| 单词 | 火鹤花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火鹤花 —fire crane flowerflaming lily (Anthurium andreanum Linden)See also:火鹤—flaming lily (Anthurium andreanum Linden) • fire crane flower 火花 n—spark n • sparks pl • sparkles pl • flame n 火花—spark • sparkle 花火—firework
|
该项目在不丹 Phobjikha [...] 山谷--山区沼泽地和稀有濒危黑 颈鹤的生 息地开展的活动，也是通过旅游创造可持续就业机会战略的一部分。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out by the project in the Phobjikha Valley, Bhutan, a mountain [...] wetland and home to the rare and endangered [...] black-necked crane, are also part [...]of the strategy for the development of sustainable employment through tourism. unesdoc.unesco.org |
激烈 的辯論，代表我們 緊；有火花，代表香港有活力；不同的聲音，代表香港 [...] 的熱鬧。 legco.gov.hk | The heat of debate reflects the strength of our [...] feelings; the sparks that fly up symbolize [...]Hong Kong's vitality; the different [...]voices evoke the vibrancy of our city. legco.gov.hk |
随着湿地的增 加和水质的提高，鹤与鹳 的数量增加了三倍，区域 生物多样性得到了提高。 teebweb.org | With the resulting increase in [...] wetlands and water quality, the biodiversity of the region improved [...] with the number of cranes and storks increasing [...]threefold. teebweb.org |
要使用火花塞扳手安装或拆卸火花塞。 graco.com | Use spark plug wrench when installing and removing plug. graco.com |
清除所有火源，如引火火焰、烟头、手提电灯及塑胶遮蔽布 （可产生静电火花）。 graco.com | Eliminate all ignition sources; such as pilot lights, cigarettes, portable electric lamps, and plastic drop cloths (potential static arc). graco.com |
由于该地区局势目前正在恢复关于阿以冲突全 [...] 面解决办法的谈判和恢复对抗二者之间交替进行，我 们不能让黎巴嫩的火花再次 点燃中东冲突。 daccess-ods.un.org | With the situation in the region currently alternating between a return to negotiations on a comprehensive Arab-Israeli [...] settlement and a return to confrontation, we [...] cannot allow the Lebanese spark to again ignite [...]conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more [...] government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito [...]efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
黄鹤楼位 于武汉蛇山之上，高168英尺，深受清朝建筑风格的影响。 shangri-la.com | Yellow Crane Tower is located [...] on Snake Hill in Wuhan. 168 feet high, it follows an architectural style influenced by the Qing Dynasty. shangri-la.com |
据传说，有位道士在一户人家的墙上画了一只能听从人的指令起舞的 飞 鹤 ， 这 户家庭为了感谢这位道士，特建此楼。 shangri-la.com | Legend has it that the original tower was built by a family to thank a Taoist priest who [...] had drawn a crane that could dance [...]on request. shangri-la.com |
贺利氏提供了高性能的电极材料以 及用于火花塞中 心电极和侧电极的铂/铱合金材 料。 heraeus-precious-metals.de | Heraeus offers high performance electrode materials and [...] composite materials of platinum and iridium alloys which are employed as the center and [...] ground electrodes of the spark plugs. heraeus-precious-metals.de |
2000年世界上第一台具有原创技术的超音速全自动数控汽爆机，在无任何参考、借鉴的情况下 在 鹤 壁 制 造成功至今，在经过近十年的应用实践中，进行了不断的功能完善、可靠性完善、效率完善，克服了原始新产品的功能不完善、可靠性差、工作性能不稳定等新产品的通病，使其快速度过了新技术专利产品的初级阶段，进入了高新技术产品的工业化应用时代，使我国生物质利用预处理设备走在世界最前沿，为我国生物质利用领域提供了可靠的现代化装备保障。 gentle-st.com | 2000 World's first fully automated with the original technology of supersonic steam explosion CNC machine, in the absence of any reference, [...] drawing on the successful fabrication of the [...] case so far in Hebi, after nearly [...]a decade of application in practice, carried [...]out continuous functional, reliability improvement, efficiency improvement, new products to overcome the original function is imperfect, poor reliability, performance and other new products, a common problem of instability, it quickly through a patented new technology the initial stage, into the the era of industrial application of high-tech products, so that the use of biomass pre-treatment equipment take the forefront in the world, as the field of biomass use provides a modern and reliable equipment protection. gentle-st.com |
今日的言論，雖 然略帶火花，但我希望明㆝報章的標題，都報導立法局成員大部分支持這項動議，促請 [...] ㆗國尊重香港新聞自由及盡快釋放席揚。 legco.gov.hk | This may be a [...] somewhat heated debate. But I cherish [...]the hope that tomorrow all newspapers will feature headlines like this: [...]“Most legislators support the motion to urge the Chinese Government to respect freedom of the press in Hong Kong and to release XI Yang as soon as possible. legco.gov.hk |
由于其没有滑动面，且抽气腔室 与驱动腔室完全密封分隔开，所以非常 适合应用在需要消除火花源的环境中。 vacuubrand.com | Since there are no sliding surfaces and as the expansion chamber is hermetically sealed [...] against the drive system, they are just right for use in environments in which it is [...] important to eliminate ignition sources. vacuubrand.com |
但不包括偶发 [...] 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、 灯泡、灯、电池、过滤器、刹车片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable [...] supply of spare parts: landing gear tyres, [...] wheel bearings, spark plugs, bulbs, [...]lights, batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
警告： 所有设备都必须充分接地、以保证静电消散和防止静电 火花。 swagelok.com | All equipment must be properly grounded to allow static dissipation and help to prevent static sparking. swagelok.com |
此举防止产生火花，并保证控制器电路不会产生电流倒 流，以至发生危险或损坏充电器。 web.thomsontechnology.com | This will prevent sparks, and will ensure [...] that electrical circuits are not fed by the charger alone, which could cause damage. web.thomsontechnology.com |
公司生产的博世 (BOSCH) 和雷电(NHSP LD)品牌火花塞除 了满足国内各汽车、摩托车制造厂家之外，还通过遍及全球的博世公司销售和服务网络进入了全球市场。 bosch.com.cn | Bosch and Leidian (NHSP LD) brand spark plugs are supplied to domestic OEMs and also entered the global market through Bosch's worldwide sales and service network. bosch.com.cn |
在安全、繁荣、和平的世界中，我们共同的战略利益将最初 的 火花 转 化 为强大的双边关系。 embassyusa.cn | Our shared strategic interest in a secure, prosperous, and peaceful world transformed that initial spark into a robust bilateral relationship. eng.embassyusa.cn |
当电源或充电器用时：产品通电过程中用户不要触摸本产品，特别是将低阻设备接到本产品上。 因为可能会产生火花，并 引起燃烧，以及损坏设备或烧伤用户。 elektroautomatik.de | For power supplies and battery chargers: do not connect users, particularly low resistance, to devices under power; sparking may occur which can cause burns as well as damage to the equipment and to the user. elektroautomatik.de |
本质安全型的防护概念基于对电火花 能 量的限制，以便于抑制可燃气体-气体环境燃烧。 nemko.com | The protection concept of intrinsic safety is based upon limiting the energy in an electrical spark so that the combustible gas-air atmosphere present cannot be ignited. nemko.com |
2-1.9.3 不含有氯酸盐或高氯酸盐的手持 火花条，每条的化学含量不能超过 100 克(3.6 [...] 盎司)。 afsl.org | 2-1.9.3 Hand-held-sparkling devices that [...] do not contain chlorate or perchlorate must not contain more than 100 grams [...] (3.6 ounces) of pyrotechnic composition each. afsl.org |
公约》带来了在遏制这些武器扩散方面有可 能取得切实进展的一线希望之光，在一个局势已是一 触即发的地区，这些武器在西非的流通仍是一个危险 的火花。 daccess-ods.un.org | The Convention offers a gleam of hope that real progress might be made against the spread of these weapons, whose circulation in West Africa remains a dangerous spark in an already inflammable region. daccess-ods.un.org |
力量均势政治学以及来自苏联的威胁为恢复接触擦 出 火花。 embassyusa.cn | Balance-of-power politics and the threat from the Soviet Union provided the spark for a resumption of contact. eng.embassyusa.cn |
例如，包括故意产生的开关和继电器 火花 ， 或者因电路短路或断路意外产生 的 火花。 nemko.com | Covering intentionally [...] generated sparks in switches and relays for instance or unintentional sparks generated [...]by short circuits or wire breaks in electric circuits. nemko.com |
1-1.1 本标准适用于传统的手持式产品(如 烟花棒、火花条和 晨光花)由金属线或木杆或 竹杆覆盖或裹着烟火药,点燃后产生 火花 的产 品,该产品一般都是将若干个产品包装成一包 或一盒作为一个销售单位。 afsl.org | 1-1.1 This Standard applies to the manufacture of the traditional [...] category of hand held [...] items (such as Dipped Sticks, Sparklers, and Morning Glories) consisting of a spark-producing pyrotechnic composition, either coated on [...]a wire, wood, or bamboo [...]stick, or contained in a tube which is consumed during functioning and typically attached to a stick. afsl.org |
在所有情况 下，抢险人员都必须穿戴适当的个人防护设备， 而且携带的应急与监视设备必须具备适当设计， 适合带入危险空气中使用，例如配有合适的空 气过滤设备或防火花发动机。 itopf.org | In every instance, responders must wear the appropriate PPE and response and monitoring equipment must be adequately designed to enter hazardous atmospheres, for example with suitable air filtering equipment or spark-proof engines. itopf.org |
制造过程和设计必须适当地处理这 种制冷剂的易燃性，包括需要适当的工厂通风和适 宜的电力设备；防止制冷剂泄漏及使用电子元件； 当接近泄漏的制冷剂时，使用密封的或 无 火花 的电子元件；采用适当的铜焊工艺，或者更适宜的是， 对注入系统避免进行铜焊操作。 ipcc-wg1.unibe.ch | Among these are the need for proper factory ventilation and appropriate electrical equipment, prevention of refrigerant leakage and access to electrical components, use of sealed or non-sparking electrical components when there is accessibility to leaking refrigerant and the use of proper brazing techniques or, preferably, avoidance of brazing operations on charged systems. ipcc-wg1.unibe.ch |
下面我们重点介绍电火花加工 AMPCOLOY® 940 和 AMPCOLOY® 944 的建议 （同样适用于 AMPCOLOY® 系列的其它铜合金）。 ampcometal.com | Therefore we are concentrating ourselves hereunder on the sink erosion of the high conductivity AMPCOLOY® 940 and AMPCOLOY® 944 (these recommendations are also valid for the other alloys of the AMPCOLOY® group of alloys). ampcometal.com |
目前，博世为中国市场提供的全系列零配件产品涵 盖 火花 塞 、滤清器、雨刮系统、照明技术、制动系统、能源系统、电器/电子装置、汽油发动机管理系统以及柴油喷射系统。 bosch.com.cn | Currently, the complete set of spare parts Bosch [...] provided for Chinese customers [...] include spark plugs, filters, wiper systems, lighting technology, [...]braking system, power system, [...]electrical and electronic devices, gasoline engine management and diesel injection system. bosch.com.cn |
(d) 在 Tayr Falsay 镇的一个车库发生的事件之后，联黎部队于 2009 年 10 月 [...] 12 日进行的调查证实，现场没有武器：大火不是爆炸引起，而是 电 火花 引燃 泄漏的煤气罐造成的。 daccess-ods.un.org | (d) Investigations conducted by UNIFIL following the incident at a garage in the town of Tayr Falsay on 12 October 2009 [...] confirmed that there were no weapons at [...] the site: the fire that broke out there had not [...]been caused by an explosion but by [...]an electrical spark that had ignited a leaking gas container. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。