| 单词 | 火箭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火箭 noun —rocket n (almost always used)rockets plless common: skyrocket n 火箭 noun, plural —missiles plExamples:火箭筒—bazooka • rocket launcher 火箭弹 n—rocket n 火箭炮—rocket artillery See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming 箭 n—rocket n • arrow n • arrows pl
|
委员会成 员一定注意到这些火箭，所 以他询问特别委员会主 席为什么未在报告中提及此事。 daccess-ods.un.org | As its members must [...] have noticed the rockets, he asked the [...]Chair of the Special Committee why had they not been mentioned in its report. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 [...] 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、 火箭 榴 弹 、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons [...] that are largely available in Libya, such [...] as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank [...]guided weapons and heavy machine [...]guns, are likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
另外，常驻代表还转告委员会，以色列政府不接受委员会的如下要 [...] 求，即允许它进入以色列，与政府官员和加 沙 火箭 弹 袭击的受害者进行交谈，并 允许它经以色列进入西岸，对受害者和相关当局进行采访，以了解被以色列命名 [...]为“铸铅军事行动”的加沙行动。 daccess-ods.un.org | Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel [...] in order to speak to government officials [...] and victims of rocket attacks launched [...]from Gaza, and to access the West Bank [...]and Gaza through Israel to interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed by Israel “Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国反对以色列军队过度使用武力，同时也反对从加沙地带向以 色列领土发射火箭。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic rejects [...] both the excessive use of force by Israeli forces and [...] the firing of rockets from the Gaza [...]Strip into Israeli territory. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运 载 火箭 升 空 阶段中发生在轨 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 [...] 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital [...] operation and during the ascent phase [...] of launch vehicles for manned space systems; increasing ground [...]safety with regard to re-entering [...]objects; sharing knowledge on debris removal; promoting networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
這次再度延誤是不可接受的，因此我們尋找替代的運 載 火箭。 asiasat.com | This further delay was unacceptable and we therefore looked for an alternative launch vehicle. asiasat.com |
在这方面，墨西哥与过去在安理会所做的一样， 再次表示对过去 19 天来发生的暴力深感关切，并谴 [...] 责以色列军队在加沙过度使用武力以及哈马斯从加 沙地带向以色列领土发射火箭弹的行为，后者也造成 了平民人口的伤亡。 daccess-ods.un.org | In this regard, as it has done before in the Council, Mexico reiterates its deep concern about the violence unleashed over the past 19 days and condemns the Israeli army’s [...] excessive use of force in Gaza, as well as the [...] launching of rockets into Israeli [...]territory from the Gaza Strip by Hamas, which [...]has also resulted in deaths and injuries among the civilian population. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮 和 火箭 攻 击 以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 [...] 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s [...] incessant mortar and rocket attacks on Israel’s [...]civilians (some 12,000 such attacks [...]in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到各国采取了一些办法和具体行动来减缓空间碎 片，其中包括改进运载火箭和航 天器的设计，使卫星转轨，进行钝化、终结寿 [...] 命作业，以及开发特定的空间碎片减缓软件和模型。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that States had adopted a number of approaches and concrete actions to mitigate [...] space debris, including the improvement of [...] the design of launch vehicles and [...]spacecraft, the reorbiting of satellites, passivation, [...]end-of-life operations and the development of specific software and models for space debris mitigation. daccess-ods.un.org |
這一來，新興建的房屋的價格便相對 地不會好像現時的樓價般如火箭地上 升。 legco.gov.hk | In that case, the prices of newly completed [...] flats will not rocket like existing [...]property prices. legco.gov.hk |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 [...] 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM [...] 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation [...] launched 26 carrier rockets and 35 objects [...]into space, of which 19 were Russian: two manned [...]spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
在执行 RS-22 型洲际弹道导弹固体火箭燃料销毁方案(简称“固 体 火箭 燃料 销毁方案”)时，最主要的优先事项是在销毁过程中确保环境、消防和人身安全。 daccess-ods.un.org | The main priority in the implementation of the [...] Programme for the [...] destruction of solid rocket fuel from RS-22 intercontinental ballistic missiles (solid rocket fuel destruction [...]programme) is to ensure [...]environmental, fire and human safety during the destruction process. daccess-ods.un.org |
正如以往任务期间一样，专家组也对联刚特派团复员遣返方案在戈马收缴的 [...] 武器弹药以及和平与和解组织收集的武器弹药进行抽查，后者是刚果的一个非政 府组织，在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药和数十枚 82 毫米 迫击炮炮弹(主要是 1999 年和 2000 [...] 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 107 毫米火箭弹。 daccess-ods.un.org | As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental organization that has launched a collection campaign among civilians, gathering small calibre arms and [...] ammunition, and several dozen 82-mm mortar bombs (mainly manufactured in Bulgaria in 1999 and 2000), [...] RPG-7 and 107-mm rockets. daccess-ods.un.org |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期告诉我们， 包括完全停止火箭弹袭 击和走私活动在内的任何安 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 [...] 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the period of so-called calm have taught us that any arrangement must be fully [...] respected and secured, including the [...] total cessation of rocket fire and smuggling, [...]in order to be durable and to allow [...]the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
紫外线和 X [...] 射线观测方面的其他试验对于利用卫星 和太空火箭的外 层大气科学和天文学来说也是发展迅速的学科。 oosa.unvienna.org | Other experiments in ultraviolet and X-ray [...] observation are also rapidly growing subjects for upper atmospheric science and astronomy [...] using satellites and sounding rockets. oosa.unvienna.org |
此外，紀念館年前更曾與美國太空總署Celestis衛星公司合作推出太空葬禮，將先人骨灰經美國 以 火箭 射 往 太空，圍繞地球運轉。 givegift.com.hk | In addition, the Memorial Hall co-operated with NASA Celestis satellite company to launch "Space [...] Burial" a year ago, shooting deceased's bone ashes [...] to space by a rocket from the U.S. [...]and circulating around the earth. givegift.com.hk |
强调所有平民的安全和福祉的重要性，并呼吁停止所有暴力行为，包括所 有恐怖、挑衅、煽动和破坏以及所有发 射 火箭 的 行为 daccess-ods.un.org | Emphasizing the importance of the safety and well-being of all civilians, and calling for the cessation [...] of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and [...] destruction, and all firing of rockets daccess-ods.un.org |
独立调查委员会说明，它从以色列或事实上的加 [...] 沙当局那里均未得到积极回应，因此，无法进一步提供任何最新信息，来证实从 加沙对以色列发动的火箭弹袭击。 daccess-ods.un.org | The Commission indicated that it had not received a positive response either from Israel or from the de facto authorities in Gaza and [...] therefore was not in a position to provide any further update with [...] respect to the rocket attacks on Israel [...]launched from Gaza. daccess-ods.un.org |
特别委员会的报告用大量篇幅对以色 列进行猛烈抨击，但随便忽略了在其 7 月份访问加 沙期间发生的向以色列平民发射 19 颗火箭弹的 事件 ——而且刚刚再次否认——而在过去的十年中，已 向以色列南部发射了 9 000 多枚火箭。 daccess-ods.un.org | The Special Committee had filled many pages of its report with [...] fierce criticism of [...] Israel, but the firing of 19 rockets at Israeli civilians during its mission to Gaza in July had been conveniently excluded — and just denied once more — as had the more than 9,000 rockets launched into southern [...]Israel over the previous decade. daccess-ods.un.org |
尤其严重关切加沙地带的人道主义和安全状况危急，其原因包括长期的封闭 和对经济和流动实同封锁的严厉限制，以及 2008 年 [...] 12 月至 2009 年 1 月的军事 行动造成特别是包括儿童和妇女在内的大批巴勒斯坦平民死伤，巴勒斯坦人的住 [...] 房、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国设施在内的公共机构广遭破 坏和损毁，平民在境内流离失所；原因亦包括向以色列发 射 火箭 daccess-ods.un.org | Gravely concerned in particular about the critical humanitarian and security situation in the Gaza Strip, including that resulting from the prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the military operations between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injury, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread destruction and damage to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and [...] United Nations facilities; and the internal displacement of civilians, as well as from [...] the firing of rockets into Israel daccess-ods.un.org |
一陣震耳欲聾的 巨響，耀目火光四濺，性能強大的質 子 火箭 載 著價值不菲的衛星 徐徐升空。 asiasat.com | With an ear-splitting roar and cascades [...] of sparks, the powerful Proton rocket gently lifted [...]its valuable cargo skywards. asiasat.com |
他知道是怎麼回事，硤嘗試並保存灼燒的，七嘴八舌地BASA與Kira穿著他 的 火箭 靴。 zh-tw.seekcartoon.com | Knowing that Kip is going to try and save Scorch, he rushes to BASA with [...] Kira wearing his rocket boots. nl.seekcartoon.com |
无论是石油输送管、ICE和TGV 高速铁轨，还是梅赛德斯 S 车型 的变速箱零件、阿丽亚娜火箭的 外壳或者巨大风力发电机壳体， SMS Meer 制造的量体裁衣的机 器设备为制造最高水平的各种机 械部件提供保证。 sms-meer.com | Whether tubes for pipelines, rails [...] for the high-speed ICE and [...] TGV trains, transmission components for the Mercedes S Class, the outer skin of the Ariane rocket or gigantic [...]wind power generators: [...]The machines and plants tailored by SMS Meer ensure the flawless production of the necessary parts of the highest possible standard. sms-meer.com |
技術註釋︰ 在項目1C101中，‘導彈’指射程或航程超過300公里的完 整 火箭 系 統及 “無人駕駛飛行載具”系統。 stc.tid.gov.hk | In 1C101, 'missiles' [...] means complete rocket systems and "unmanned aerial vehicle" systems capable [...]of a range exceeding 300 km. stc.tid.gov.hk |
自 2004 年以来，美国提出在与滚珠和火箭引 擎 推进剂储罐、热电池和若干 弹道导弹推进剂成分有关的领域增加导弹技术管制制度附件中的控制，以协助该 制度与技术发展和扩散采购趋势保持同步，导弹技术管制制度采纳了这一提议。 daccess-ods.un.org | Since 2004, the United States has proposed and the Missile Technology Control Regime (MTCR) has adopted the addition of MTCR Annex controls in areas relating to ball bearings and propellant tanks for rocket engines, thermal batteries, and several ballistic missile propellant components to help the Regime keep pace with technology developments and proliferation procurement trends. daccess-ods.un.org |
世界遗产名录申请成功后的第一次冲突在 10 月 3 [...] 日爆发，双方在冲突中使用了步枪和 火箭 弹 ， 导致 一名柬埔寨士兵和两名泰国士兵受伤。 crisisgroup.org | The first clash after the listing occurred on 3 October with an [...] exchange of rifle and rocket fire that wounded [...]one Cambodian and two Thai soldiers. crisisgroup.org |
中學教師會在學科領域內，或有時通過跨領域合作，對項目進行實施，例如，在語 [...] 言藝術/社會科學課堂裡，指導一堂審判尤利西斯（Ulysses）的課；在科學課堂裡，指導學生製 造火 箭等。 sfcsk8.org | Middle school teachers implement projects within and sometimes in partnership [...] across subject areas, e.g., a trial of Ulysses in the Language Arts/ Social Studies [...] class; building rockets in Science. sfcsk8.org |
继 2011 年 7 月 14 [...] 日主席的非正式文件之后，并且在符合国家自由裁量权原 则的情况下，加拿大支持将以下物品纳入武器贸易条约范围：坦克、军用车辆、 火炮装置、军用飞机、军用直升机、海军舰艇、导弹和导弹系统、小武器、轻武 器和弹药(包括炸弹、鱼雷、火箭和其 他爆炸装置和炸弹等分项)。 daccess-ods.un.org | Further to the Chair’s non-paper of 14 July 2011 and in keeping with the principle of national discretion, Canada would support the inclusion of the following items within the scope of an arms trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft, military helicopters, [...] naval vessels, missiles [...] and missile systems, small arms, light weapons and ammunition (including a sub-item for bombs, torpedoes, rockets and other explosive [...]devices and charges). daccess-ods.un.org |
目前俄罗斯联邦正在为其航天工业寻找 1,1,2-三氯1,2,2-三氟乙烷的替代品（其中一些替代品由美国生产），并一直考虑是否 在火 箭的清洗过程中使用 RC-316c 作为 1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷的一种替代品。 conf.montreal-protocol.org | The Russian Federation was currently looking at alternatives to CFC-113 for its space industry, some of which were produced in the United States, and had been considering whether to use RC-316c as an alternative to CFC-113 in the cleaning process for rockets. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。