| 单词 | 火柱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火柱 —column of flameSee also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • fiery or flaming • hot (popular) 柱 n—pillar n • spine n 火 adj—igneous adj
|
希伯来人在公海上底部交叉时，火柱 消 失 和军队给追逐，水关闭在埃及士兵，和希伯来人是安全的。 zh-cn.seekcartoon.com | The Hebrews cross on the open [...] sea bottom; when the pillar of fire disappears and [...]the army gives chase, the water closes [...]over the Egyptian soldiers, and the Hebrews are safe. seekcartoon.com |
當我們讀到雲柱、火柱的引導時，可能不禁的說：如 果神今天的引導是如此明確和神奇就好了，我一定立刻遵 從！真的嗎？ totalgrowth.org | We often admire how God miraculously guided the Israelites through the wilderness, and might even quietly think that if we were so guided, we would definitely follow the Lord without question. totalgrowth.org |
例如在西貢覆蓋範圍十分廣的酸 性火山岩六角柱。 legco.gov.hk | For example, the acidic volcanic rocks in Sai Kung in the form of large hexagonal columns are unique and globally [...] distinctive. legco.gov.hk |
1-2.12 火炬 - 一个圆柱形筒内含有烟火药, 点燃时产生彩色火焰。 afsl.org | 1-2.12 Torch - A cylindrical tube containing pyrotechnic composition that produces a colored flame upon ignition. afsl.org |
我十分歡迎政府接納民建聯 的建議，考慮在西貢一帶，附近有酸 性 火 山 岩六 角 柱 石 覆 蓋的範圍內設 立地質公園。 legco.gov.hk | I greatly welcome the Government's acceptance of the DAB's proposal of considering the establishment of a geological [...] park (geopark) within the boundary covered by the [...] acidic, hexagonal volcanic stone columns in the vicinity of [...]Sai Kung. legco.gov.hk |
除了淬火锥齿轮和圆柱形零 件，模具能控制非格里森配置的热处理变形，如轴承座圈和锯条-几乎所有在热处理过程中呈平圆形的部件。 gleason.com | In addition to quenching bevel and cylindrical parts, the dies [...] are also manufactured to control heat treat distortion on [...]non-Gleason applications such as bearing races, and saw blades - virtually everything that needs to be held flat and round during the heat treat process. gleason.com |
我舉出一個很簡單的例子，筲箕灣有一條轉入石澳、 赤柱及火葬場 的路，那裏先有一個路牌，表示往赤柱靠右，但這個提示路牌 稍後便不會再見到。 legco.gov.hk | There is, first of all, a road sign which indicates that drivers heading for Stanley should [...] stay on the right most lane, [...]but this directional sign will no longer be seen later. legco.gov.hk |
只有几分钟分离的希伯来人从埃及，摩西用他的员工，部分海，而军队的 支 柱火 块 的 方式。 zh-cn.seekcartoon.com | With only a few minutes separating the Hebrews from the Egyptians, Moses uses his staff to part [...] the sea, while a pillar of fire blocks the army’s way. seekcartoon.com |
水、鱼翅(鱼类制品)、鸡肉、变性粟米淀粉、干 瑶 柱 、 金 华 火 腿 、 糖、竹笙、盐、增味剂(E635)。 waiyuentong.com | Water, Shark’s Fins (Fish products), Chicken, Modified Corn [...] Starch, Dried Scallop, Chinese Ham, Sugar, Bamboo [...]Fungus, Salt, Flavor Enhancer (E635). waiyuentong.com |
以HP-FFAP色谱柱(30 [...] m×0.32 mm×1.0 μm)为分离柱,火焰离子化检测器检测,外标法定量,并考察了顶空平衡温度、平衡时间等对残留有机溶剂测定的影响。 chrom-china.com | An HP-FFAP capillary column (30 m×0.32 mm×1.0 [...] μm), a flame ionization detector and the external standard method were used [...]for the separation and quantitative analysis. chrom-china.com |
就自然保育方面而言，在施政報告內，大家都可以看到，繼去年把 北大嶼山一幅2 360公頃土地列為法定郊野公園後，今年我們採納政黨 [...] 和立法會議案辯論提出的一項計劃，就是將新界東北部及西貢東部 的火 成岩六角柱及沿 海侵蝕地貌，透過《郊野公園條例》和《海岸公園條例》 [...]設立地質公園。 legco.gov.hk | Regarding conservation, Members can note in the policy address that pursuant to designating a site with an area of 2 360 hectares in North Lantau as a statutory country park last year, we have taken on board a proposal put forward by political parties in a motion debate of [...] the Legislative Council this year to [...] develop the hexagonal igneous rocks and erosion landscape [...]along the shore of the Northeast [...]New Territories and Sai Kung East into a geopark under the Country Parks Ordinance and the Marine Parks Ordinance. legco.gov.hk |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24 ）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and ram piston. graco.com |
違例建築工程的例子，包括導致樓面負荷過 [...] 重的室內加建或改動工程、改動或拆除樓宇的結構組件， 例如結構牆或梁柱、在用於耐火間隔 的牆壁上開鑿牆洞、 加建新的門口而導致違反火警逃生或耐火結構等規定。 legco.gov.hk | Examples of illegal building works include indoor additions or alterations that cause overloading of the floor, alterations or removal of structural parts of building [...] (such as structural [...] walls or beams and columns), and making of openings on fire resistant partition [...]walls to serve as doorways [...]leading to contravention of the requirements of fire escape, fire resistance constructions, and so on. legco.gov.hk |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键 支 柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一 的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the [...] integrated resources framework that represents [...] one of the four pillars of the global [...]field support strategy; assisting with the [...]modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局助理总干事的代表介绍了两份文件，并指出，当今挑战的复杂性要求各学科领域都有所 投入，这就是教科文组织《中期战略草案》（34 [...] C/4）在唯一一条使命宣言中提出了跨学科的整体方法的原 因，文化是其中的主要支柱之一。 unesdoc.unesco.org | The two documents were presented by the representative of ADG/BSP, who pointed out that the complex nature of contemporary challenges requires inputs from several disciplines, which is why UNESCO’s Draft Medium-Term Strategy (34 C/4) [...] offers a holistic, interdisciplinary approach under a single Mission Statement, of which Culture [...] is one of the main pillars. unesdoc.unesco.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。