| 单词 | 火药桶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火药桶 noun —tinderbox nSee also:火药 adj—pyrotechnic adj 火 n—fire n • fires pl 桶 n—barrels pl • barrel n • pail n • bucket n 桶—barrel (of oil etc) • (trash) can
|
然后爆炸的火药桶，已经是所有武装。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The powder keg that was already all armed [...] exploded then. en.iniciantenabolsa.com |
显然，如果冲突根源得不到解决，该国依然是一个极易点燃 的 火药桶。 daccess-ods.un.org | It is clear that the country [...] remains a tinderbox that could [...]ignite easily if the root causes of the conflict remain unaddressed. daccess-ods.un.org |
乍得：东方火药桶》，非洲报告N° 149，2009年4月15日（有法语翻译）。 crisisgroup.org | Chad: Powder Keg in the East, Africa [...] Report N°149, 15 April 2009 (also available in French). crisisgroup.org |
它努力通过继续开展非法定居点活动来重绘巴勒 斯坦的版图，继续迫害巴勒斯坦人，并且拒不接受以 [...] 1967 年边界作为谈判的基础，这使整个地区陷入类似 火药桶一触即发的状态。 daccess-ods.un.org | Its efforts to redraw the map of Palestine through the continuation of illegal settlement activity, the continued persecution of Palestinians and its [...] reluctance to accept the 1967 borders as the basis for negotiations is taking the [...] region to a state akin to a powder keg. daccess-ods.un.org |
在那段时期的 大部分时间我国都处于贫困和不公正的情况夏，制造 [...] 了很多沮丧和愤恨，这是众所周知的 火药桶 ， 如 果加 入其他因素，就有可能发生爆炸。 daccess-ods.un.org | What prevailed during most of that period was a history of poverty and injustice that [...] created much frustration and resentment — a [...] proverbial powder keg — that had the [...]potential to explode if mixed with other factors. daccess-ods.un.org |
在其運作模式類似，顯示錶盤，機芯放棄的動力儲存指示器，它的存在是不相容 的 火 車 ， 使復位 兩 桶 口 徑 的對比。 zh.horloger-paris.com | Similar in its mode of operation and display the dial, movement renounces contrast to the [...] power reserve indicator, whose presence was incompatible with the [...] train to enable resetting of the two barrels caliber. en.horloger-paris.com |
哆啦A梦看到一只老鼠，把一箱火药一 块 木板上，它击中他们的船其他船和海盗快乐。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon sees a rat and [...] pushes a box of gunpowder onto a plank and [...]it hits the other ship and the pirates on their ship rejoice. en.seekcartoon.com |
从火药的闪光到电力灯光，从印刷页到网页，从航行世界水域到航行于互联网，我们两个国家对今天的世界贡献良多。 embassyusa.cn | From the flash of gunpowder to the light of [...] electricity, from the printed page to a webpage, from navigating the waters [...]of the globe to navigating the Internet, our two nations have contributed so much to the world of today. eng.embassyusa.cn |
2-1.4 吐珠筒的火药腔体 的结构必须保证其 在功能产生时没有烧筒或炸筒现象产生,也没 [...] 有插座被炸。 afsl.org | 2-1.4 The pyrotechnic chamber in Roman [...] Candles must be constructed in a manner that allows normal functioning in a normal [...]manner without burnout or blowout, including expulsion of any spike. afsl.org |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣 动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a [...] grounded metal pail until clean solvent [...]flows from the gun. gww.graco.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and [...] transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct [...] joint exercises with the [...] new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance [...]with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
爆炸处起火，损失 200 桶石 油。 daccess-ods.un.org | There was a fire at the place of the explosion and 200 barrels of oil were lost. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 [...] 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶 的 边 上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a [...] grounded metal pail, then trigger [...]the gun/valve. graco.com |
爱沙尼亚有五分之一以 上的住所没有冲水马桶，没 有热水和洗浴设施。 daccess-ods.un.org | More than a fifth of Estonian dwellings do not have a flush lavatory or hot water and washing facilities. daccess-ods.un.org |
李卓人議員今天的議案便無緣無故為社會不和 諧點起新火頭，而湯家驊和劉慧卿兩位議員的修正案，等於向這 把 火淋 下兩桶油，使火燒得 更旺盛，令社會更不和諧。 legco.gov.hk | The motion proposed by Mr LEE Cheuk-yan today stirs up a fire for social disharmony for no reason at all. The amendments [...] proposed by Mr Ronny TONG and Ms Emily LAU respectively [...] are like pouring two barrels of fuel over the fire, fanning it further. legco.gov.hk |
委员会提醒缔约国，军事法庭的传统职能应限制在兵役期所犯的罪行内，建议缔 约国修订立法，将平民的违法行为，包括违犯关于战争和防御武器、偷盗并携带 火药武器 及所有相关的违法行为排除于军事法庭的职能之外。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls the conventional jurisdiction of military justice, which should be confined to crimes committed in the context of military service, and recommends that the State party review its legislation in order to exclude offences by civilians, including those that contravene legislation on military weapons and side arms, armed robbery and all related offences, from the jurisdiction of military justice. daccess-ods.un.org |
然而，委员会关切的 [...] 是，当发生违犯战争和防御武器法、偷盗并携 带 火药 武 器 的行为及所有相关的违 法行为时，军事法庭的职权可扩展至平民。 daccess-ods.un.org | However, it is concerned about the degree to which military justice applies to civilians, in [...] cases of offences under legislation on combat weapons, defence, [...] robbery with firearms and all related [...]offences (art. 2). daccess-ods.un.org |
最近我访问了钓鱼台宾馆，那里有四幅木板，展现中国对世界数百年发展所作的贡献：指南针 、 火药 、 造 纸和印刷机。 embassyusa.cn | I recently visited the Diaoyutai guest house where four wood panels illustrate the [...] Chinese contributions that defined the world for [...] centuries: the compass, gunpowder, papermaking and [...]the printing press. eng.embassyusa.cn |
熊熊的炉火、桶装啤 酒、新鲜制作的美食和悠久的历史，这一切让老鹰（The [...] Eagle）酒馆这座 17 世纪时的驿站成为成了最具吸引力的去处，让人们在冬夜到此躲避严寒。 visitbritain.com | Open fires, cask ales, home-cooked [...] foods and a rich history make The Eagle — a 17th-century coaching inn — an extremely [...]appealing pub to hole-up in on a wintry night. visitbritain.com |
可用于武器的保养，有效清除火药的 燃 烧产物 xado.info | Takes care of weapon parts and gently removes the gun powder scale. xado.com |
即使是深圳，我們也可看到街上的垃 圾 桶 是 分 為盛載 可回收物料和不可回收物料，但在香港，我們卻只靠這些拾荒者來維持如此 小規模的回收行業。 legco.gov.hk | But in Hong Kong, we must rely on scavengers to sustain a very small-scale recovery industry. legco.gov.hk |
据法医分析，面部伤口周 围的火药纹表明，枪击是处于近距离。 daccess-ods.un.org | According to forensic analysis, tattooing around the wound in his face indicates that the shot was delivered at point blank range. daccess-ods.un.org |
(d) 实施行政和法律措施，以防止和避免常规武器的扩散，统一现有立法以 规范和控制武器、火药和炸 药、可用于制造武器的装置、化学品和材料的进出口 daccess-ods.un.org | (d) Administrative and legal measures are being implemented to prevent and avoid the proliferation of conventional weapons, harmonizing existing legislation to regulate and control the import and export of weapons, powders and explosives, chemical devices and substances and materials that can be used for weapons manufacture daccess-ods.un.org |
关于货币政策的讨论最具火药味儿。 project-syndicate.org | The discussion of monetary policy is especially divisive. project-syndicate.org |
因此，当您下一次感到自己被激怒时，不要以带 着 火药 味 的 邮件回击，或当着朋友的面扭头离开；而是面对他/她，（以正常的声调）告诉他/她您多么气愤、为什么气愤，并给对方一个解释的机会。 beijing.ufh.com.cn | So the next time you get stood up, don’t write an angry email or give your friend the cold shoulder. Approach her, tell her (without raising your voice) how angry you are and why, and give her a chance to explain what happened. beijing.ufh.com.cn |
(e) 拥有或制造危险物品以实施犯罪，即知情拥有或制造或生产任 何 火药、 爆 炸品或任何危险或有害的物品，或任何机器、引擎、仪器或物品，意图借以实 [...] 施违法犯罪行为或意图使其他人能够实施违法犯罪行为 daccess-ods.un.org | (e) Possessing or making dangerous things to commit offences, namely, [...] by knowingly possessing or making or [...] manufacturing any gunpowder, explosive substance [...]or any dangerous or noxious thing, [...]or any machine, engine, instrument or thing, with intent by means thereof to commit or for the purpose of enabling any other person to commit any offence against the Act daccess-ods.un.org |
1-1.1 本标准适用于传统的手持式产品(如 [...] 烟花棒、火花条和晨光花)由金属线或木杆或 竹杆覆盖或裹着烟火药,点燃 后产生火花的产 品,该产品一般都是将若干个产品包装成一包 [...]或一盒作为一个销售单位。 afsl.org | 1-1.1 This Standard applies to the manufacture of the traditional category of hand held items (such as Dipped Sticks, Sparklers, [...] and Morning Glories) consisting of a [...] spark-producing pyrotechnic composition, [...]either coated on a wire, wood, or bamboo stick, [...]or contained in a tube which is consumed during functioning and typically attached to a stick. afsl.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型 和 桶 型 五 种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the [...] wine glass type, cathead type, font, [...] stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, [...]straight line tower, angle tower, [...]transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。