| 单词 | 火速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火速—at top speedless common: at a tremendous lick See also:火—ammunition internal heat (Chinese medicine) surname Huo fiery or flaming hot (popular) 火n—firen firespl
|
大部分预售╱销售的单位均火速售罄，而平均楼价更超出集团预 期。 wharfholdings.com | Most of the units put up for pre-sales/sales [...] were taken upquickly and theaverage [...]prices achieved exceeded the Group’s expectation. wharfholdings.com |
紧急树木事故一旦发 生，消防处和警方均会在事发後火速到达现场跟进处理。 devb.gov.hk | For all tree-related emergency cases, FSD and the Hong Kong Police Force reached the scene within minutes after the incidents to deal with the immediate aftermath. devb.gov.hk |
1989年，高桥盾入读东京都文化服装学院，翌年认识比他低一年级的NIGO®，由於同样来自群马县，加上对於时装、音乐等喜好十分相近，两人火速成为好友。 think-silly.com | Hiroshi met NIGO® (with a common interest in DJ culture and similar in appearance) in A Store Robot in Harajuku in 1991, who ended up inviting him to be Hiroshi’s assistant. think-silly.com |
甘肃省临夏公路总段自接养S2线康临高速公路以来，片面加强该公路的素日放哨、养护规划力度，片面保证公路平安流畅，十分是针对高速公路波形梁护栏板撞损严重且维修资本远弘大于路政赔补标准的状况，购买了维修波形梁护栏板的常用装备，技术人员精心研讨，火速操作把持了装备的应用及护卫要领，维修后的波形护栏基本抵达了专业步队维修水准，同时大大低落维修资本，由正本专业步队维修每米重要近600元下降到那时的400多元，基本濒临了路政赔补标准。 sdgxsz.com | Gansu province Linxia highway paragraph from the feed line S2Kanglin highway since, one-sided strengthen the road am sentry, conservation planning efforts, fully guarantee smooth highway safety, especially for highway guardrail collision damage and repair capital far greater than road offer the standard condition, purchase of repair guardrail the [...] commonly used equipment, technical personnel [...] carefullystudy, fastoperationcontrol [...]equipment application and security essentials, [...]repair after the waveform guardrail basic reached the professional team of repair level, at the same time greatly depressed by the original capital repair, repair professional team of nearly 600 yuan per meter of important decline at that time400 multivariate, basic on the verge of road compensation standard. sdgxsz.com |
此外，所有东北新干线高速火车，包括地震时正以时速 270 公里行驶的一辆火 [...] 车，均安全紧急刹车，没有造成一人受伤。 daccess-ods.un.org | In addition, all lines of the Tohoku [...] shinkansen bullet trains, including [...]a train that was running at 270 kilometres per [...]hour at the time of the earthquake, made emergency stops safely, without causing a single injury. daccess-ods.un.org |
对纸机烘缸进行涂装时可采用多种喷涂工艺，如高速火焰喷涂（HVOF）、粉末与线材火焰喷涂、ARC线材火焰喷涂和含氟聚合物涂装。 voith.com | Various processes are available for coating cylinders in the [...] machine, such as high-velocity oxy-fuel (HVOF), [...]powder and wire flame spraying, ARC wire [...]flame spraying and fluoropolymer coating. voith.com |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 [...] 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall [...] profiles forhigh-speedtrains,bellows for [...]connecting carriages in trains and articulated [...]buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
部分的集团企业Teand的中号开始玩三种不同的方法：高速火焰喷涂（HVOF），大气等离子喷涂（APS）和线火焰喷涂（EAWS“）。 zh-tw.developmentscout.com | The part of the Group companies Teand M starts playing three [...] different methods:high-velocityflamespraying (HVOF), [...]atmospheric plasma spraying (APS) [...]and wire flame spraying (EAWS). en.developmentscout.com |
可折叠半轮阵列用于来自地面的反射非常重要的地方，如在通过期间沿车辆测量，或风洞中的高速火车模型。 bksv.cn | Foldable half-wheel arrays are used where reflections from the ground [...] are important, such as measurements alongside a vehicle during a [...] pass-by, oramodel high speed train in a wind tunnel. bksv.es |
HVOF超音速火焰喷涂火焰温度可达3000℃，喷涂速度为1400~1700m/s，喷涂气流对喷涂粉末有一定的保护作用，非常适合喷涂碳化钨等难熔材料，其喷涂层质量优于爆炸喷涂。 cadre.com.cn | The flame temperature of HVOF supersonic flame spraying is more than [...] 3000℃, the spraying speed is about1400~1700m/s, [...]the spraying flow has protecting effort [...]to spraying powders, so it is very suitable for infusible materials just like WC material, the coating’s quality is better than bomb spraying. cadre.com.cn |
这是高速列车穿过人口密集区域时的主要问题（日本的高速火车）。 bksv.cn | This is a major concern for the bullet train [...] – Japan’s high-speedrailway –while it [...]travels through densely populated areas. bksv.com |
对于小碾环事业部的主要市场是： [...] 滚动轴承，包括高性能特殊轴承，即那些像TGV式的高速火车；汽车运输(汽车、推土机、挖掘机等等); [...]工业输送(适配器，速度改变驱动装置等等)并且具体应用例如隧道挖掘机的转刀。 asfo.it | For the Small Rings Division the main markets are: roller bearings, including [...] high-performance special bearings, namely [...] those for high-speed trainslike TGV; automotive [...]transmissions (cars, earth-moving [...]machines, land cruisers, etc.); industrial transmissions (adapters, speed-change drive units, etc.) as well as specific applications such as cutters for tunnelling. asfo.it |
这一趋势对跨国高速火车、无轨电车和区域火车的发展非常有利。 consulfrance-hongkong.org | Public land transport is developing in [...] France and throughout the world, with a growing [...] trend towardshigh-speedcross-border trains, trams and [...]regional trains. consulfrance-hongkong.org |
欧洲拥有一整套完善的铁路网络，欧洲高速火车网络的发展也是欧盟的发展目标之一。 on-the-move.org | Europe has a comprehensive rail network, and developing a [...] trans-European high-speed railnetwork is [...]a stated goal of the European Union. on-the-move.org |
据罗兰贝格咨询公司日前发布的一项新研究显示，亚洲高速火车的急剧增多和美国对货运机车需求的日益上升，已帮助一度濒临绝境的铁路供应行业开创了繁荣局面。 rolandberger.com.cn | High-speed train developments in Asia [...] and rising US demand for freight locomotives are helping to create boom conditions [...]in the railway supply industry, according to Roland Berger. rolandberger.com.cn |
燃气灶3D速火技术则在保持大火力的同时，开创性地使燃气灶的热效率提升到了60%以上，达到当前业内最高水平，对引领厨电“低碳环保”的大趋势具有重要意义。 designsuccess.cn | The gas cooker3D speed heating technology was [...] also upgraded to offer the best energy efficiency in the industry of up to [...]60%, without compromising strong heating performance, while also keeping in line with the low-carbon green industry trend. designsuccess.cn |
无论是用于汽车车轮、管线钢 管、重型建筑型材、高速火车车轮轮对，还是用于墙 面结构或海上风力发电机的铝材：西马克梅尔专门定 [...] 制的机器和设备都能精确无缺陷地生产出所需部件。 pws-gmbh.info | Whether it‘s steel for car wheels, pipeline tubes, heavy [...] structurals, wheels for high-speed trains,aluminum for [...]façade construction or offshore wind [...]turbines: the machines and plants tailored by SMS Meer ensure the flawless production of the necessary parts. pws-gmbh.info |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...]武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...]对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and [...] effective investigation of all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet [...] joined the political [...] process todo so, and urged the Somali stakeholders to take expeditiousactionand show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of the [...] Committee to expedite the decision [...]on them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。