| 单词 | 火红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火红 —fieryless common: blazing 红火 —prosperousExamples:红火蚁—fire ant (Solenopsis invicta), an introduced species in China See also:火 n—fire n • fires pl 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj 红 n—bonus n
|
传闻您若触摸瓦爾索群岛的灯塔，您的手指会被 它 火红 色 表 面烧伤。 visitfinland.com | Rumour has it that if you touch the Valsörarna lighthouse, you burn [...] your fingers on its fire-red surface. visitfinland.com |
我迅速冲出屋子，望见了夜空中的一幅奇景：天空仿佛 被 火红 的 烈 焰点燃，闪耀的殷红色光帘，明黄色线条与脉动的紫色斑点时隐时现。 visitfinland.com | I hurried out into the night and was amazed to see the [...] heavens ablaze with fiery red flares, shimmering [...]crimson curtains of light, bright yellow [...]streaks and pulsating purple patches. visitfinland.com |
当穗看到穿着火红宝石 宝石的稀有，他还记得，当他心甘情愿地给它以稀有之前，他的生日。 zh-cn.seekcartoon.com | When Spike sees [...] Rarity wearing a fire ruby gemstone, he [...]remember when he had willingly given it to Rarity before his birthday. seekcartoon.com |
MIRAGE的大地色系包括闪耀香槟色、铜金色、古铜色 和 火红 色。 eckart.com.cn | The MIRAGE Earth Tone shades of Sparkling Champagne, [...] Bronze, Copper and Fire-Red compliment the portfolio. eckart.net |
Konrad Meister及其同事把他们的研究重点放在 了 火红 色 的 加拿大拟步甲虫（Dendroides [...] canadensis）上，这种甲虫的过冬幼虫会制造超活性的抗冻蛋白。 chinese.eurekalert.org | Konrad Meister and colleagues focused their [...] investigation on the fire-colored beetle, [...]Dendroides canadensis, whose overwintering [...]larvae produce hyperactive antifreeze proteins. chinese.eurekalert.org |
Tt eSPORTS才刚亮相的机械式电竞键盘拓荒者MEKA G-Unit，拥有王者风范及霸气十足的机身外观，加上两侧衬以红色线条勾勒，搭配三组按键采独立耀眼白色LED背光设计，提供四段闪光设定及呼吸式情境灯，展现一体成型线条的流畅感！不过最重要的还是现场六组的Live Demo，还包括与白大妈White-Ra与曜越太阳神星海战将人皇软球所共同研发的圣武士及秘密武器，可以说是让玩家们尽情验体目前 最 火红 的 游 戏。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS are offering all gamers the opportunity to visit our booth and try our products such as the MEKA G1 and MEKA G-UNIT Keyboards on our 6 Live Demo Machines which throughout the event will be running games such as Battlefield 3, Heroes of Newerth and Counter Strike. ttesports.es |
当天精彩的节目有最近非常火红的Oppa Gangnam Style 快闪、来自哥打白沙罗世纪大学Jenn Chia所带来的自弹自唱演出、Rosen Roy的魔术表演以及Dave Ling 与 Teh Shun Yun带来的抒情音乐演出。 systematic.edu.my | The audience was entertained with exciting performances including the famous Oppa Gangnam Style Flash Mob, the brilliant Acoustic Performance by Jenn Chia of SEGi University Kota Damansara, scintillating Magic Performance by Rosen Roy, and soothing Music Performance by Dave Ling & Teh Shun Yun. systematic.edu.my |
该表款可选配样式丰富的表带/表链,包括精钢表链、橡胶 表带、Barenia 牛皮表带,以及新款 [...] Superocean 超级海洋皮表带,其靓丽的红边与同 样火红的表圈相映成趣。 wthejournal.com | It comes with a choice of steel [...] bracelet, a strap in rubber or Barenia leather, or the all-new Superocean [...] leather strap with red edges to match [...]its bezel. wthejournal.com |
而后者则是21世纪英国最红火的乐 队之一，以钢琴代替吉他做出了令人着迷的旋律，曾获得格莱美最佳新人提名。 spla-t.com | The latter group is among the biggest names to come out [...] of the latest wave of Britpop, using [...]piano and guitar to create mesmerizing [...]rhythms that have won them numerous awards, including a Grammy nomination for Best New Artist in 2006. spla-t.com |
其他巴拉圭 庄园主看到门诺人的红火，也 迁移到查科，继续这一传统，征用土著社区土地并 利用土著劳动力。 daccess-ods.un.org | Observing the thriving activities of the Mennonites, other Paraguayan ranchers moved to the Chaco, continuing the tradition of expropriating indigenous communities and exploiting indigenous labour. daccess-ods.un.org |
我喜欢Dalí, Cocteau…… 当我家人从意大利过来的时候他们接手了我在芒通的生意，当时正 是 红火 时 期。 luxe-immo.com | I love Dalí, Cocteau… When my family arrived from Italy they took over a business in Menton that was popular with the jet-set of the period. luxe-immo.com |
在2006年创可贴T恤创立之初，我们的首批产品设计构思多样，通过老旧的地铁票，经典的商品标签，到日常生活的各种图像，如中央电视塔，来表现出中国的生活特色— — 红红火火 的 现在，充满革新的过去，以及让人充满期待的未来。 clubfootball.com.cn | When Plastered first opened in 2006, we launched our concept with designs showcasing old subway tickets, retro brand labels, and everyday images such as the China Central Television Tower to shine a new cool on life in China – the frenetic present, the revolutionary past, and the burgeoning future. clubfootball.com.cn |
目前，中国拥有超过13亿人口；中国城市化建设只完成了30%～40%，距离发达国家的70%以上还需要长久的发展；房地产市 场 红红火火 ； 加 上艺术玻璃在家居以外的其他应用，如酒店、KTV、SPA会所等工程广泛应用，这些都为艺术玻璃提供了一个巨大的市场需求空间，也为抢先进入艺术玻璃经营行列的投资者创造了财富的契机。 glass-art-e.com | Currently, China has a population over 1.3 billion, and urbanization construction has just completed 30%- 40%, which means there is a long way to go before reaching the 70% of developed countries; the real estate market is still booming, further more, art glass has widely used in constructions such as hotel, KTV, SPA club except home decoration, all of which have presented an immense market demand for art glass, and created fortune and opportunities for investors who have entered the art glass market in advance. glass-art-e.com |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。