| 单词 | 火线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火线 noun —firewire n火线 —firing line (battle) • FireWire (IEEE 1394 data-transfer interface) • live electrical wire Examples:停火线 n—ceasefire line n 停火线—cease-fire line 导火线—fig. proximate cause • a fuse (for explosives) • the last straw See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • fiery or flaming • hot (popular)
|
此外，采取步骤延长任何核武器 发射的决策导火线，将在最大程度上降低非蓄意使用 或意外使用核武器的风险。 daccess-ods.un.org | In addition, steps to lengthen the decision-making “fuse” for the launch of any nuclear attack would minimize the risk of unintentional or accidental use. daccess-ods.un.org |
缓冲区内每年例行的一部分，这些轮换通常涉及向高级官员演示技 能和装备，特别是沿土耳其部队停 火线 ， 以及沿国民警卫队 停 火线 一 带 的情况 简报。 daccess-ods.un.org | As part of annual routines within the buffer zone, these usually involve the demonstration of skills and equipment for senior officer [...] inspections, particularly along the [...] Turkish Forces ceasefire line, and terrain briefings along the National Guard ceasefire line. daccess-ods.un.org |
然而，这些违规绝大多数只是姿态的变化，多是在 停 火线 一 带 阵地上刺刀和 戴钢盔。 daccess-ods.un.org | The vast majority of the violations were simply [...] changes of posture, however, involving the fixing of bayonets and wearing of helmets on [...] positions along the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
长材类产品如钢棒的淬火与回火生产 线 也 同 样包含感应加热部分、冷却部分和其后的 回 火线 圈。 sms-meer.com | Quench and temper lines for long products such as bars also have an induction heating section, cooling section as well as inline tempering induction coils. sms-meer.com |
5 月 19 日，奥巴马总统提出一些重要原则，作为谈判的基础，其中有特别关 [...] 系到边界的原则，即：边界应以 1967 年停火线为基 础，可共同商定互换部分地 [...] 段；也有关于安全安排的原则，即：这种安排应该足够强大，可以防止恐怖主义 死灰复燃，阻止武器渗透，确保有效的边境安全，这种安排将使以色列军队能够 [...] 分阶段完全撤出，巴勒斯坦方面能够配合行动，在一个主权和非军事化的国家承 担起治安责任。 daccess-ods.un.org | On 19 May, President Obama put forward important principles as a foundation for negotiations, [...] particularly regarding borders, which should be [...] based on the 1967 lines with mutually [...]agreed swaps, and security arrangements, which [...]should be robust enough to prevent a resurgence of terrorism, to stop the infiltration of weapons, and to provide effective border security, and allow a full and phased withdrawal of Israeli military forces coordinated with the assumption of Palestinian security responsibility in a sovereign, non-militarized State. daccess-ods.un.org |
观察团警务人员将继续履行关于协助创造条件、以利境内流离失所者和难民 安全、有保障和体面地回返的任务规定，继续协助加强 停 火线 格 鲁 吉亚和阿布哈 兹两侧的治安，方法是对当地执法机构提供咨询、监测、培训和装备，并促进双 方执法机构之间跨停火线的合作。 daccess-ods.un.org | The Mission’s police component will continue to assist in enhancing law and order on the Georgian and Abkhaz sides of the ceasefire line in compliance with the mandated task of contributing to the creation of conditions conducive to the safe, secure and dignified return of [...] internally displaced persons [...] and refugees through advising, monitoring, training, and equipping local law enforcement agencies, and facilitating cross-ceasefire line cooperation between the parties’ law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
加热和回火线圈分为多个可控区域。 sms-meer.com | The heating [...] and tempering coils are divided [...]into several controlled zones. sms-meer.com |
自 1974 [...] 年《脱离接触协定》以 来，以色列和叙利亚之间的停火线一 直 是该地区最稳 定的边界线；但 5 月 [...]15 日和 6 月 5 日连续发生重大 事故，威胁到 1973 年以来一直维持的停火，危及该 地区的稳定和安全。 daccess-ods.un.org | Since the 1974 Agreement on [...] Disengagement, the ceasefire line between Israel [...]and Syria had been the most stable borderline [...]in the region; then, in rapid succession, on 15 May and 5 June, major incidents occurred that threatened the ceasefire observed since 1973, jeopardizing stability and security in the region. daccess-ods.un.org |
这些部队接受 的训练是进行常规战争、静态防御或沿 停 火线 进 行巡 逻，而且军事结构也是照此建立的，他们无法一夜之 [...] 间就转变为高度机动和灵活的行动并拥有良好的地 方情报、接触和技能，若能如此，当然最好。 daccess-ods.un.org | Units which have been trained for [...] conventional warfare, static defence or [...] patrolling of ceasefire lines, and military structures [...]designed accordingly, cannot [...]convert themselves overnight into the kind of highly mobile and flexible operations, with good local intelligence, contacts and skills, that would be ideal. daccess-ods.un.org |
成功的秘诀是：RME是唯一一家不使用第三方U SB 或 火线 技 术 的厂商，而是使用自己研发的具有出色性能和毋庸置疑的专业音频特性的Hammerfall音频核心。 synthaxcn.64channels.com | The secret of success: RME is the only manufacturer not to use a [...] third party USB or FireWire audio technology, [...]but an own, self-developed Hammerfall [...]Audio Core with an outstanding performance and uncompromised pro audio features. synthaxcn.64channels.com |
钢胚除氧化皮设备还可组合使用，也可用于在探伤检测之前除氧化皮；同时苏黎世的钢带除锈设备可在酸洗和 退 火线 中 集成使用，用于生产钢带（碳、硅、不锈钢钢带）。 wheelabratorgroup.com | Billet descaling systems also come into the mix, and are used to remove scale before flaw detection, [...] and Zurich's strip descaling systems are integrated in [...] pickling and annealing lines for the production [...]of steel strip (carbon-, [...]silicon, stainless steel strip). wheelabratorgroup.com |
火线必须 直接连接到设备接线柱上（无间隔或垫块等）。 leroy-somer.com | The phases must be connected [...] directly to the machine links (with no spacers or washers, etc). leroy-somer.com |
鉴于国际法院的咨询意见，以色列还必须停止 和拆除在巴勒斯坦被占领土上，包括在耶路撒冷及 其周围修建的隔离墙，无论在哪里修建隔离墙都偏 离 1949 年停火线，并且与国际法相背。 daccess-ods.un.org | In view of the advisory opinion of the International Court of Justice, Israel must also halt and reverse the construction of the separation barrier in the Occupied Palestinian Territory, including in and around Jerusalem, wherever it diverged from the 1949 Armistice Line and was contrary to international law. daccess-ods.un.org |
VC-30HD音频和视频源合并，并编码输出至两 个 火线 流 和 USB音频/视频设备——一切都同时进行。 rolandsystemsgroup.com.cn | The VC-30HD combines audio and video sources together and [...] encodes to two Firewire streams and [...]a USB audio/video device - all simultaneously. rolandsystemsgroup.com |
台北,台湾 -2011年11月4日--曜越科技旗下首屈一指的电竞品牌事业处Tt [...] eSPORTS电竞数字专用耳机震撼者一号(SHOCK One)首次与穿越火线（Cross Fire，简称CF）连手合作企图再度打造射击游戏高峰。 ttesports.com.cn | November 9th, 2011 - Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, a sub-division brand of Thermaltake, is excited to publicly [...] announcing the first debut join-force partnership [...] with Cross Fire (CF), a FPS game created [...]by South Korean game developer NEOWIZ. ttesports.fr |
同时，印巴观察团沿查谟和克什米尔 停 火线 履 行 这些职责。 un.org | At the same time, UNMOGIP performs the same [...] functions along the ceasefire line in the State [...]of Jammu and Kashmir. un.org |
我有艺术的历史课,经常去罗浮宫:Delacroix的“Death of Sardanapalus“触动了我的心灵,是另一个 导 火线 是 20 02年的在Pompidou Centre的超现实主义革命的展览:看到Marx Ernst非凡的幻想是另一个审美休克。 luxe-immo.com | I had art history lessons there and often went to the Louvre: Delacroix’s “Death of Sardanapalus” blew my mind and was another trigger as was an exhibition on the surrealist revolution in the Pompidou Centre in 2002: seeing Marx Ernst’s extraordinary fantasy was another aesthetic shock. luxe-immo.com |
除此之外，本次与穿越火线（Cr oss Fire）的另一个重点结合就是SCAR-LIGHT突击步枪，此把步枪将成为游戏中强大的突击秘密武器，搭配拥有DTS认证的震撼者一号(SHOCK One) 5.1声道虚拟环绕音效,让玩家尽情享受游戏中听觉的爆发力。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ SHOCK One gaming headset provides gamers DTS-certified virtual 5.1 Channel Surround Sound with remote control box and microphone boom for communication and adjustable to direct vocal reception, perfect match with Cross Fire and FPS gamers to experience that massive explosion in your ears! ttesports.fr |
该摄像头通过火线与Aglaia的TEPLA连接。 analog.com | The cameras interface to [...] Aglaia's TEPLA via a FireWire connection. analog.com |
2005年，役所广司在罗伯‧马歇尔导演的『艺妓回忆录』中演出之后，2006年更在获得坎城影展最佳导演、Ecumenical奖、金球奖最佳影片以及美国奥斯卡最佳影片等多项提名的阿利安卓‧崗札雷‧伊納利圖(Alejandro González Iñárritu)导演的『通天塔(火线交错 )』中演出，在海外影坛也有精湛的表现。 cofesta.jp | In 2005 he appeared in “Memoirs of a Geisha “(Known as “SAYURI”)directed by Rob Marshall, and in 2006 he appeared in “Babel” directed by Alejandro González Iñárritu, the film won the Ecumenical Prize at Cannes Film Festival, the Best Film Prize at Golden Glove Awards and was nominated at Academy Award. cofesta.jp |
Kakoulli [...] 诉土耳其案》(2006)涉及申请人的丈夫和父亲在 1996 年被塞浦路斯停火线上值 勤的土族士兵杀害以及违反《欧洲人权公约》第 [...] 2 条而不对这起杀人事件进行有效公正的调 查的问题。 daccess-ods.un.org | The Kakoulli v. Turkey case (2006) concerns the killing of the applicants’ husband and [...] father, in 1996, by Turkish soldiers on guard [...] duty along the ceasefire line in Cyprus [...]and the lack of an effective and impartial [...]investigation into this killing in violation of article 2 of the ECHR. daccess-ods.un.org |
REBOX产品组合包括富氧、氧枪、富氧燃烧和再加热炉及 退 火线 上 10 0％操作设备和控制系统。 linde-gas.com.cn | The REBOX portfolio includes [...] equipment and control systems for oxygen-enrichment, oxygen-lancing, oxyfuel-boosting and 100% oxyfuel operation in reheat furnaces and annealing lines. linde-gas.com |
破旧的基础设施和保健服务对妇女的健康产生了 导 火线 式 的影响，结果是，索马 里成为世界上产妇死亡和发病率最高的国家之一。 daccess-ods.un.org | Deteriorated infrastructure and health-care services have an exponential impact on women’s health, with the effect that Somalia has among the highest maternal mortality and morbidity rates in the world. daccess-ods.un.org |
Aglaia的TEPLA拥有由6个IEEE 1394b火线端口 组成的三条独立总线，用于连接摄像机和其他设备。 analog.com | Aglaia's TEPLA includes six [...] IEEE 1394b FireWire ports for three independent busses for the attachment of cameras and other equipment, three CAN-Bus interfaces [...]and one LIN-Bus interface [...]for direct automotive data processing. analog.com |
导火线是一个在1440度的朋友, Maxime Carreau-Dumas，我们是青少年的时候，他就画得一手好画。 luxe-immo.com | The trigger was from a friend in 1440 degrees, Maxime Carreau-Dumas, who drew very well when we were teenagers. luxe-immo.com |
沈阳市东北摩托车市场G座3号档口的业主左某， 2008年10月上旬从山东省济南市购入假冒“铃木”商标的后转灯总成、前大灯、启动电机总成、 点 火线 圈 总成、活塞环组合、前转向灯总成、启动继电器等配件共计245个，准备以购入价格2-10倍的价格对外销售。 cuippc.com | In October 2008, a stall owner surnamed Zuo, running business in No.3 stall, Building G, Dongbei Motor Market in Shengyang, purchased counterfeit auto-parts bearing SUZUKI trademark, including 245 [...] units of back indicator light, [...] headlight, start motors, ignition coils, piston rings, [...]front indicator light, starting relays, [...]etc., and prepared to sell these auto-parts at the price of 2-10 times to purchase. cuippc.com |
威盛 Fire IEEE 1394 控制芯片是一款完整的单芯片解决方案，为最新的IEEE 1394（火线）提 供高传输速率与即插即用的特性，广泛应用于消费性电子商品及电脑周边设备，如硬盘驱动、打印机、立体音响、数码相机等 viaembedded.com.cn | VIA Fire IEEE 1394 controllers offer complete single chip solutions that provide high-speed seamless plug and play connections to the latest IEEE 1394 (Firewire) enabled [...] PC peripherals and consumer [...]devices such as HDDs, printers, stereos and video cameras. viaembedded.com |
但在激光灯内部接线时请一定要有 火线 和 零 线分开的概念，总是 把 火线 和 零 线用不同颜色的线区分开来连接，最好按国际标准区 分 火线 为 棕色，零线为蓝色。 pangolin.com | However, you should still maintain a sense of “Line” and “Neutral” throughout the laser projector, always connecting the “Line” terminals of all power supplies to the same (preferably brown) wire, and “Neutral” terminals to the other (preferably blue) wire. pangolin.com |
一个新开发的Hammerfall音频核心，基于两个总线协议，支持最佳性能和超低延迟的U SB 和 火线 技 术 ，并结合传说中的RME稳定的驱动程序和驱动维护。 synthaxcn.64channels.com | A newly developed Hammerfall audio core, [...] supporting USB and FireWire with the maximum performance and ultra-low latency operation, combined with the legendary RME driver stability and maintenance, on both bus protocols. synthaxcn.64channels.com |
他回来之后提交的报告被普遍视作赫尔维西亚钟表工业化进程的 导 火线 ， 当 时，这里的钟表业仍在采用以“établissage”组织模式为主导的生产体系。 longines.cn | The report he writes upon his return is generally regarded as being the catalyst for the industrialisation of Swiss watchmaking, which at the time was still based on the system of établissage, characterized by a network of highly specialised artisans working independently. longines.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。