| 单词 | 火烧眉毛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火烧眉毛 —extreme emergencylit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate |
同样，当我们采取重建信心的临时措施 把火烧眉毛的事 情解决后，就应该考虑寻求应对金融危机的中长期办法，改善全球性的管理。 docs.china-europa-forum.net | Similarly, once the fire is put out by immediate [...] measures which can restore confidence, the quest for a middle and long [...]term answer to the current financial crisis must lead to a progress in global governance – and be understood as such. docs.china-europa-forum.net |
用于检测绒毛或皮毛织物的燃烧性， 火 焰 在 织物表面快速蔓延，但织物的基布结构 不燃烧。 luenyickhong.com.hk | The rapid spread of flame over the surface [...] of the material without ignition of its basic structure, [...]usually applied to pile or fur fabrics. luenyickhong.com.hk |
兩用化粧掃，一邊可用於梳理眉毛， 另 一邊則可使用於睫毛，將黏合一起的睫毛分開，條條分明。 aster.com.hk | Can separate eyelash to clear and [...] look more sharply. aster.com.hk |
可是，對於一些“大鱷”，一些 [...] 國企、類似國企、代表了金融霸權或地產霸權的公司甚至是其附屬公 司，真是眉毛也不會挑一下。 legco.gov.hk | But for some "big predators", state enterprises or quasi-state enterprises, or [...] companies which represent financial hegemony or real estate hegemony or even their [...] subsidiaries, they will not even frown. legco.gov.hk |
使用Slant斜口眉镊沿着眉毛自然 生长的方向以及弧度镊取。 tweezerman.cn | Tweeze along the natural shape and [...] arch of your brow line with the Slant tweezer. tweezerman.co.uk |
因此，頭髮可能普遍變薄或局部脫髮，其他毛髮如鬍鬚 或 眉毛 亦 可 能局部脫落。 hsbc.com.hk | This may result in a general thinning of hair or in a patchy loss of hair over the scalp and other hair bearing [...] areas such as the beard or eyebrows. hsbc.com.hk |
后来，警察毁坏并放火烧了他 们的财物，包 括两辆摩托车和一个用于运送给养的车辆。 daccess-ods.un.org | Later, the police [...] destroyed and set fire to their belongings, [...]including two motorcycles and a vehicle used for delivering supplies. daccess-ods.un.org |
那场大火烧毁了 他在叙利亚的家，同时也摧毁了他的童年。 unicef.org | The flames destroying his home [...] in the Syrian Arab Republic also ruined his childhood. unicef.org |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力 或火 器： (a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫 在 眉 睫 的 非法的死 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 [...] 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security [...] services, employees may [...] use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company against what he/she believes to be an imminent unlawful threat [...]of death or serious [...]bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月 26 日：定居者向纳布卢斯西岸城附近的巴勒斯坦人投掷石 块，火烧 Burin 村果园中的橄榄树。 daccess-ods.un.org | 26 July 2010: settlers stoned Palestinians near the West Bank city of [...] Nablus and set fire to olive trees in an orchard in Burin village. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月 [...] 30 日：定居者攻击 Burin 村，放火烧毁土 地和树木，并冲 入一个正在修建的房屋中，企图拆毁该房屋。 daccess-ods.un.org | 30 July 2010: settlers attacked Burin [...] village, setting fire to land and trees, [...]and broke into a home which was under construction and tried to demolish it. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 6 日星期日，停在刚果民主共和国驻联合王国大使官邸车道上的 两辆外交车辆被点火烧毁。 daccess-ods.un.org | On Sunday, 6 June 2010, two diplomatic cars were set on fire in the driveway of the residence of the Ambassador of the Democratic Republic of the Congo to the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
MAYUTORO的卡通是金枪鱼的故事在眉毛 生 长。 cn.moba-app.com | MAYUTORO THE TOONS is a story of [...] the tuna where the eyebrow grows. moba-app.com |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭 的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
如果另一个挑战银狨殖民地的边界，他们将掀起咆哮，降低 其 眉毛 ， 嫌他们的嘴唇警告。 zh.northrup.org | If another colony of Silvery Marmosets challenges the boundaries, they will set off a warning by [...] howling, lowering their eyebrows, and smacking their lips. northrup.org |
会上指出，执行委员会曾经对另外一国因 大 火烧 毁 其 国家臭氧机构而增加了对其体制建设 项目的供资，因此存在着这样的先例。 multilateralfund.org | It was pointed out that a precedent existed in the decision taken by the Executive Committee to increase funding for the institutional strengthening project in another country following a fire that had destroyed its National Ozone Unit. multilateralfund.org |
2 登錄時，請在眼睛睜開、嘴巴閉合的狀態下正面朝向相機，確保臉 部的輪廓、眼睛或眉毛不被頭髮遮住。 us.leica-camera.com | 2 Face front with eyes open and [...] mouth closed, making sure the outline of the face, [...] the eyes, or the eyebrows are not covered [...]with the hair when registering. en.leica-camera.com |
VYTAL mei以微注颜料秀眉技术，为您重新创造「一丝不苟」的理想眉型，从此告别似有还无、短小或稀 疏 眉毛。 vytalmei.com | Using eyebrow micropigmentation techniques, VYTAL [...] mei can recreate your desired shape of [...] eyebrows “hair by hair” when these are [...]non-existent or very fine, short, or sparse. vytalmei.com |
这 样会随之产生瞬间能量释放，可能会形成足够大 的可燃云团，从而发生急剧燃烧、火 球 或 蒸汽云 爆炸。 itopf.org | The result is an instantaneous release, [...] that can develop into a sufficiently large flammable cloud to [...] generate a flash fire, fireball or a vapour [...]cloud explosion. itopf.org |
12 时 30 分，一个武装恐怖团伙向一辆为在 Sultaniyah [...] 的执法人员提供供应 品的车辆开枪，打伤 4 人，该车辆被纵火烧毁。 daccess-ods.un.org | At 1230 hours, an armed terrorist group fired on a [...] vehicle carrying provisions to law enforcement personnel in Sultaniyah, injuring four men and [...] setting the vehicle ablaze. daccess-ods.un.org |
一杯露天营火烧煮的 热巧克力，给了我足够的温暖和力量，继续往前走。 visitfinland.com | A cup of hot chocolate [...] made over an open-fire gives me enough [...]warmth and strength to continue onward. visitfinland.com |
这是一个人会意识到受审判的地方，是真 有 火烧 的 地 方，是罪永 远受刑罚的地方。 bbnradio.org | It is a place of literal fire. It is punishment [...] for sin eternally. bbnradio.org |
她有一褐色条纹和标志她的眉毛和喉咙白线白肚皮。 zh.northrup.org | She has a white belly with brown streaks and white [...] lines marking her eyebrow and throat. northrup.org |
有了这款私人助手，只需简单几步，你便可以随意改变你的发型、 睫 毛 、 耳环 、 眉毛, 眼罩、配饰帽子、隐形眼镜、嘴唇、项链、腮红、眼镜......它将帮助你确定今天的造型装扮。 hair-master.cn.uptodown.com | HairStyle, eyelashes, earrings, eyebrows, eyeshades, accessories, [...] hat, lens, lips, necklace, rouges, glasses,... Decide [...]what you want to wear today and know how you will look. hair-master.en.uptodown.com |
眉毛順著眉型而生，眉頭至眉山的 眉毛 向 上生長，而眉山後 的 眉毛 則 向 下生長。 vytalmei.com | These two parts are easily recognizable. [...] From the nose to [...] the three quarters of the brows, the hairs grow upwards in the direction of the shape of the eyebrows. vytalmei.com |
例如本月 早些时候，有一伙科索沃塞族人怀疑科索沃阿族人在 [...] 科索沃特派团所促成谈判期间商定的范围之外从事 重建工程，因而向建筑工人扔掷石块，并 点 火烧 了一 辆卡车。 daccess-ods.un.org | For instance, earlier this month a group of Kosovo Serbs, suspecting that Kosovo Albanians were engaging in construction beyond [...] what had been agreed upon in UNMIK-facilitated negotiations, threw rocks at [...] construction workers and set a truck ablaze. daccess-ods.un.org |
至于菜单，您可以选择从土耳其美食广泛的选择（被认为是世界三大美食之一），其中包括 炭 火烧 烤 ， 羊肉串烤肉，新鲜出炉的土耳其比萨，新鲜粉扑PIDE面包，美味的和不可抗拒的热& [...] 冷开胃菜，包括甜点 果仁蜜饼文化的最爱& kadayif，新鲜水果和蔬菜 [...]& 饮料，日常食物的选择，多种点菜菜单选择，为您提供良好和充足的选择......我们提供传统的土耳其茶，咖啡 & Ayran。 sultanrestaurant.com.cn | As for the menu, you can choose from a wide selection of Turkish cuisine (considered to be one of the [...] three main cuisines in the world) that [...] includes charcoal grilled Barbeques, Doner Kebab, [...]freshly baked Turkish pizza, fresh [...]puff & pide Bread, delicious and irresistible Hot & Cold Appetizers, Desserts including cultural favorites baklava & kadayif, Fresh Fruits & Drinks, Daily Food Choices, and a variety of selections from Ala Carte Menu offers you good and plentiful choices... We serve Traditional Turkish Tea, Coffee & Ayran. sultanrestaurant.com.cn |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的 人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
鑒 於本港現 行追討贍養費的機制效果欠佳 [...] ，本會促請政府 改 善 追討贍養費的程序，以提高效率，並 且 成立贍養費局為 單親家庭收發贍養費，避免該等家庭因贍養費被拖欠 而 經 濟 出 現 困難，同 時使那些合資格 領 取 綜 [...] 援人士，可 以即時獲得 發放援助金 ，以解燃眉之 急 。 legco.gov.hk | That, as the existing mechanism in Hong Kong for the recovery of alimony is ineffective, this Council urges the Government to improve the procedure for recovering alimony so as to enhance its efficiency, and to set up an alimony council to assist in the collection and payment of alimony to single-parent families, in order to prevent them from suffering financial difficulties due to defaulted alimony and enable those people who are eligible [...] for Comprehensive Social Security Assistance to receive assistant payment immediately, so as [...] to meet their urgent needs. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。