| 单词 | 火灾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火灾 noun—fire n火灾 —fire (that burns buildings etc)See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming 灾 n—disaster n 灾—calamity
|
代表团对外部安全和对监狱工作人员 在火灾等紧 急情况下采取有效和适当行动的能力持有严重保留。 daccess-ods.un.org | The delegation had serious reservations about the external security and about the ability of the prison staff to take effective and appropriate action in case of an emergency, such as a fire. daccess-ods.un.org |
不遵守该警告会造成火灾，爆炸和电击并导致严重伤 害和财产损失。 graco.com | Failure to follow this [...] warning could cause fire, explosion, and [...]electric shock and result in serious injury and property damage. graco.com |
火灾危险！ 必须严格遵守所有相关安全规程。 highvolt.de | All relevant fire protection regulations [...] must be strictly observed. highvolt.de |
根据《公约》第 3 [...] 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for [...] protection against fire or structural collapse, the preparation for the removal of movable cultural property or [...]the provision for adequate [...]in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
低系统中任何部件过压的危险，过压可能导致部件 破裂、火灾或爆炸并造成严重的人身伤害，应确保了 [...] 解每个泵及其各连接部件的最大额定工作压力。 graco.com | To reduce the risk of over-pressurizing any [...] part of your system, which may result in [...] component rupture, fire or explosion and [...]cause serious bodily injury, be sure you [...]know the maximum working pressure rating of each pump and its connected components. graco.com |
相关的观测包括但不 [...] 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土 地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land [...] cover and land use, deforestation, [...] including from forest fires, land degradation [...]and desertification; changes in forest [...]biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
您也可以购买额外的第三者责任保险，以承 保 火灾 、 盗 窃以及对其它车辆的损坏。 studyinaustralia.gov.au | You can also pay extra to have third party insurance, [...] which will include fire and theft as well [...]as damage to other cars. studyinaustralia.gov.au |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 [...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森 林 火灾 有 关 的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter [...] alia, dissimilar phenomena associated with [...] drought and forest fires and to quantify and [...]monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
MSC邮轮船队使用几种不同的系统以控 制 火灾 和 烟 雾的蔓延，包括室内消防门和隔离区，防火阀和通风系统。 msccruises.com.cn | The MSC Cruises’ fleet uses several different systems to control the spread of fire and smoke including fire-rated interior doors and partitions, fire dampers and ventilation systems. msccruises.com.eg |
气候变化造成的不利影响、自然灾害、森 林 火灾 、 气载污染、不可持续的娱 乐用地、森林区块化、外来物种入侵、将森林转为农用以及没有财政和技术资源 [...] 进行可持续森林管理等众多压力，继续在威胁全世界森林的生物多样性，从而减 少了具有生物多样性的森林所能提供的各种生态系统的货物和服务。 daccess-ods.un.org | A number of pressures, including the [...] negative impacts of climate change, [...] natural disasters, forest fires, airborne pollution, [...]unsustainable recreational use, [...]forest fragmentation, invasive alien species, conversion of forests to agriculture and inoperative financial and technical resources for sustainable forest management implementation, continue to threaten the world’s forest biodiversity, thus diminishing the full range of ecosystem goods and services that biologically diverse forests are able to provide. daccess-ods.un.org |
森林火灾、工业和家用砍伐森林、 破坏野生动植物、河流枯竭和污染使几内亚萨赫勒化。 daccess-ods.un.org | Bushfires, deforestation for industrial and domestic purposes, the destruction of fauna and the drying up and pollution of watercourses are all leading to desertification in Guinea. daccess-ods.un.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 [...] 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森 林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 [...] 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 [...] 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue [...] to be, habitat destruction, invasive alien [...] species, forest fires, forest fragmentation, [...]overgrazing, wind damage, negative [...]impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
国家监狱里由于在一个单人牢房发现 火灾 的 痕迹，因此将不存在档案资 料，从而增加了对拘留犯不公平待遇的风险。 daccess-ods.un.org | Little is left of the files of the national prison, [...] where traces of fire were found in a [...]cell; this circumstance increases the risk [...]of unfair treatment of detainees by the justice system daccess-ods.un.org |
为总部设想的措施包括强化治安和安全（入口检查、大楼内的安全和治安、探查爆炸 [...] 物、监视并应对生物或化学紧急情况）；（b）楼房和财产管理（办公场所的安全 、 火灾和 化 学警报系统维修和加强有关技术基础设施），包括探查、监视和预防措施。 unesdoc.unesco.org | The measures envisaged for Headquarters comprise: (a) reinforced security and safety (access control, safety and security within the premises, detection of explosives, surveillance and response to biological or chemical emergencies); and (b) building and property management [...] (security of the physical premises, [...] maintenance of fire and chemical alarm systems and strengthening [...]of related technological [...]infrastructure), including detection, surveillance and preventive measures. unesdoc.unesco.org |
安全生产的相关规定和使用说明以及发生事故 和 火灾 时 采 取行动的相关提 示放置在随手可取之处，如情况允许可悬挂在生产车间中。 highvolt.de | Regulations and operating instructions for safe working as well as the relevant [...] instructions for staff procedures in the case [...] of accidents and fires are kept on hand [...]at all times and are displayed in the workplace where applicable. highvolt.de |
如果发生自然或人为干扰（如火灾、 间 伐或主伐）或其他原因（如土壤类型）导致项目的异质性增 加，每次监测和核查时的事后分层调整时均须考虑这些因素的影响。 pandastandard.org | If natural or anthropogenic [...] impacts (e.g. local fires, harvesting) or other [...]factors (e.g. soil type) add variability to [...]the growth pattern of the biomass in the project area, then the ex post stratification shall be revised accordingly from one verification to another. pandastandard.org |
有没有报应的灵魂在死后圣经信仰的基础，这是供应的巴比伦人和波斯人，并收到来自单词“Gehinnom”犹太着色（欣嫩谷），取得可恨 由 火灾火 神 牺 牲玛拿西（二国王二十三。 mb-soft.com | There is no Scriptural basis for the belief in retribution for the soul after death; this was supplied by the Babylonians and Persians, and received a Jewish coloring from the word [...] "Gehinnom" (the valley of Hinnom), made [...] detestable by the fires of the Moloch sacrifices [...]of Manasseh (II Kings xxiii. 10). mb-soft.com |
水来了！特殊的任务需要特殊的船只—比如 说 火灾。 voith.com | Special tasks require special ships voith.com |
对于因双方合理控制能力之外的情况导致的任何延迟或未 [...] 能执行本协议下规定的任何义务，双方均无需承担任何责任，此处所指 的情况包括但不限于火灾、洪水、爆炸、事故、不可抗力、已宣布或未 宣布的战争或暴乱、罢工、停工或工人的其他集体行为、政府行为、原 [...]材料短缺、未能获得出口或进口许可、《美国出口管制条例》的任何条 [...] 款或规定，或任何政府行为、不作为、监管、许可、命令或裁定。 mts.com | Neither party shall be liable for any delay or failure to perform any of its obligations under this Agreement if and to the extent such delay or failure is due to circumstances beyond the [...] reasonable control of such party, including [...] but not limited to, fires, floods, explosions, [...]accidents, acts of God, declared and [...]undeclared wars or riots, strikes, lockouts or other concerted acts of workmen, acts of government, shortages of materials, inability to obtain export or import licenses, or any provision or requirement of the U.S. Export Administration Regulations or any government act, omission, regulation, license, order or rule. mts.com |
EMS 构建机架级别的微型模块化数据中心，可实现板载闭环冷却、自适应悬挂设备机架、安全性 和 火灾 抑 制。 seagate.com | EMS builds Micro-Modular Data Centers at the rack level with onboard closed-loop cooling, adaptive [...] suspension, security and fire suppression. seagate.com |
森林火灾、疾病或自然气候变化等事件均可 能导致生态系统发生自然改变，所有这些事件都能 [...] 影响生态系统的组成部分及其服务流。 teebweb.org | Ecosystems change naturally due to [...] events like forest fires, diseases or natural [...]climatic variability, all of which can [...]influence ecosystem components and thus the flow of services. teebweb.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配 置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A [...] 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall [...] be calculated to be equipped [...] with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or [...]area calculation unit, m2; U - [...]A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
数据备份的最终目的在于当原始数据因硬件故障 、 火灾 、 失窃或错误的删除某些重要文件而丢 失时恢复备份的数据。 seagate.com | The ultimate purpose of data backup is recovery of the backed up data when the original is lost due to hardware failure, fire, theft or just [...] erroneous deletion of some important files. seagate.com |
使用破损的电源线或AC转 接器，可能会导致火灾或触电。 eizo.com.au | Use of a damaged cord or AC adapter [...] may result in fire or electric shock. eizo.com.au |
专家组将审议空间系统对支持可持续发展和灾害管理方面的应用，重点在 于： (a) 促进可持续发展的对地观测在以下领域的应用，例如：人的安全和福 [...] 祉、人的健康及其与环境变化的关系；可持续农业管理和发展，包括作物系统 [...] 分析、干旱评价和管理、土地生产力和土地退化的评价；水资源开发和管理； 包括森林火灾问题 在内的森林开发和管理；生态系统管理和生物多样性保护； [...] 能源管理；矿物和采矿勘探与管理；土地使用和城市规划；以及与千年发展目 标有关的其他领域。 daccess-ods.un.org | (a) Applications of Earth observation for sustainable development in areas such as human security and welfare, human health and its relation to environmental change; sustainable agricultural management and development, including crop system analysis, assessment and management of drought and assessment of land productivity and land degradation; development and management of water resources; [...] development and management of forests, [...] including forest fires; management of ecosystems [...]and biodiversity conservation; management [...]of energy resources; mineral and mining exploration and management; land-use and urban planning; and other areas related to the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
CNNIC 可信网络服务中心控制以外的情况包括但不限于互联网或电信或 其它基础设施系统的不可用，或天灾、战争、军事行动、国家紧急状态、疫 症、火灾、水灾、地 震、罢工或暴乱或其它证书持有者或其它第三者的疏忽 或蓄意不当行为。 www1.cnnic.cn | The situations beyond the control of CNNIC Trusted Network Service Center include but not limited to the unavailability of internet, telecommunications and [...] other [...] infrastructures, or natural disaster, war, military action, national emergency, disease, fire, flood, earthquake, [...]strike, riot or omission [...]or intentional behavior of other certificate holders or other third parties. www1.cnnic.cn |
中心自开办 以来，发生过两次“企图”自杀，五 次 火灾 ( 其 中 三次有文件证明)；中心虽存在不 久，但已关闭过两次，以进行管理改革，但关于条件恶劣的怨言没有减少。 daccess-ods.un.org | Since its inception, there have been two “suicides” [...] and five cases of arson (three of them documented). [...]Despite the shortness of its existence, [...]it has had to close twice for improvements to be made, but there has been no reduction in the number of complaints about poor conditions. daccess-ods.un.org |
由于任何不可抗力或公敌行为、战争、法律遵循问题、政府行为或规章 、 火灾 、 洪 水、隔离检疫、禁运、疫病流行、极端恶劣的天气或无法合理控制的类似于上述原因的其他原因，导致无法完成或延误交付或接收合同所涉及的物资或商品，任何一方均不承担任何责任，但是希望因上述原因请求原谅的一方应及时通知另一方，告知在交付和接收方面导致任何无法或延误履行义务的原因，并应竭尽全力避免发生进一步的延误；如果此类状况使卖方在超过 30 天的时间内无法履行相应义务，则买方可取消本合同。 veeco.com.cn | Neither party shall be held responsible for the failure or delay in delivery or acceptance of materials or goods sold hereunder where such failure or delay is due to any act of God or of the public enemy, war, compliance with laws, governmental acts or regulations, fire, flood, quarantine, embargo, epidemic, unusually severe weather or other causes similar to the foregoing beyond their reasonable control, but the party seeking to avail itself of any of the foregoing excuses shall promptly notify the other party of the reasons for any failure or delay in delivery or acceptance and shall exert its best efforts in avoiding further delay; provided, that Buyer may cancel this contract if such conditions prevent performance by Seller for a period greater than 30 days. veeco.co.jp |
选择哈龙替代品涉及到对各种因素进行评估，这 些因素包括空间、重量、成本、安全、对“清洁”的 需求（即例如在唱片储藏或文化遗产建筑物方面不会 产生残留物或损害）、环境性能、对于某种特 定 火灾 威胁的有效性（固体材料火灾为 A 类，易燃液体火 灾为 B 类，通电的电力设备火灾为 C 类，以及特殊 情景如极端寒冷条件下的火灾）。 ipcc-wg1.unibe.ch | Selecting an alternative to halon involves evaluating a wide range of factors. These include space and weight, cost, safety, requirements for ‘cleanliness’ (i.e. without residue or damage such as in the storage of records or cultural heritage buildings), environmental [...] performance, effectiveness [...] against a specific fire threat (fires in solid materials (‘Class A’ fires), flammable liquids (‘Class B’ fires) and energized electrical equipment (‘Class C’ fires) and special circumstances (e.g. very [...]cold conditions). ipcc-wg1.unibe.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。