| 单词 | 火炬手 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火炬手—torchbearerathlete carrying Olympic flameSee also:火炬n—torchn flaren torchlightn 火n—firen firespl 炬n—torchn 炬pl—plierspl
|
从 1200 万名儿童中被挑选出来成为奥运火炬手，这对她来说是非常难得的机会，也是非常大的成就。 specialolympics.org | To be an Olympic Torchbearer, selected from [...] 12 million children – this is such a rare opportunity and a tremendous achievement for her. specialolympics.org |
继续作为创新“火炬手”，推动决策者们进一步了解创新进程及其自 身的作用，特别是发展中国家的创新机会。 daccess-ods.un.org | (n) Continue, in its [...] role as a “torch-bearer” for innovation, [...]to raise awareness amongst policymakers about the process [...]of innovation and their role in it, and about the particular opportunities for developing countries in innovation. daccess-ods.un.org |
该决议还鼓励委员会为创新发挥火炬手作用，并支持各国政府 努力将科学、技术和创新纳入国家发展战略，为此向发展中国家和国际社会提供 [...] 一个论坛，以分享最佳做法和信息，介绍新技术、筹资机制和监管措施，以及一 系列准入战略和技术，重点是帮助妇女和农村地区人口。 daccess-ods.un.org | It also encourages the Commission to play [...] the roleof torch-bearer for innovation [...]and to support governments to integrate [...]science, technology and innovation into national development strategies by providing a forum for developing countries and the international community to share best practices and information on new technologies, financing mechanisms and regulatory measures, and access strategies and technologies with a focus on reaching women and the population in rural areas. daccess-ods.un.org |
为创新和以创新为导向的规划发挥火炬手作用，并支持各国政府努力 将科学、技术和创新纳入国家发展战略，为此向发展中国家、国际社会、 [...] 科学、技术和创新政策研究界和其他有关各方提供一个论坛，以 daccess-ods.un.org | (i) Play [...] the role oftorch-bearer for innovation [...]and innovation-oriented planning and support efforts by national Governments [...]to integrate science, technology and innovation into national development strategies by providing a forum for developing countries, the international community, the science, technology and innovation policy research community and other interested parties to daccess-ods.un.org |
在工具栏的状态区会显示正在搜索输入符号（箭头上闪亮的火炬或手电筒）。 glunz-jensen.com | The status area of the tool bar shows the searching for [...] input symbol(a torch or flashlightshining onan arrow). glunz-jensen.com |
欢迎科学和技术促进发展委员会有关“新技术和新兴技术”和“现有筹资机 [...] 制的完善和创新”这两个现有实质性主题的工作及其作为联合国在科学、技术和 创新方面的“火炬手”所发挥的作用 daccess-ods.un.org | Welcoming the work of the Commission on Science and Technology for Development on its two current substantive themes “New and emerging technologies” and “Improvements and innovations [...] in existing financing mechanisms” and its role as the [...] United Nationstorch-bearer for science, technology [...]and innovation daccess-ods.un.org |
当一个以色列女孩把奥林匹克火炬传给了一个巴勒斯坦男孩时，总干事和他 （她）们一起手握火炬。 unesdoc.unesco.org | He joined hands with an Israeli girl and a Palestinian boy as she passed the Olympic flameon to the young Palestinian. unesdoc.unesco.org |
圣人手中的巨大十字架起初由气火炬点燃，后来改用电力点火，因此夜里也能看到雕像。 wdl.org | The huge cross held by the saint was originally lit by gas flares, later replaced by electricity, so the statue could be seen at night. wdl.org |
儿童是我们世界的 未来，他们手持着和平文化的火炬。 daccess-ods.un.org | Children are the future of our world and they bear the torch of the culture of peace. daccess-ods.un.org |
前总统 Nelson Mandela、Arnold [...] Schwarzenegger 和特奥会运动员一起点亮了希望之火，并在开普敦大街上举办了最大规模的执法人员火炬接力活动。 specialolympics.org | Former President Nelson Mandela, Arnold Schwarzenegger and Special Olympics [...] athletes gather to light the Flame of Hope and kick off the largest Law [...] Enforcement Torch Run through the streets ofCape Town. specialolympics.org |
在Youtube上，伦敦2012有自己的频道，展示了包括运动员、奥林匹克公园地标和火炬传递在内的精彩内容。 labbrand.com | London 2012 also boasts a rich Youtube channel with videos about athletes, landmarks of the Olympic park, the torch relay and much more. labbrand.com |
其中，一位老夫人握着该城市的盾形纹章，手持火炬；一条缎带从她的心脏伸出，展现 Ardet et lucet intus et foris （身体内外燃烧、火光闪耀）的传奇景象。 wdl.org | The top left corner of the map shows an allegory of the city, by Joseph Fortea, in which the matron holds the coat of arms of the city and carries a torch in her hand; a ribbon protrudes from her heart with the legend Ardet et lucet intus et foris (Burns and shines within and without). wdl.org |
我们今天接过的领导人火炬不会过于沉重。 daccess-ods.un.org | The leadership torch which we are inheriting today will not be too heavy to bear. daccess-ods.un.org |
她的声音将回荡在每次宣读的誓言中，她的火焰将在每次点燃火炬时亮起，她的伟大遗产将通过世界上每天举办的每次竞赛和每位运动员而继续存在并发扬光大。 specialolympics.org | Her voice will echo each time the oath [...] is recited, her firewill burn each [...]time the flame is lit and her legacy will live [...]and grow through every athlete in every competition, daily, around the world. specialolympics.org |
65 年来，这个伟大组织举着“我们各 国人民”这个人类愿望的火炬从上一次世界大战到柏 林墙的倒塌和种族隔离制度的结束。 daccess-ods.un.org | For 65 years, this great Organization has carried the flame of human aspiration — “We the peoples” — from the last of the great world wars through the fall of the Berlin Wall and the end of apartheid. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。