| 单词 | 火车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火车 noun —trains plExamples:火车头 n—engine n 火车司机 n—train driver n 直通火车—through train See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • fiery or flaming • hot (popular)
|
印度在运营连接孟加拉国、尼泊尔和巴基斯坦的定 期 火车线 路，并正在探讨同其他邻国的连通性。 daccess-ods.un.org | It operated regular train services with Bangladesh, Nepal and Pakistan and was exploring connectivity with other neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
搭建临时办公室的准备工作五月中旬就已开始，主要内容是加固道路，以能承负重型 卡车，包括救火车的通 过，还包括广场“绿色部分”防水层的翻修，以及准备用于安装临时 [...] 办公室使用的地板。 unesdoc.unesco.org | The preparatory work for the installation of the temporary offices, which began in mid-May, involves the improvement of the [...] driveway to permit the passage of heavy [...] lorries, including fire engines, the renovation [...]of the waterproofing in the “green” [...]area of the Piazza and the preparation of the structure for the temporary offices. unesdoc.unesco.org |
在许多欧洲国家首都和大多数大城市，现 在很容易在主要的火车和地 铁站租到自行车。 daccess-ods.un.org | In many capitals and most larger [...] cities in Europe, bicycles are now easily [...]available for rent at major train or subway stations. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸 汽 火车 和 在 天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one [...] of our indigenous [...] markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of [...]their meals and mainly [...]the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
1991年5月，在Shamkir 火车站， 执法机构官员在一辆巴库至第比利斯 的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角，从芝加哥运输管理局（税务师）搭 乘 火车 ， Me tra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive [...] and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit [...] Authority (CTA) trains, Metra, subway [...]and bus transport services. servcorp.bh |
乘坐飞机、火车或汽 车，从容地探索爱尔兰——实际上就是您想要的任何方式。 discoverireland.com | Explore Ireland at your leisure by plane, train or automobile - literally any way you like. discoverireland.com |
所实施的各项措施和方案包括：(a) 一个拥挤费收 取系统；(b) 一个拼车系统；(c) 以保护生态的方式驾驶车辆；(d) 一个推 动实现绿色交通运输的地带；(e) 在发展火车站区时着眼于过境方面的需 要；(f) 建立各种绿色交通运输模式；(g) 一个大都市公交快捷转车系统。 daccess-ods.un.org | Various actions and programmes had been initiated, such as (a) a congestion fee charging system, (b) a car-sharing system; (c) Eco-drive; (d) a green transport promotion zone; (e) transit-oriented development (TOD) of railway station areas; (f) green transport modes; and (g) a bus rapid transit system in metropolitan cities. daccess-ods.un.org |
故事的结尾说，医生以及听说他去世前，人们经常看到在过去的故事“的结果时，我去 的 火车 上 ， 没有目的地，再也不会回来了，不知道这是什么标志。 zh-cn.seekcartoon.com | End of story as saying that doctors as well as the outcome of the story “Heard [...] that before he died, people often see the [...] past, I went on a train with no destination [...]and never come back , do not know what this sign. seekcartoon.com |
他冻得直哆嗦，抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上，手中摆弄着玩 具 火车 ， 嘴 里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore [...] legs, picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了 坐 火车 穿 越 阿尔卑斯山的行程； 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), the new railway link through the Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
同德国的客运火车相比 ，由于较高的座位量和更高的平均负载系数，中国 的 火车 效 率更 高。 ifeu.de | Compared to Germany passenger trains in China are more efficient due to a higher seat capacity and higher average load [...] factors. ifeu.de |
由北京道一号前往九龙机场快线站仅5分钟车程，由该处 乘 火车 至 香港国际机场亦只需20分钟;Servcorp客户也可从九龙乘搭直通巴士前往到深圳机场。 servcorp.com.cn | One Peking is 5 minutes taxi ride to the Kowloon Airport Express Station, and only 20 minutes by train to the HK International Airport; Servcorp clients can also take the Direct Bus Services from Kowloon to Shenzhen Airport. servcorp.bh |
广州地理位置优越，紧邻主要的国际交通枢纽 - 香港，乘火车至香港仅需两小时。 shangri-la.com | Guangzhou also enjoys a convenient location near the major international hub of Hong Kong, [...] which is only two hours away by train. shangri-la.com |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一套玩 具 火车 、 一 些塑制雕像、珠宝、一台洗碗机，以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans the range of several generations and include furniture, a toy train set, plastic figurines, jewelry, and a dishwasher to more personal artifacts, including photo albums, a marriage certificate, personal files and hundreds of religious books written by a priest in the family. shanghaibiennale.org |
一些大型的交通基础设施如杭州萧山国际机场和杭州中 央 火车 站 及 杭州国际学校和城市的象征西湖等休闲场所都离Oakwood很近。 tipschina.gov.cn | Major transport infrastructures such as the Hangzhou Xiaoshan International Airport and Hangzhou Central Railway Station, as well as amenities such as the Hangzhou International School and the city's signature attraction, the West Lake, are in close proximity to Oakwood. tipschina.gov.cn |
迄今为止，亚洲及太平洋地区仍是世界上最具活力 的地区和全球经济增长的火车头。 daccess-ods.un.org | Asia and the Pacific will remain by far the world’s most dynamic region and the locomotive of global growth. daccess-ods.un.org |
第 5763-2003 号《残疾人平等权利(使用公共交通工具)条例》详细规定， 公共交通工具运营者(火车、船 舶、空中运输、城市公交、中 央 车 站 、 火车 站、 机场等)有责任为残疾人提供无障碍环境。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities (Accessibility to Public Transportation) Regulations 5763-2003, set out in detail the obligations [...] of public [...] transportation operators (trains, boats, air transportation, municipal bus lines, central bus stations, train [...]stations, airports, etc.) [...]to provide accessibility for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
卢森堡位于欧洲十字路口，这一 [...] 战略优势位置能直通欧洲最重要的城 市：巴黎（火车只需 2小时15分钟）、伦 敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林、苏黎 [...]世、米兰和日内瓦。 setupineurope.com | Luxembourg benefits from a strategic position at the crossroads of Europe, with direct [...] routes to the most important European [...] cities: Paris (just 2h15 by train), London, [...]Amsterdam, Brussels, Berlin, Zurich, Milan and Geneva. setupineurope.com |
在全国其 它地方，他们占领了机场，并使火车 停 运。 crisisgroup.org | Elsewhere in the country they occupied [...] airports and stopped trains. crisisgroup.org |
完成黑杰克的故事将在航班上和他有一个梦想，我有一个无尽的旅程 在 火车 上 的 旅程，不知道目的地。 zh-cn.seekcartoon.com | Finish is Black Jack stories are [...] going on a flight and he had a dream that I have an [...] endless journey on a train journey without [...]knowing the destination. seekcartoon.com |
基本上，再进一步从火车站南 约800米和寻找旅馆签署黄色建设（用红色背景，三星级和一个符号圆圈）。 instantworldbooking.com | Basically, go further [...] South from Train station for about 800m and find a Hostel sign (circle with red background, three stars and [...]a sign) on a yellow building. instantworldbooking.com |
ELASTOSIL® R 770适合用于生产火车车厢、 短途列车、 飞机、 轮船和公共汽车使用的弹性成型件、 型材、 板材、 薄膜和织物增强的有机硅条等。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 lends itself to the production of elastic molded parts, profiles, slabs, films and fabric-reinforced silicone sheets for use in railway cars, regional trains, aircraft, ships and buses. wacker.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan [...] Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一 班 火车 前 往 中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would [...] should come across each other at the scramble crossing in Shibuya so we [...] took the last train for Shibuya to [...]the Center Street. shanghaibiennale.org |
对于那些希望尽享头等车厢体验的人，我们推荐英国只 有 火车 上 才 有的美食餐厅铂尔曼餐厅（Pullman [...] Dining），铂尔曼餐厅仅在特定行程供应，如在普利茅斯和伦敦之间的旅行提供午餐，在伦敦和彭赞斯之间的旅行提供晚餐。 tipschina.gov.cn | And for those looking for the complete First Class experience, we suggest the [...] UK''s only on-train fine dining restaurant, [...]Pullman Dining, which is available [...]on select departures for lunch between Plymouth and London and dinner between London and Penzance. tipschina.gov.cn |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, [...] finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for [...]planes, trains and ships. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。