| 单词 | 火龙果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火龙果 —dragon fruitless common: dragon pearl fruit (genus Hylocereus) • red pitaya See also:火龙—fiery dragon 火 n—fire n • fires pl 龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
这些任务都相当 艰巨，但是如果边境重燃战火，将 有可能严重破坏 改革进程，并严重阻碍经济重建。 crisisgroup.org | These are hugely difficult tasks, but a return to war in the borderlands has the potential to do great damage to the reform process and would be an enormous impediment to rebuilding the economy. crisisgroup.org |
海龙公司与中国核动力研究设计院签订了防火产品开发知识产权合同书，由核动力院研发核级 防 火 材 料， 海 龙 公 司 负责 成 果 转 化 及市场经营工作，科技成果双方共有。 emerson.org.cn | ENTC and Chinese nuclear power research institute signed contract of fire product development intellectual property rights, nuclear [...] power court develops [...] nuclear level fireproof material, ENTC is responsible for the commercialization and market management work, scientific and technological achievements are owned by [...]both party. emerson.org.cn |
2008 年 2 月，特里斯坦-达库尼亚的龙虾加工厂 在 火 灾 中 被毁；2008 年 4 月， 岛上的主要起重机倒塌，之后，得到一台新的起重机，并于 [...] 2009 年安装。 daccess-ods.un.org | Following [...] the destruction by fire of the lobster processing plant [...]on Tristan da Cunha in February 2008 and the collapse [...]of the island’s main cargo crane in April 2008, a new crane was sourced and installed in 2009 and a new plant was completed in July 2009. daccess-ods.un.org |
本审计报告有三个附件：附件一载有 2008 年哈龙 1301 核查数据概览，其中包括数 据、年度、哈龙 1301 的配额、生产销售和储存、HCFC-22/哈龙 [...] 1301 的比率及溴/哈龙 1301 的比率、哈龙 1301 [...] 月生产量和原料消费量（HCFC-22 和溴）以及 2008 年哈龙 1301 用作灭火剂和 原料的销售概况；附件二有关 2008 年中国哈龙生产和消费的财务核查情 [...]况；附件三是中国政府证实中国哈龙 [...]1211 生产现状的确认函。 multilateralfund.org | 24. There are three annexes to the audit report: Annex I contains the halon 1301 2008 Verification Data Summary, which includes data, by year, on the halon 1301 quota, production sales and stocks, the HCFC-22/halon 1301 ratios and bromine/halon 1301 ratios, the monthly halon 1301 Production and Raw Material Consumption [...] (HCFC-22 and bromine), a summary [...] of sales of halon 1301 as an extinguishing agent and as feedstock [...]in 2008; Annex II is a [...]financial verification of 2008 halon production and consumption in China; and Annex III is a letter of confirmation from the Government of China confirming the status of production of halon 1211 in China. multilateralfund.org |
效果非常显著：龙头中流出完美的瀑布式的水流，不用太 多的出水量就可以体验这种令人非常愉悦的触感。 hansgrohe.com.cn | The result is clear: a mixer from which [...] a beautiful waterfall flows; a particularly pleasant haptic experience that uses little water. hansgrohe.hr |
在这些试验成功结果的基础上，钢龙 骨 结构研究所将与保险有限公司（UL）一起批准V-HSLA钢的 防 火 标 准 等级。 vanitec.org | Based on the successful results of those tests, the SJI will pursue approval of HSLA-V steel’s fire ratings with Underwriters Limited (UL). vanitec.org |
此外，这些国家之间的跨界安全合作仍然非常有 限，结果导致军火贩运 者和其他跨界武装人员利用国家无法管制这些周边区域的 [...] 情况，非法从利比亚向邻国出口军用物资(见第六节 D 部分)。 daccess-ods.un.org | In addition, cross-border security [...] cooperation between these States remains [...] very limited; as a result, arms traffickers [...]and other cross-border armed actors take [...]advantage of the absence of State control in these peripheral zones to export military materiel illegally from Libya to neighbouring countries (see section VI.D). daccess-ods.un.org |
目前没有统一的做 法，结果军火中介 商可以改变地点，在管理不严的其 他国家或通过这些国家进行交易，以避免根据某一国 法律受到起诉。 daccess-ods.un.org | There is currently no uniform practice, with the result that arms brokers [...] can change locations to avoid prosecution under [...]one country’s laws by doing business in and through other, less regulated countries. daccess-ods.un.org |
工发组织提交了波斯尼亚和黑塞哥维那哈龙库项目的提案，其中包括关于 哈 龙 和防 火、标 准和信息、培训维修技术员以及建立再循环和回收设备的技术援助方案。 multilateralfund.org | UNIDO submitted a halon banking project proposal for Bosnia and Herzegovina, [...] which included a technical assistance [...] programme for halon and fire protection, standards [...]and information, training of service [...]technicians and the setting up of recycling and recovery equipment. multilateralfund.org |
扫帚被摧毁的喷火龙巫威胁着吃，但生物带一起模拟一个怪物，救她。 zh-cn.seekcartoon.com | Broom was [...] destroyed by a fire-breathing dragon witch threatens to [...]eat but the creatures band together to impersonate a monster and save her. seekcartoon.com |
故事的结尾说，医生以及听说他去世前，人们经常看到在过去的故事“的 结 果 时 ， 我去 的 火 车 上 ，没有目的地，再也不会回来了，不知道这是什么标志。 zh-cn.seekcartoon.com | End of story as saying that [...] doctors as well as the outcome of the story “Heard [...]that before he died, people often see the [...]past, I went on a train with no destination and never come back , do not know what this sign. seekcartoon.com |
(a) 跟踪飓风和台风进展情况的地球观测卫星和跟 踪 龙 卷 风 、雷暴 和 火山 流出物及森林大火的气象雷达 daccess-ods.un.org | (a) Earth observation satellites that track the progress of hurricanes and [...] typhoons, and weather radars for [...] tracking tornadoes, thunderstorms and the effluent from volcanoes and major forest fires daccess-ods.un.org |
Kaina 上校坚守阵地一周，在政府施加压力和不断有人投降后， 纵 火焚 烧刚果(金)武 装部队基地，然后逃离鲁丘鲁，袭击与卢旺达和乌干达接壤的 [...] Bunagana 村，并在 10 天后重新出现在马西西。 daccess-ods.un.org | Kaina had fled from Rutshuru [...] after setting fire to parts of the FARDC base [...]and attacked Bunagana, a village bordering both [...]Rwanda and Uganda, before reappearing in Masisi 10 days later. daccess-ods.un.org |
如果引火熄 灭，10 分钟后再重复第 4-6 步骤。 graco.com | If pilot goes out, repeat [...] steps 4-6 after 10 minutes. graco.com |
朴实的外表下暗藏着令人惊喜的功能与 效 果 ： 由 一个恒 温 龙 头 、 两个开关阀及一个不对称花洒 喷头组成的雅生·奇特里奥 M淋浴解决方案提供无限可能。 hansgrohe.com.cn | A reserved exterior harbours a refreshing function and effect: the Axor Citterio M shower solution comprising a thermostat, two shut-off valves and the asymmetrical shower head is only one of many possible combinations. hansgrohe.hr |
如果出现静电火花或感到有电击，要立刻停止操作。 graco.com | If there is static sparking or you [...] feel a shock, stop operation immediately. graco.com |
波斯尼亚和黑塞哥维那政府同意在安装哈龙设备六个月后禁止新哈龙的进口，而且项 目一经核准，即不再在哈龙和防火方 面寻求多边基金的任何进一步援助。 multilateralfund.org | The Government of Bosnia and Herzegovina agrees to ban the import of new halons six months after the installation of the halon equipment, and that it will not seek [...] any further assistance from the Multilateral [...] Fund for the halon and fire protection sector [...]upon approval of this project. multilateralfund.org |
小坚果4-5毫米； 龙骨状 小的anchorlike刺和具瘤的花盘具，边缘具平的带白色黄的钩毛2-3毫米； [...] 在光碟的每边的钩毛4-6。 flora.ac.cn | Nutlets 4-5 mm; disc with keel of small anchorlike [...] spines and tuberculate, margin with flat whitish yellow glochids 2-3 [...]mm; glochids 4-6 on each side of disc. flora.ac.cn |
(j) 不做进一步的分析则无法量化，但据报告系统和 灭 火 器 中 哈 龙 的 污 染程度比预期 的高得多。 multilateralfund.org | (j) While not quantifiable without [...] further analysis, the level of [...] contamination of halon in systems and extinguishers is reportedly [...]much higher than expected. multilateralfund.org |
其次，他解释称国际航空飞机使 用的哈龙灭火器的主要灌装国所提供的回复明显较少。 conf.montreal-protocol.org | Secondly, he explained [...] that there had been a notable lack of response from those States where much of the halon bottles that [...]supported the global aviation fleet were filled. conf.montreal-protocol.org |
在汤加王国，2002 年灾后，妇 女的房子如果没有在龙卷风 灾害中受损，就必须将它送给失去房子的男性亲属（World Bank, 2006, p.52），与此相反，在印度尼西亚的 Aceh，海啸灾后的土地所有权政策提 供夫妻双方共享所有权的房子(BRR, 2006, p.iii)。 alnap.org | Gender discrimination over land and property rights persists. In Tonga, after a disaster in 2002, any woman whose house was not damaged by the cyclone had to give up her home to a male relative who had lost his house (World Bank, 2006, p. 52). alnap.org |
2010 年 7 月 26 日：定居者向纳布卢斯西岸城附近的巴勒斯坦人投掷石 块，火烧 Burin 村果园中的橄榄树。 daccess-ods.un.org | 26 July 2010: settlers stoned Palestinians near the West Bank city of [...] Nablus and set fire to olive trees in an orchard in Burin village. daccess-ods.un.org |
联科行动在其预算框架执行情况报告内将其 13 个授权行动领域归纳为以下 [...] 五个组成部分，现根据这些部分来评估特派团的业绩和取得的 成 果 ： 停 火 、 复员 方案、人道主义和人权、和平进程、以及法律和秩序。 daccess-ods.un.org | The mission’s 13 mandated areas of action have been grouped into five components in the UNOCI budget framework and performance reports, which [...] are used to assess its performance [...] and achievement of results: ceasefire; disarmament, [...]demobilization and reintegration; [...]humanitarian and human rights; peace process; and law and order. daccess-ods.un.org |
而利用一种通过荧光变化使脑细胞的兴奋可视化的变 色 龙 ， 验 证了当 雄 果 蝇 用 前脚触碰雌果蝇时，p1细胞会产生兴奋。 tohoku.ac.jp | By using protein called Yellow Chameleon to visualize fluorescence changes of brain neuronal excitation, the group has also shown that P1 neurons excite immediately when the male touches the female with his foreleg on which pheromone receptors exist. tohoku.ac.jp |
偉大的起源問題的邪惡而過的主要絆腳石的宗教體系，是解決改革中的 拜 火 教 的 鋒利， 如 果 不 符 合邏輯的，裝置的兩個獨立的創作者和作品：一個良好的，其他的罪惡。 mb-soft.com | The great problem of the origin of evil which has [...] ever been the main stumbling-block [...] of religious systems, was solved in the Zoroastrian Reform [...]by the trenchant, if illogical, [...]device of two separate creators and creations: one good, the other evil. mb-soft.com |
作为图像信息设备厂家的东芝泰力株式会社(东京都日野市、社长 高冈博史)，此次开发出面向摄像、检查用的高速、高分辨率产业用CCD相机（※1）"IEEE1394.b（※2）输出相机FireDr ag o n ( 火龙 ) 系 列"8个机种和" Camera Link（※3）输出相机CleverDragon(灵龙)系列"2个机种，并实现了商品化。 toshiba-teli.co.jp | TOSHIBA TELI Corporation, the imaging information equipment expert manufacturer based in Hino, Tokyo (President: Hiroshi Takaoka), has released new high-speed high-resolution industrial CCD (※1) cameras: the 8 IEEE1394.b (※2) -compliant FireDragon-series models and 2 Camera Link (※3) -compliant CleverDragon-series models. toshiba-teli.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。