| 单词 | 火车票 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车票pl—ticketspl 车票—ticket (for a bus or train) 火n—firen firespl 火车n—trainspl
|
阿根廷铁路民营化之後，与英国出现相同缺点，但却毫无优点可言，民营公司废弃不少路线，导致部分地区只能仰赖公车或自用车通行；尽管火车票价仍低於巴士，但搭火车费用已大增；服务品质低劣，有些重要路线每星期只有一班车，客运车厢年久失修，班次也常因为铁轨老旧而严重误点。 thisbigcity.net | After privatisation, entire routes were cut, leaving parts of the country that had been accustomed to having the option of train travel entirely dependent on buses or private cars. thisbigcity.net |
邮票描画在电视节目和原着插图中亮相的小火车，设计精美别致，极具收藏价值，实为老少咸宜的送礼之选。 hongkongpoststamps.hk | Featuring the engines as they appear on TV and in the original book illustrations, this beautiful and extremely collectible Special Stamp issue is a memorable gift for young and old alike. hongkongpoststamps.hk |
欲要普通巴士火车的时间表和票价，全年除圣诞日例外请 于上午 虽然中部西的打电话乘搭车服务在英国最具规模，我们同时 清楚地知道对这些服务的需求很大而且正在增加。 ringandride.org | Further details are shown on the Centrowebsite atwww.centro.org.uk Even though Ring and Ride in the West Midlands is the largest in the UK, we are very aware that the need for the service is very large and continues to grow. ringandride.org |
对这些机制的更多参与将有助于通过例如机票税费、 碳税、军火交易税以及货币交易税，对全球公益物进行再分配加以提供。 daccess-ods.un.org | Increased participation in these mechanisms would contribute to both redistribution and [...] delivery of global public goods, [...] for instance, through airticket levies, carbon taxes, a [...]tax on arms trade and a currency transactions tax. daccess-ods.un.org |
高速列车发展的第二个重大趋势是“日常用途火车”，法国国营铁路公司总裁纪尧姆•佩皮（Guillaume [...] Pepy）这样认为。 consulfrance-hongkong.org | The other [...] major trend is“trains forday-to-day [...]life” in the words of SNCF’s Chairman and Managing Director Guillaume Pepy. consulfrance-hongkong.org |
所述内燃发动机的驱动火车，发动机起动停止（ESS）的电气化，杂交和自动化，使发送了新的要求。 zh-tw.developmentscout.com | The electrification of the internal combustion engine drive train, engine start-stop (ESS), hybridization and automation make new demands on transmission. en.developmentscout.com |
登记好後，我们把行李箱放入制定的火车厢，接着就找我们的位子。 4tern.com | After we checked ourselves in, we put away our baggage in one of the assigned train compartment. 4tern.com |
(3) 吊车公司并无法律责任发出车票代替已遗失或未经使用的车 票，或就任何已遗失或未经使用的车票退款或就按照本附例向任何人收取 的附加费退款。 np360.com.hk | (3) The Company shall not be [...] liableto issue a ticket in replacement of a lost or unused ticket orto make a refund in respect of any such lost or unused ticket orin respect [...]of a surcharge charged [...]to any person in accordance with this Bylaw. np360.com.hk |
更不用说除了在苏格兰境内乘坐火车外，通票持有者还可以享受免费的指定轮渡和旅游巴士服务，如喀里多尼亚－麦布莱恩（Caledonian MacBrayne）渡轮服务和苏格兰城联巴士精选线路服务等。 tipschina.gov.cn | Not to mention that in addition to rail travel throughout Scotland, pass holders also benefit from free travel on select ferry and coach services, such as Caledonian MacBrayne ferry services and select routes aboard Scottish Citylink buses, among others. tipschina.gov.cn |
支票由军火供应商在以下银行的账户兑现：国家投资 银 行 (BNI) [...] 、科特迪瓦兴 业 银 行 (SGBCI) 和设在 阿 比 让 的科特迪瓦国家银 行 (SIB)(见上文第七节)。 daccess-ods.un.org | Checks were cashedby thearms [...] suppliers against accounts in the following banks: Banque nationale d’investissement (BNI), [...]the Société générale de banques en Côte d’Ivoire (SGBCI) and the Société ivoirienne de banque (SIB) in Abidjan (see sect. VII above). daccess-ods.un.org |
房贷专案可能促成新土地开发机会，这种现象几乎难以察觉，但对於都会区极为重要，例如民众若拥有土地，会更容易在後院为父母增建一间房屋，或是加盖一层，许多中密度区域可因此增加建筑密度，且这些地区通常机能便利，如邻近火车站等，不仅能避免边缘地区人口过多，亦对城市居住权至关重要。 thisbigcity.net | This is very interesting because it would permit the densification of many middle-density areas that are generally well served, close to train stations, etc. It would avoid overpopulating peripheral areas and is crucial in terms of ‘rights to the city’. thisbigcity.net |
在其运作模式类似，显示表盘，机芯放弃的动力储存指示器，它的存在是不相容的火车，使复位两桶口径的对比。 zh.horloger-paris.com | Similar in its mode of operation and display the dial, movement renounces contrast to the power reserve indicator, whose presence was incompatible with the train to enable resetting of the two barrels caliber. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。