| 单词 | 火绒草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火绒草 —edelweiss (Leontopodium alpinum)See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming 草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document) 火 adj—igneous adj
|
(d) 以構成或相當可能構成火災危險的方式，將任何已燃點的煙頭 、 火 柴、 煙草、液 體、物質或任何其他物件，放置或拋棄在鐵路處所。 legco.gov.hk | any other thing upon the railway premises in a manner which [...] constitutes or is likely to constitute a fire hazard. legco.gov.hk |
一般暖色滤光镜有烟草色、古旧绒面 革色和巧克力色。 motion.kodak.com | Common warming filters include Tobacco, Antique Suede, and [...] Chocolate. motion.kodak.com |
随着E1层亚结构的变化，E2层也开始形成，当E1新的两个亚层出现时，部分区域的E1层与E2层发生分离，卵柄开始形成，并牢固地附着在携 卵 绒 毛 上。 actazool.org | The layer E2 began to form when the border of the two sublayers of E1 (E1a′+E1b′) became obscure. The egg stalk was formed at this time，and adhered to the ovigorous hair firmly. actazool.org |
联合国利比里亚特派团和政府官员还告知小组，目前正在审查《2006 年国家火器控制法》草案， 然后将提交议会。 daccess-ods.un.org | United Nations Mission in Liberia and [...] Government officials also informed the [...] Panel that the draft National Firearms Control Act [...]of 2006 is currently under review [...]prior to being presented to the legislature. daccess-ods.un.org |
因此美国将提交一份会议室文件，其中载有请求各缔约方全额 批准手工火腿和草莓用 途提名的决定草案。 conf.montreal-protocol.org | The United States would therefore be [...] submitting a conference room [...] paper containing a draft decision requesting parties to approve the full amount of the artisanal ham and strawberry [...]nominations. conf.montreal-protocol.org |
9 月 9 日，某代表团提出一项 对格鲁吉亚实施军火禁运的决议草案 ，但 对 草 案 没 有采取行动。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, on 9 [...] September, one delegation introduced a draft resolution to impose an arms [...]embargo against Georgia. daccess-ods.un.org |
与普通涂料相比， 这种涂料的手感更为细腻， 能够让墙壁有一种近乎丝绒的质感。 wacker.com | The coating feels comparably finer than that of conventional paints, which also lends walls an almost silky tactile property. wacker.com |
裁军部 在起草火器立 法和其他法律文书时提高对 性别问题的敏感认识；在非政府组织社区 [...] 内建立宣传能力，在解除武装和非暴力方 面提高对性别问题的敏感认识。 un.org | Increase awareness regarding [...] gender-sensitive issues in the drafting of firearms legislation [...]and other legal instruments; build [...]advocacy capacity within the NGO community on gender-sensitive issues related to disarmament and non-violence. un.org |
为了提高教科文组织的重要性，办事处努力地积极参加联合国国家工作对及其专 题组：艾滋病毒/艾滋病问题、青年问题、贫困问题、通信问题、全球电信系统 、 绒促 性素和旅游组织。 unesdoc.unesco.org | In order to raise UNESCO’s profile, the Office endeavours to be actively present in the United Nations Country Team and its thematic groups: HIV/AIDS, Youth, Poverty, Communication, SMT, HCG and OMT. unesdoc.unesco.org |
我們在行山時，行山 [...] 徑確實備有這些撲滅山火的設施，但這些設施並非供屋苑或屋邨作為 救 火用 途，只是用作撲滅由野草引起的山火 而 已 ，所以，這跟主體答覆所提及的是 兩回事：一種是用作撲救山火，另一種則是在屋苑發生火警時使用，兩者是 [...]有分別的。 legco.gov.hk | Such facilities and the facilities mentioned in the main reply therefore [...] belong to two separate categories: one is [...] for putting out hill fires and the other for dealing with fires in housing estates. legco.gov.hk |
定期 剪 去 水 管 旁 邊 的 雜 草 ， 一 則方便 [...] 日常的 巡 查 ，二 則 避免因 雜 草 火 而 損毀水管 的 外保護 層 。 legco.gov.hk | Regular grass cutting alongside the DJWM, so as to [...] facilitate regular inspections and to prevent damage to the pipe external coating in [...] the event of the grass being on fire. legco.gov.hk |
其實，現時面對水深火熱的，不止是 草 根 的 一羣。 legco.gov.hk | In fact, not only the grassroots are living in dire straits. legco.gov.hk |
此外，乌尼莫克提供6000升容量的水或泡沫液罐，高、中、低压泵，水龙带卷轴，存放铁铲、斧头及其他工具的储物箱，以及用于扑 救 草 地 和地 面 火 灾 的 地面喷射器，让你按需选择。 mercedes-benz.com.cn | But there's much more. Foam and water tanks with up to 6000 litres of capacity; high, medium or low-pressure pumps; hose reels, stowage compartments for shovels, axes [...] or other tools; and ground [...] sprayers for fighting grass and ground fires: simply choose what [...]best meets your requirements. mercedes-benz.com.cn |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， [...] 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时 具 绒 毛 ， 毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown dots, scales overlapping, mostly white, a few [...] brown, margin fimbriate-lacerate to ± [...] stellate, adaxially tomentose when young, [...]indumentum of stellate hairs, not appressed, [...]lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
阿拉伯国家向安全理事会提交了一份决 议 草 案， 要求停火。 daccess-ods.un.org | The Arab States [...] have submitted a draft resolution to the Security Council calling for a ceasefire. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局与酒精、烟草、火器和 爆炸物管理局(管理局)协调，执行了火器 走私者项目，通过管理局负责的电子追踪系统共享信息，以查明在美国购买火器、 [...] 以及购买非法带入墨西哥领土的火器的各类购买者。 daccess-ods.un.org | In coordination with the [...] Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives [...](ATF), the Mexican authorities have been sharing [...]information using the e-Trace electronic tracing system administered by ATF, under Project Gunrunner, to detect multiple purchasers of firearms in the United States and firearms illegally brought into the national territory. daccess-ods.un.org |
联合国必 须继续宣传国际军火贸易条约草案，并防止武器转用 于国际法所禁止的活动。 daccess-ods.un.org | The United Nations must [...] continue to promote the draft international arms trade [...]treaty and to prevent weapons from being [...]diverted towards activities that are banned by international law. daccess-ods.un.org |
因此，调解人将与哈利勒·易卜拉欣先生开展旨 [...] 在使“正义与平等运动”回到谈判桌前的协商，这样 作为一个优先事项并根据 2009 年 2 月 17 日协议和 2010 年 2 月 20 日协议所载承诺，苏丹政府与“正义 [...] 与平等运动”将能够最终确定并通过调解人于 2010 年 3 月 3 日提交的一项停火协议草案以 及议程草案。 daccess-ods.un.org | The mediators will therefore pursue their consultations with Mr. Khalil Ibrahim aimed at bringing the JEM back to the negotiation table so that, as a priority and in conformity with the commitments contained in the agreements of 17 February 2009 and 20 February 2010, [...] the Government and the JEM can finalize [...] and adopt the draft ceasefire agreement submitted [...]by the mediators on 3 March 2010, as well as the draft agenda. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动警察共开展了 9 124 次巡逻，其中 6 407 次在境内流离失所者营地内进行，或为了主要由妇女和儿童 [...] 组成的人群离开村庄和营地去拾柴火 和 野 草 而 进 行；2 434 次是在村庄和市场周 [...]围进行；1 138 次是中远程巡逻和展示力量巡逻。 daccess-ods.un.org | UNAMID police conducted a total of 9,124 patrols. Of these, 6,407 were conducted within internally displaced persons camps and with groups of mainly women and [...] children leaving villages and camps to [...] collect firewood and grass; 2,434 were conducted [...]in and around villages and markets; [...]and 1,138 medium- and long-range area and presence patrols were conducted. daccess-ods.un.org |
我 明 白 我們正面對 困 難 時 刻 ， 面 對 很 多 政 [...] 治 問題， 然 而 ， 今次提出的條 例草案實際 上 是 火 上加油 ， 將 會 令 社 會 更為分化。 legco.gov.hk | I do realize that we are presently facing a [...] difficult time and we are having a lot of political problems, but [...] introducing the Bill at this time actually adds fuel to fire. legco.gov.hk |
这好比抱着柴草去救火，柴草一把一把地投入火中，火怎么能扑灭呢？ chinesestoryonline.com | It is just like using [...] firewood to put out fire: the fire will not go out unless the firewood has all been [...]used up first. chinesestoryonline.com |
將於10月17日至11月3日推出的「秋日意式野味雜菌盛宴秋日特選野禽菜譜」，其精選菜式包括：野鴨醬麵包伴黑松露香草沙律、高原野兔濃湯伴咖喱扁豆薰 衣 草 、 慢 火 烤 紅腿鷓鴣伴核桃提子乾菊芋，和羅西尼式鹿肉伴香煎鵝肝婆羅門參。 yp.mo | Dishes include Colvert Duck “Pâté en Croute” Black Truffle and Herb Salad; Bisque of Highland Hare with Curried Lentils and Lavender; Red Leg Partridge Slow Roasted, Walnuts and Raisins, Jerusalem Artichoke Ragoût; and Tournedos of Venison “A La Rossini”, Seared Foie Gras, Salsify and Perigeux Sauce. yp.mo |
(a) 预防和控制贩运火器、弹药和爆炸物的机构间协调小组(协调小组)的技 术秘书处向酒精、烟草、火器和 爆炸物管理局代表提供在国内缉获军火的信息 daccess-ods.un.org | (a) The Technical Secretariat of the Interagency Coordination Group for the Prevention and Control of Trafficking in Firearms, Ammunition and Explosives (GC-Armas) gives ATF representatives information on armaments seized in the national territory; and daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作 具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the drafting process and full [...]governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
2010 年 7 月，区域中心应请求就巴拿马的火器 立 法修 正 草 案 提 出了法律评论 意见，而在 2010 年 12 月，又就多米尼加共和国的火器立法 草 案 提 出了法律评论 意见。 daccess-ods.un.org | In July 2010 the Regional Centre [...] provided, upon request, [...] legal comments on the draft amendment to the firearms legislation of Panama and in December 2010 it provided legal comments on the draft firearms legislation [...]of the Dominican Republic. daccess-ods.un.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组 起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。