.org | Laxness in that regard is suicidal for all societies and cultures. daccess-ods.un.org |
这导致许多人放弃卡扎菲政权，加速 了其灭亡，使利比亚人民得以抓住机遇决定自己的未 来。 daccess-ods.un.org | It led many to abandon the Al-Qadhafi regime, so hastening its demise, and it allowed the Libyan people to seize the opportunity to determine their future. daccess-ods.un.org |
狄奥多罗斯，然后在安提阿主教塔尔苏斯和尚，是一个尼西亚教义和崇高的支持者一个伟大的作家，尽管他的作品大部份已 经 灭亡 了。 mb-soft.com | Diodorus, a monk at Antioch and then Bishop [...] of Tarsus, was a noble supporter of Nicene doctrine and a great writer, though the larger part [...] of his works has perished. mb-soft.com |
本决议将发出的黎波里残存法西斯政权必 将灭 亡的信息。 daccess-ods.un.org | This resolution will send a signal for a definitive end to the fascist regime that is still in place in Tripoli. daccess-ods.un.org |
国际社会仓促退出在阿 富汗境内的战斗作用，无异于坐视该 国 灭亡。 daccess-ods.un.org | The international community, in its hurry to withdraw from a combat role in Afghanistan, will ignore this at its own peril. daccess-ods.un.org |
如果我们借路给晋国，那么虢国早晨 灭亡 ， 虞国晚上也就会跟 着 灭亡。 chinesestoryonline.com | If Your Majesty lends road to Jin, the most possible result will be Guo is conquered at dawn and Yu fall at dusk. chinesestoryonline.com |
如果没有在三天内完成任务，该联盟将崩溃，和蒙古 人 灭亡 中 国。 zh-cn.seekcartoon.com | If the task is not completed within three days, the alliance will crumble, and the Mongols will destroy China. en.seekcartoon.com |
这 也许是由于无知、疏忽、自然衰变或蓄意破坏造成的，但是无论原因为何，一 个最重要的事实确实存在：即所有音像遗产的载体都注定 要 灭亡。 unesdoc.unesco.org | This may arise from ignorance, neglect, physical decay or deliberate destruction, but whatever the cause, one overriding fact holds true: all audiovisual heritage carriers are doomed. unesdoc.unesco.org |
13 世纪 初，中亚(同阿塞拜疆和伊朗一起)有很短的一段时间曾属于花拉子模国，后来该 国被成吉思汗的军队打败并灭亡。 daccess-ods.un.org | In the early thirteenth century, Central Asia (along with Azerbaijan and Persia) was briefly part of the Khwarezm-Shah dynasty, which was brought down by the hordes of Genghis Khan. daccess-ods.un.org |
经文告诉我 们，上帝把他的独生儿子赐给世界，是为了让世界各国各民的人都能因信耶稣而不至 于 灭亡 ， 反得 永生。 centerformissions.com | We also learn that God gave Jesus, His only Son, so that anyone who would trust Jesus will not be lost but have life forever. centerformissions.com |
地球是生 命之源，如果她不健康的话，所有生物都必将迅 速灭 亡。 daccess-ods.un.org | The Earth is the source of life, and if it does not enjoy good health all living beings will be [...] doomed to speedy extinction. daccess-ods.un.org |
小姐Fieldmouse打破科尼利厄斯应该灭亡 的 消息，令人痛心的拇指姑娘大大。 zh-cn.seekcartoon.com | Miss Fieldmouse breaks the news of Cornelius’s supposed demise, saddening Thumbelina greatly. seekcartoon.com |
科 特迪瓦人民的韧性从不断追求民主的热情中可以体现，这也证实了共同生活这一 [...] 文化基石的现实性和牢固性，所有煽动科特迪瓦人民种族、文化或宗教分裂的企 图都最终走上灭亡。 daccess-ods.un.org | The resilience of the Ivorian people, as demonstrated by the democratic processes under way, shows how real and solid is the culture of coexistence, so that in [...] the end all political attempts to divide the people along ethnic, cultural or religious [...] lines have had limited success. daccess-ods.un.org |
有些“外来移民”不仅和本地物种激烈竞争栖息地，而且还引进了导致本地物 种 灭亡 的 疾 病。 swissworld.org | Some exotics not only compete aggressively with native species for the same habitat, but also import diseases which kill them off. swissworld.org |
当时装界不断为高级订造服面临灭亡 的 问题所缠扰， JOYCE很高兴邀请了高级订造服设计师Yiqing [...] Yin来到北京和香港，向具识别力的顾客展示这门工艺背后的艺术，及现代订造服依然吸引的个中奥秘。 joyce.com | While the fashion world keeps [...] obsessing over the imminent death of Haute Couture, [...]JOYCE was pleased to invite couturier [...]Yiqing Yin to Beijing and Hong Kong to show our discerning customers the art behind the craft and what makes modern couture so desirable. joyce.com |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种 族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高 对 灭 绝 种 族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 [...] ($76,400), and the Special Adviser to the [...] Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模 毁 灭 性 武 器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced [...] a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from [...] acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或 死 亡 的 索 赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss [...] and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免 遭 灭 绝 种 族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict [...] prevention; the responsibility to protect [...] populations from genocide, war crimes, [...]ethnic cleansing and crimes against humanity; [...]more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪 、 灭 绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的 死 亡 ； 仅 仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的 死 亡 ； 以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly [...] conducted or [...] clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; [...]and deliberate [...]acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高 )，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规模 毁 灭 性 武 器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 [...]建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology [...] that could contribute to the [...] proliferation of weapons of mass destruction and [...]their means of delivery, in a manner consistent [...]with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。