| 单词 | 火舌 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火舌 —tongue of flameSee also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • fiery or flaming • surname Huo 舌 n—tongue n • latch n • mouth n 火 adj—igneous adj
|
所以，在 [...] 上次發生了馬頭 圍道塌樓的慘劇，以及花園街大火， 火舌 波 及 樓上的建築物後，政府 更理直氣壯要 [...] 提出這項包括入屋檢查有否出現僭建情況的修正案 。 legco.gov.hk | Therefore, after the building collapse incident at Ma Tau [...] Wai Road and the fire at Fa Yuen Street [...]in which the units in the upper floors [...]had been affected, the Government has a strong case to propose some amendments, including the power to enter the premises to inspect whether there is any unauthorized building works (UBW). legco.gov.hk |
除此以外，這裡的烤牛舌和火灼三 文魚壽司也是我們的心水推介。 ilovelkf.hk | The Grilled Ox tongue also comes highly recommended, as does the Seared Toro Sushi. ilovelkf.hk |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和 塞 舌 尔 等 小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
主治 肝 腎 不 足 、 其 陰 虧 損 、 精 血 枯 竭 、 憔 悴 贏 弱 、 腰 痛 足 酸 、 [...] 自 汗 盜 汗 、 水 泛 為 痰 、發 熱 咳 嗽 、 頭 暈 目 眩 、 耳 鳴 耳 聾 、 遺 精 便 血 、 [...] 消 渴 淋 瀝 、 失 血 失 音 、 舌 燥 喉 痛 、 虛火 牙 痛 、 足 跟 作 痛 、 下 部 [...]瘡 瘍 等 。 balancemedicalsupplies.com | Yin deficiency of liver and kidney, consumption of essence and Blood manifesting as emaciation, lumbago, sore feet, spontaneous sweating and night sweating, phlegm induced by water flood, fever, cough, dizziness, tinnitus or even deafness, seminal emission or haematochezia, consumptive-thirst, terminal dribbling, loss of blood, aphasia, [...] dry tongue with sore throat, toothache [...] caused by the deficiency fire, ankle pain, sores and ulcers [...]in the pubic region. balancemedicalsupplies.com |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...] 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, [...]South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、 南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、 塞 舌 尔 、 所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。