| 单词 | 火葬场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火葬场 —crematoriumSee also:火葬 n—cremation n • crematorium n 火葬—cremate 火场 n—fire scene n 火场—the scene of a fire
|
阿 联酋是该 1 区域允许为基督 教 [...] 徒建造墓地 、为 锡克族和印度教少数群体建造 火葬 场 的 少数国 家 之 一。 daccess-ods.un.org | The UAE is one of the rare countries in [...] the region that authorizes the construction of cemeteries for [...] Christians and crematories for Sikh and [...]Hindu minorities. daccess-ods.un.org |
火葬场发行 的将骨灰埋葬在墓地或存放于纳骨堂所需的许可证。 tokyo-icc.jp | A document, issued [...] at the place of cremation, required to bury [...]remains in a graveyard or place them in a crypt. tokyo-icc.jp |
由于废气清洁器对于火葬场来说是一种昂贵的控制技术，在常规牙科护 理中用其他材料代替汞齐可能是首选方法（UNEP [...] 2002）。 zeromercury.org | Since a flue gas cleaner is an expensive control [...] technique for a crematorium, prevention by [...]substituting other materials for mercury [...]amalgams during normal dental care might be a preferred approach (UNEP 2002) zeromercury.org |
火葬过程中牙科汞齐造成的汞排放，可能只有火葬前去除汞齐才能减少，这不是普遍事件，或者 在 火葬 场发生这种事时，过滤气体排放。 zeromercury.org | Mercury emissions from dental amalgams during cremation may only be reduced by [...] removing the amalgams before cremation, which is not a common practice, or by filtering the gaseous emissions when the [...] practice takes place in a crematorium. zeromercury.org |
但 是，国家人权委员会将职权 仅 限于秘 密火葬， 无 视 违 反生命 权和自由 权的行为； 从 [...] 地域上将 自 身 职 权 限于三 处 火葬场 ； 拒 绝调 查 任何失踪案件，依靠警方陈述而不是听取家人的证据来断定受害者的状况。 daccess-ods.un.org | However, the NHRC limited its mandate to secret cremations, ignoring the violations of the right to life and the right to [...] liberty; territorially restricted its [...] mandate to three crematoriums; and refused to [...]investigate any disappearances, relying [...]on police admissions to determine the status of victims, rather than hearing any evidence from family members. daccess-ods.un.org |
有關推展增加火葬場及 靈灰安置所設 施的計劃和工程項目涉及的人力資源，本署並無分項數字。 legco.gov.hk | There is no separate breakdown on [...] the manpower resources involved in taking forward plans and projects to provide more crematorium and columbarium facilities. legco.gov.hk |
部分委員關注到由於火葬場會 造成滋擾，有關的區議會或會 不支持興建新火葬場的建議，而新建的靈灰龕或會因火化量不足而空 置。 legco.gov.hk | Some members expressed concern that the relevant District Councils might not [...] support the [...] proposals for constructing new crematoria because of the nuisance caused by cremators and the newly built niches [...]would be left [...]vacant because of inadequate cremation capacity. legco.gov.hk |
如果另一个宗教团体或一个城市的建立一个 殡 葬场 地 ， 宗教事 务部必须准予建立。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Ecclesiastical Affairs must grant permission if another religious community or a municipality [...] wishes to establish a burial ground. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的 計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...]例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
消防安全助理必须作为消防干事和 火场 指 挥 员接受培训， 还必须接受救援和危险品处置培训。 daccess-ods.un.org | The Fire Safety Assistant must have training as a fire officer and [...] incident commander and also have training in rescue and hazmat intervention. daccess-ods.un.org |
我谨随函附上“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路撒冷圣 城Ma’man Allah(Mamilla)坟场”的 请愿。这项请愿是由有祖 先 葬在 Ma’man Allah 坟场的巴 勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国一些反对 在 葬 有 穆 斯林死者残骸 的坟场上建 立所谓的“人类尊严中心和容忍博物馆”的其他几个非政府组织提出 的(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a petition for “Urgent action on human rights violations by Israel: Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) [...] Muslim Cemetery in [...] the Holy City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah cemetery in addition to several other non-governmental organizations from Palestine, Israel and the United [...]States, who oppose [...]the establishment of so called “Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance” on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery (see annex). daccess-ods.un.org |
169至171 条规定，侵犯礼拜自由、破坏礼拜场 所 和 墓 葬 地 ，以及其他侵犯宗 教自由的行为均系犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Articles 169–171 of the Venezuelan Criminal Code established offences for [...] infringement on freedom of worship, vandalism of [...] places of worship and burial, and other violations [...]of freedom of religion. daccess-ods.un.org |
(1A) 如主管當局決定 在任何現有的政 府火葬場加入與 焚化人類遺骸直 接有關的設施， 則須安排將指明 有關場地所在及 須加設施的公 告，在憲報連續 3 期以中英文刊 登。 legco.gov.hk | (1A) Where the Authority intends to add any facility [...] which is directly [...] related to the burning of human remains in an existing government crematorium, the Authority [...]shall cause notice [...]of such decision, specifying the site and facility to be added, to be published in English and Chinese in 3 successive numbers of the Gazette. legco.gov.hk |
执行履行其义务所要求的任何其他 [...] 任务。上述机构应当为失踪者的亲属和证人提供一些办法，如热线电话和网页， 以便登记失踪人员和追查可能的埋 葬场 地。 daccess-ods.un.org | Said body should provide mechanisms such as [...] telephone hotlines and web pages for relatives and witnesses to register missing persons [...] and trace potential burial sites. daccess-ods.un.org |
根據牌照內列明的條款，火葬場必須採用最好的切實 可行方法，控制包括二噁 [...] 等空氣污染物排放，以確保不會影響附近居民的 健康或造成滋擾。 legco.gov.hk | According to the conditions stipulated in the licence, the [...] operators of crematoriums must use the [...]best practical means for controlling the [...]emission of air pollutants, including dioxin, to ensure that neither health hazards nor nuisance will be caused to nearby residents. legco.gov.hk |
鑒於社會對寵物火葬服務 的需求日增，申訴團體促請政府當局規管這類 作業，盡量減低對公眾造成的衞生及火警危險。 legco.gov.hk | As there was an increasing [...] demand for pet cremation service, the [...]deputation urged the Administration to regulate such operations [...]to minimize health and fire hazards to the public. legco.gov.hk |
制定和檢討有關墳場、靈灰安置所和 火葬 場 設 施的政策。 legco.gov.hk | To formulate and review policies related to cemeteries, [...] columbaria and crematoria facilities. legco.gov.hk |
由於一群在鑽石山火葬場附 近學校村就讀學生的家長要求當局加 快進行重置工程計劃，以及在工程竣工前改善現有的火化爐，立法會 曾在 2003 年 1 月召開個案會議，會上議員促請政府盡早進行重置工程 計劃，以改善區內的環境質素。 legco.gov.hk | In January 2003, in response to the requests from a group of parents of students studying in the school village near the DHC to expedite the reprovisioning project and make improvements to the existing cremators in the interim, a Legislative Council case conference was held and Members urged the Government to implement the reprovisioning project as soon as possible so as to improve the local environmental quality. legco.gov.hk |
(b)及 (c) 有關在沙嶺墳場發展骨灰龕、火葬場 及其他相關設施的工程可行性研究 旨在評估相關土地平整及基建工程的工程可行性，再進行有關計劃的各 項詳細研究。 legco.gov.hk | (b) and (c) The purpose of the engineering feasibility study for development of columbarium, crematorium and other [...] related facilities at [...]the Sandy Ridge Cemetery is to assess the engineering feasibility for related site formation and infrastructure works before taking forward detailed studies on the project. legco.gov.hk |
重建歌連臣角火葬場是我 們將會進行的最後一項大型工程計劃。 legco.gov.hk | The reprovisioning of the CCC is the last major project at hand. legco.gov.hk |
(iv) 在新火葬場運 作期間，持續監察新火化爐運作參數的變動( 例如溫 [...] 度和氧含量的升降) ，並定期監察新火化爐煙囱所排放的廢氣。 legco.gov.hk | (iv) The operating parameters (e.g. temperature, oxygen content) [...] of the new cremators will be monitored [...]on a continuous basis and the stack emission [...]from the new cremators will be monitored on a regular basis throughout the operation life of the new crematorium. legco.gov.hk |
受影响人士需 要援助的項目包括緊急經濟援助、殮 葬 、 火 化 服務及葬禮安 排、心理輔導、親友入境、學校支援、公屋户籍及免費法律 諮詢服務等。 legco.gov.hk | Examples of the assistance required by the affected families [...] include emergency financial [...] assistance, burial and cremation services and funeral arrangements, [...]psychological counselling, [...]admission of their relatives into Hong Kong, school support, public housing tenancy, free legal advice service, etc. legco.gov.hk |
确定武器出口是否符合条件的国际 标准，将防止军火进入非法市场和落入很可能把它们 转作他用或用于邪恶目的的人的手中。 daccess-ods.un.org | International standards that determine eligibility requirements for arms exports would prevent arms from entering the illegal market and from falling into the hands of those likely to divert or use them for nefarious purposes. daccess-ods.un.org |
发现埋 葬场地不 仅对追查失踪人员很重要，而且对确定犯罪事实及可能的随后起诉也很 重要。 daccess-ods.un.org | The discovery of burial sites can be important [...] not only in tracing missing persons but also in the identification of the [...]commission of crimes and their potential subsequent prosecution. daccess-ods.un.org |
他在距冲突位置约 200 米处看到妇女和儿童的尸体，他 们将其中一些尸体埋葬在 Qubayr 农场清真寺旁。 daccess-ods.un.org | At a distance of some 200 metres from [...] the place of the clash, he saw bodies of women and children, some of [...] which they buried in Qubayr farm next to the mosque. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土 市 场 之 一 ，蒸 汽 火 车 和 在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets [...] paved with stones, the colorful one of [...] our indigenous markets, a steam train and the trip [...]seated in the ceiling of wagons, [...]the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
6 月 25 日，欧盟驻科法治团/失踪人员和法医问题办公室的一 支法医专家小组获准对所传的 Raška 集葬坑进行了现场初步评价。 daccess-ods.un.org | The Serbian War Crimes Prosecutor applied for an order for exhumation at the site, and, on 25 June, a team of EULEX/Office on Missing Persons [...] and Forensics forensic [...] experts were given permission to undertake an initial site evaluation of the alleged mass grave site at Raška. daccess-ods.un.org |
力图在摩加迪沙 [...] 提供援助的各方尤其关注过渡联邦政府和非索特派团的部队，特别是在巴 卡拉哈军火市场及其周围地区。 daccess-ods.un.org | Of particular concern to those attempting to [...] provide aid in Mogadishu were the Transitional Federal Government and AMISOM forces, [...] especially in and around Bakaara Market. daccess-ods.un.org |
為應付預計出現的短缺情況，政府當局現正探討在和合 石墳場橋頭路的一處地點的發展可行性，以及評估在屯門第46區 發展火葬場及 靈灰安置所設施的潛力，縱使這建議遭到屯門區議 會強烈反對。 legco.gov.hk | To meet the anticipated shortfall, the Administration was now exploring the feasibility of developing a site at Kiu Tau Road in Wo Hop Shek Cemetery and assessing the development potential of C&C facilities at Tuen Mun Area 46, despite strong objection from Tuen Mun DC. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。