| 单词 | 火车头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火车头 noun—engine n火车头 —locomotiveless common: train engine See also:火车 n—trains pl 火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming
|
各国政府越来越将生物圈保留地视为 带动地区发展和繁荣的火车头，一个突出的例子是瑞士的恩特勒布赫生物圈保留地。 unesdoc.unesco.org | A good example that governments are increasingly seeing biosphere reserves as engines for regional growth and prosperity is the Entlebuch Biosphere Reserve in Switzerland. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，亚洲及太平洋地区仍是世界上最具活力 的地区和全球经济增长的火车头。 daccess-ods.un.org | Asia and the Pacific will remain by far the world’s most dynamic region and the locomotive of global growth. daccess-ods.un.org |
阿斯塔纳未来的医院将是哈萨克斯坦医疗保健系统现代化 的 火车头。 daccess-ods.un.org | The hospital of the future in Astana will be the engine of the modernization of Kazakhstan’s health-care system. daccess-ods.un.org |
在这个案例中，El Pais的设计者通过提供关系到地理位置 、 火车头 、 货车 和 火 车 事 故的历史等方面的有限信息，达到了最适宜的平衡。 uigarden.net | In this case, the El Pais designers have struck an optimum balance by providing limited information related to locations, locomotives, wagons, and history of train accidents. uigarden.net |
任性的火车头 sportsbook.dfzuqiu.com | Wayward Lokomotiv sportsbook.dfzuqiu.com |
此外，铁路局还将另购进货车、 火车头 以 及 其他维护设备，当然还需招聘员工。 steelorbis.cn | The Railways will additionally make necessary [...] investment in wagons, locomotives, other maintenance [...]facilities and deployment of staff. steelorbis.com |
第一台路过的是 台专为高速豪华旅游而设的高档 火车头 ， 它不会考虑帮助这些受困的乘客。 socialrights.ca | The first engine to come along is a fancy engine, designed for high speed, luxury travel, that does not consider it its job to address the plight of these destitute passengers. socialrights.ca |
就像法庭面对经社 文权利诉请背后复杂的社会政策问题，这台缺乏自信 的 火车头 说 ： “要是我能的话我很愿 意（帮忙）但我不能（没这个能力）”。 socialrights.ca | In a refrain that is analogous to competency concerns of courts faced by complex social policy issues in ESC rights claims, the under-confident engine says: “I would, if I could, but I can’t. socialrights.ca |
它的反应类似 于法院传统的对于经社文权利的诉请——特别是有关贫困和无家可归的权利诉请——的 “正当性”的关注，就是撇下受困的乘客不管，因为处理他们的困境不是它的正当角色，那 台火车头说：“要是我愿意，我是可以（帮忙），但我不（愿意）”。 socialrights.ca | Its response, analogous to the traditional “legitimacy” concerns of courts in relation to ESC rights claims, particularly those related to poverty and homelessness, is to leave the passengers stranded because it is not his proper role to deal with their plight: “I could, if I would” says the locomotive “ but I won’t”. socialrights.ca |
本产品是根据前英国铁路公司（British Rail）的旧设计制造，适合绝大多数类型 的 火车头。 zonegreen.co.uk | This product is based on the traditional British Rail design and can be provided to suit most rail head types zonegreen.co.uk |
公共服务方面人的能力的最关键要素之一是领导才能，因为它是激发和指导 提供公共服务的火车头。 daccess-ods.un.org | One of the most critical elements of the human capacity in the public service is leadership because it is the engine that inspires and gives direction in the delivery of public services. daccess-ods.un.org |
我不知道这本书有没有被译成中文，但我肯定中文里会有类似 的故事教小孩子同样的道理。故事讲的是有一列火车因为发生故障而停在路边，必须依靠 另一台火车头拉动 才能跨越前面的高山把饥寒交迫的乘客安全地送回家。 socialrights.ca | It is a story of hungry and cold passengers in a broken down train stranded on a side track and in need of a train engine to pull them up and over a mountain in order to get home to warmth and food. socialrights.ca |
在莱比锡多次尝试继续出版失败后，海德搬到了柏林，并于 1848 年 4 月 1 日在那里发行了 Locomotive:Zeitung für politische Bildung des Volkes （火车头：人民政治教育报）。 wdl.org | After several attempts to continue publishing in Leipzig, Held moved to Berlin where, on April 1, 1848, he began publishing Locomotive: Zeitung für politische Bildung des Volkes (Locomotive: newspaper for the political education of the people). wdl.org |
此前，Regner博士担任奥地利AVL的高级项目工程师，负责重负荷发动机、越野发动机和客车发动机的性能与排放模拟；天然气预燃室及非预燃室发动机的气体压缩机和发电机组 ； 火车头 柴 油发动机；统一分层策略的直接喷射汽油发动机以及很多其他往复活塞机器的设备。 achatespower.com | Before that, Dr. Regner was a senior project engineer for AVL List GmbH in Graz, Austria where he oversaw engine performance and emissions simulations on heavy-duty on- and [...] off-road engines and engines [...] for passenger car applications; natural gas pre- and non-pre-chamber engines for gas compressors and gensets; diesel engines for locomotives; direct injection [...]gasoline engines [...]with homogenous and stratified injection strategies; and many other applications of reciprocating piston machines. achatespower.com |
现在火车头将面对是与连续3次击败他们的莫斯科斯巴达，虽然本赛 季 火车头 在 尤 里的管理上，表现相当不错，但是本场想胜利也绝非易事，起码心理上就没有任何优势。 sportsbook.dfzuqiu.com | What’s certain is the major hurdle Loko face: an upcoming match with Spartak Moscow, who have beaten them the last 3 meetings. Even though Loko’s performance massively improved under Krasnozhan’s management, the controversy certainly produced an uneasy, unsettling psychological blow that could lead to crippling team-wide effects. sportsbook.dfzuqiu.com |
清除所有火源，如引火火焰、烟头、 手 提电灯及塑胶遮蔽布 （可产生静电火花）。 graco.com | Eliminate all ignition sources; such as pilot [...] lights, cigarettes, portable electric lamps, and plastic drop cloths (potential static arc). graco.com |
在全国其 它地方，他们占领了机场，并使火车 停 运。 crisisgroup.org | Elsewhere in the country they occupied [...] airports and stopped trains. crisisgroup.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸 汽 火车 和 在 天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在 街 头 魅 力 酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of [...] our indigenous [...] markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers [...]that special nature of [...]our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 [...] 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 [...] 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 [...]于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 [...]、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that [...] is specially developed for [...] general use, such as quays, harbours, railways, railway stations [...]and airports; Any property that [...]is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
停火只是口头协议 ，能达成协议的部分原因 是政府向武装团体的领导人提供了利润可观的特许 经营权以及给予他们控制所在地区资源的权力。 crisisgroup.org | The ceasefire agreements were only verbal and were [...] achieved in part by offering armed group leaders lucrative business concessions [...]and control over the resources in their areas. crisisgroup.org |
荣邦公司目前的主要经营产品有：气体自动灭火系统；雨淋报警阀系统；湿式报警阀系统；泡沫 灭 火 系 统 ；洒水 喷 头 系 列 ；消防水泵结器系列；消火栓系列；消防警铃、消防应急照明灯、消防应急标志灯系列；手动火灾报警按钮系列；卡拉OK火灾音视频报警切换器；高楼救生缓降器；木质、钢质防火门、防火卷系列；防火涂料系列；各类手提、 推 车 式 灭 火 器 ； 悬挂式自动灭火装置等。 dl-jfj.com | The present main products of Rongbang Company have: Automatic fire extinguishing system of gas; Drenched with rain the alarm valve system; Wet type alarm [...] valve system; Foam fire [...] extinguishing system; Watering shower nozzle series; Water pump forming device series of fire control ; Series of the fire hydrant; Fire control alarm bell, fire control meet an urgent need light , little projector marker light series; Manual fire alarm button series; Karaoka disc fire audio frequency and video report to the police the switching over device ; Surviving and lowering device of high building; Wooden, the fire door of the steel, a series that fire prevention; Coating series of the fireproofing; All kinds of receptors, push the car type fire extinguisher [...]; Hanging type automatic fire extinguisher ,etc.. dl-jfj.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
主要生产设备有各类行车21台，其中有净起吊高度13m、跨度30m、起重能力5 0t 行 车 一 台 ，9m铣边机一台，60×3200，25×2500卷板机，数 控 火 焰 多 头 切 割机，400t型钢撑直机，双头埋弧焊机和焊接机架等大型设备，并配备无损检测、理化试验、焊接试验等专业检测、试验场所。 czbyt.com | She has a team with fine profrssional spirit and high hechnical ability,has 21 sets of various bridge cranes and the net sling height is 13m and the span is 30m and the lifting capacity is [...] 50T,9mmilling [...] machine,25*2500 plate rolling machine,digital control flame multi-head cutting machine,400Tsteel support straight machine [...]and union melt [...]welding machine,deploys rooms of NDE,physical-chemical testing and welding testing. czbyt.com |
搭建临时办公室的准备工作五月中旬就已开始，主要内容是加固道路，以能承负重型 卡车，包括救火车的通 过，还包括广场“绿色部分”防水层的翻修，以及准备用于安装临时 [...] 办公室使用的地板。 unesdoc.unesco.org | The preparatory work for the installation of the temporary offices, which began in mid-May, involves the improvement of the [...] driveway to permit the passage of heavy [...] lorries, including fire engines, the renovation [...]of the waterproofing in the “green” [...]area of the Piazza and the preparation of the structure for the temporary offices. unesdoc.unesco.org |
1991年5月，在Shamkir 火车站， 执法机构官员在一辆巴库至第比利斯 的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan [...] Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一 班 火车 前 往 中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would [...] should come across each other at the scramble crossing in Shibuya so we [...] took the last train for Shibuya to [...]the Center Street. shanghaibiennale.org |
总体而言，赞比亚提议，条约范围应包括所有坦克； 军 车 ； 火 炮 装置；有人 驾驶或无人驾驶的军用飞机和直升机；有武器或有军用装备的海面或海底舰艇； [...] 制导或无制导导弹和导弹系统；小武器和轻武器；上述任何物项使用的弹药；特 别和专门为上述任何物项设计的零件或部件；特别和专门设计并用于开发、制造 [...]或维护上述任何物项的技术和设备。 daccess-ods.un.org | In summary, Zambia proposes that the scope [...] of the treaty should include [...] all tanks; military vehicles; artillery systems; military aircraft [...]and helicopters, manned or [...]unmanned; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; ammunition for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有 大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
永久性、季节性或 [...] 其他临时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带或自 行 车头 盔 的 要 求和公众宣传运动，都是行之有效的预防事故和严重伤害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, seasonal or other temporary speed limits, driver [...] safety and ecotraining programmes, mandatory [...] seat-belt or cycling-helmet requirements [...]and public awareness campaigns are all [...]proven tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
这些指标包括：每 10 万人道路死亡率、道路安全 [...] 预算占道路建设总预算的比例、是否有法律处理酒驾、超速、使用手 机和系安全带和佩戴摩托车头盔问题。 daccess-ods.un.org | These include the road fatality rate per 100,000 population; road safety budget in proportion to the total road construction budget, and whether there [...] are laws addressing drunk driving, speed limits, mobile phone usage and the wearing of [...] seat belts and motorcycle helmets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。