| 单词 | 火柴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火柴 noun—match n火柴 —match (for lighting fire)柴火 noun —firewood nExamples:引火柴—kindling 纸火柴—matches made of cardboard 划 (火柴) v—strike v 烈火干柴—lit. intense fire dry wood (idiom); inferno in a woodpile • fig. consuming passion between lovers See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • hot (popular) • fiery or flaming 柴—thin (of a person) • lean (of meat) • surname Chai
|
(d) 以構成或相當可能構成火災危險的方式，將任何已燃點的煙頭 、 火柴、 煙 草、液體、物質或任何其他物件，放置或拋棄在鐵路處所。 legco.gov.hk | any other thing upon the railway premises in a manner which constitutes or is [...] likely to constitute a fire hazard. legco.gov.hk |
Identity就是指高密度樓宇好像火柴盒 般 ，當所有單位也相同時便 會欠缺特色，因此要想辦法讓處於 火柴 盒 中 的一個家也可以保留獨特 的個性。 legco.gov.hk | Identity means that in a high-density development the buildings are packed like matchboxes and when all the units are similar, there will be a lack of character. legco.gov.hk |
一个母亲或是一个父亲告诉他们五岁的儿子 说：“不要玩火柴。 liangyou.net | 6. a mother or a father tells their five year old son, “Do not play with matches. liangyou.net |
从中国北京出发的航班上的托运和随身行李中禁止携带所 有 火柴 和 打 火 机。 united.com | All matches and lighters are banned from [...] checked and carry-on bags on flights departing from Beijing, China. united.com |
比賽、 火柴、 小 組對手體育與體育評級 — — 所有這些都可以在和 Sotschi 的地圖上體育資源線上跟蹤之間的友誼賽。 sport.g-sochi.ru | Competitions, matches, friendlies between the teams-rivals sports and sports ratings – all of which can be tracked online on sports resource and on a map of Sotschi. sport.g-sochi.ru |
我曾經見到畫火柴人的人變成專業藝術家，一年畫畫能賺$60000，所以我不相信有人說“我不知道該怎麽畫...”的時候他們是真的不能為。 tc.alivenotdead.com | I've seen people who drew stickmen to being a professional artist making over $60k usd a year doing art so I don't believe it when someone says "I don't know how to draw..." that they can't do it. alivenotdead.com |
在藥物、清潔用品、酒精、毒藥、動力工 具、火柴和打火機等 所有有害物品上貼標籤 並鎖好。 care1st.com | Label and lock up medicines, cleaning supplies, alcohol, [...] poisons, power tools, matches and lighters. care1st.com |
林业产品 在柬埔寨的重要性在于，作为木材 满足普 通 消费(为 家 具 和 建筑提供木材)、 为 工 业 提供木材(为 火车轨道 、 火 柴 、 木 板 和 箱子 等提供木材)、作为 燃材和生产木炭。 daccess-ods.un.org | The importance of the forest products in Cambodia is to offer woods for common consumption (woods for furniture and construction), woods for industry (woods for train tracks, matches, boards and boxes and so on and so forth), woods for burning and for making coal. daccess-ods.un.org |
除美國、中國、孟加拉國及印度設有特殊規定外，前往其他國家及地區的乘客可以隨身攜帶一 盒 火柴 或 一個打火機，但僅限於個人使用。 dragonair.com | With the exception of China, Bangladesh, India and the US, a [...] passenger can carry one small packet [...] of safety matches or a cigarette lighter on one’s [...]person, which is intended for use by the individual only. dragonair.com |
注意：光源的硬和软并没有和它的强度和数量有关系；一个阴天的日子看上去比阳光普照 [...] 的日子暗，但仍有大量光线通过云层照到地面；反之，一 根 火柴 光 ， 非常硬但亮度很低。 motion.kodak.com | An overcast day may [...] be dark compared to a sunny day, but [...]there is still a massive quantity of soft light coming through those clouds. motion.kodak.com |
從這兩個國家出發的旅客不可於身上、寄艙行李或手提行李內攜帶任何打火機 或 火柴。 dragonair.com | Passengers travelling from these two countries are not allowed to carry any lighters and matches onboard or in any baggage (checked or unchecked). dragonair.com |
依據「重建與發展方案」（RDP），開發商收購市區邊緣最廉價的土地，再興建大批緊鄰彼此、如 同 火柴 盒 的住宅，許多人雖然因此名下有房，卻仍困在城市邊緣，得從微薄收入拿出一大部分通勤，再加上管理失當及貪腐猖獗，自然如當地居民Alona Mkansi所言，「重建與發展方案半數住宅還沒入住，就已經開始毀壞」。 thisbigcity.net | Mismanagement and outright corruption were rife, and so it’s no surprise that, in the words of local resident Alona Mkansi: “Half the RDP houses were falling apart before you [could] even move in”. thisbigcity.net |
这好比抱着柴草去救火，柴草一把一把地投入火中，火怎么能扑灭呢？ chinesestoryonline.com | It is just like using firewood to [...] put out fire: the fire will not go out unless the firewood has all been used [...]up first. chinesestoryonline.com |
勞里的畫作，以曼徹斯特和蘭開斯特 [...] (Lancaster) 以及當中的人物為主題，並以獨得的 火柴 人 風 格展現。 visitbritain.com | Lowry’s subjects were the street scenes of Manchester and Lancaster and the people in them, who he captured [...] in his unique matchstick men style. visitbritain.com |
任何學生不得持有，出售，使用，運輸，購買或推 銷煙草製品或煙草用具，例如，但不僅限 於 火柴， 打火機，煙斗，捲煙紙之類的東西。 lilburnms.com | A student shall not possess, sell, use, transmit, buy or solicit [...] tobacco products, or tobacco paraphernalia such as, but not [...] limited to matches, lighters, pipes, rolling papers [...]and the like. lilburnms.com |
上述“危险货物”包括硝酸、硫酸盐、石脑油、苯 、 火 药 、 火柴 、 硝酸甘油、 石油、《武器和爆炸物法》(第 58 章)中界定的爆炸物以及苏丹陛下通过条例宣布 为危险货物的其他任何货物。 daccess-ods.un.org | (chapter 58) and any other goods which His Majesty the Sultan may, by regulation, declare to be dangerous goods. daccess-ods.un.org |
例］煤气罐、石油类、工业药品、烟花、印刷墨水 、 火柴 、 显 影液、电池、留有气体的打火机、 残留瓦斯的煤气罐、消火器、金库、药品、土、石、沙、石膏块、废油、汽车摩托车、轮胎（自 行车轮胎除外）、钢琴等。 itabashi-ci.org | ▶Examples for the non-collectable items include gas cylinders, petroleum agents, industrial chemicals, fireworks, printing ink, batteries, gas cartridges which still have gas in them, matches, lighters, spray canister, fire extinguishers, safes, medicines, soil, blocks, stones, sand, mortarboard, used oil, automobiles, motorbikes, tires (excluding bicycle tires), pianos, etc... itabashi-ci.org |
强度 – 光线可以是强光（太阳光）至弱光（ 火柴 光 ） ，我们测量光线强度一般以 尺烛光为单位，就是一支洋烛在一尺远距离的光量，通常，我们是一档一档的单位 来表达光的强度。 motion.kodak.com | We measure intensity in units called foot-candles, which define the amount of light generated by a candle flame at a distance of one foot. motion.kodak.com |
圣多美和普林西比的能源结构组合比较典型：柴油发电占 38%，传统柴火 占 33%(导致毁林)，水力发电占 1%，天然气占不到 0.01%。 daccess-ods.un.org | The energy mix of Sao Tome and Principe [...] is typical: diesel for power generation accounts for 38 per cent, traditional firewood 33 per cent (causing [...]deforestation), [...]hydroelectricity 1 per cent and natural gas less than 0.01 per cent. daccess-ods.un.org |
例如，世界粮食计 划署的在人道救济局势中安全获取 柴火 和 替 代能源举措的推出，在几个国家减少 了妇女在收集燃料时受暴力侵害的机会。 daccess-ods.un.org | The roll out of the [...] WFP Safe Access to Firewood and Alternative Energy [...]in Humanitarian Settings (SAFE) stoves initiative, [...]for example, has reduced women’s exposure to violence during fuel collection in several countries. daccess-ods.un.org |
圣多美和普林西比的能源结构组合比较典型：柴油发电占 38%，传统 柴火占 33%(导致毁林。并造成严重的健康问题)，水力发电占 1%，天然气占不到 0.01%。 daccess-ods.un.org | The energy mix of Sao Tome and Principe is [...] typical, with diesel fuel for power generation accounting for 38 per cent, traditional firewood (which causes [...]deforestation and is a [...]serious health issue) for 33 per cent, hydroelectricity for 1 per cent and natural gas for less than 0.01 per cent. daccess-ods.un.org |
这些系统的费用最 [...] 终也将低于许多农村家庭目前购买蜡烛、煤油和柴油再加上 捡 柴火 所 花 费的时间 成本 daccess-ods.un.org | The cost of such systems may eventually be lower than what many rural households currently incur by [...] buying candles, kerosene and diesel plus the opportunity costs of time spent (up to three [...] hours a day) collecting firewood. daccess-ods.un.org |
将食物搬上餐桌的大体上是妇女，她们必 须走远路拾柴火，为家人承受提供安全饮用水的重担。 daccess-ods.un.org | It is largely women who bring food to the table, who must walk [...] further to collect firewood, and who bear the [...]burden of trying to provide safe water for their families. daccess-ods.un.org |
2009 年取得的成就包括：兴建 129 幢房屋和公寓，修复 155 幢，为返回者等受冲突影响人口提供长期住房；在 17 个村庄成立社会社区中 心，力求动员当地社区，解决妨碍可持续返回的若干关键问题，包括医疗援助、 创收和教育机会等；开展惠及 2 300 个家庭的创收活动和改善民生项目；向 54 个学校和幼儿园提供柴火和其 他燃料，确保其在整个冬季得以继续运行。 daccess-ods.un.org | Achievements in 2009 include the building of 129 and rehabilitation of 155 houses and apartments to provide returnees and other members of the conflictaffected population with a durable housing solution; the establishment of social community centres in 17 villages, designed to mobilize local communities and to address some key obstacles to sustainable return by providing, inter alia, medical assistance and income and educational opportunities; the development of incomegenerating activities and improvement of livelihood projects, benefiting 2,300 households; and ensuring that 54 schools and kindergartens can remain operational throughout the winter, partly through the provision of firewood. daccess-ods.un.org |
委员会虽注意到政府在与民间社会，包括各自愿福利组织携手协作时采取 了“众人拾柴火焰高 ”的态度，然而，对民间社会究竟发挥何作用尚不明确，而 [...] 在决策层级，或报告编撰方面的合作一直有限，感到关切。 daccess-ods.un.org | While noting the “many helping hands” approach to working with the civil society, including [...] Voluntary Welfare Organizations, the Committee is [...] concerned that there is a lack of clarity [...]regarding roles and that cooperation [...]with the civil society at the policy-making level or in the reporting process has been limited. daccess-ods.un.org |
自 2010 年推出安全获取柴火和替 代能源办法以来，粮食署与粮农组织、难 民署和妇女难民委员会协作，已向海地、斯里兰卡、北达尔富尔(苏丹)和卡拉莫 [...] 贾(乌干达)100 万民众提供了援助。 daccess-ods.un.org | Since the launch of [...] the Safe Access to Firewood and Alternative Energy [...]approach in 2010, WFP has reached 1 million people [...]in Haiti, Sri Lanka, North Darfur (the Sudan) and Karamoja (Uganda), in collaboration with FAO, UNHCR and the Women’s Refugee Commission. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动警察共开展了 9 124 次巡逻，其中 6 407 [...] 次在境内流离失所者营地内进行，或为了主要由妇女和儿童 组成的人群离开村庄和营地去拾柴火 和 野 草而进行；2 434 次是在村庄和市场周 围进行；1 [...]138 次是中远程巡逻和展示力量巡逻。 daccess-ods.un.org | UNAMID police conducted a total of 9,124 patrols. Of these, 6,407 were conducted within internally displaced persons camps and with groups of mainly [...] women and children leaving villages [...] and camps to collect firewood and grass; 2,434 were [...]conducted in and around villages [...]and markets; and 1,138 medium- and long-range area and presence patrols were conducted. daccess-ods.un.org |
在农村地区人们出行的主要目的是购买日用 [...] 品、出售作物/产品、上学、农产品加工、打水、收 集 柴火 、 看病、探亲访友、 往返工作场所和获取官方证件。 daccess-ods.un.org | The main purpose of people taking trips in rural areas is to buy provisions, sell crops/products, pursue [...] education, process agricultural products, fetch [...] water, collect fuel wood, access medical [...]care, visit family and friends, commute [...]to places of work and obtain official documentation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。