| 单词 | 火星撞地球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火星撞地球—clash that leaves both sides shatteredSee also:火星n—marsn 火星—spark Mars (planet) 星星火n—Wildfiren 地球n—the earthn earthn
|
这些发现对一个长期存在的理论提出了挑战，即月球主要是由在大约45亿年前的一个与地球发生了一次巨大碰撞之后的火星大小的行星的物质产生的。 chinese.eurekalert.org | The findings challenge a long-stranding theory that the Moon was [...] produced primarily from the material of [...] a Mars-sized planetafter a giant collisionwith Earth about 4.5 billion years ago. chinese.eurekalert.org |
后文找到米洛和格里布尔的火星地下世界中一个不变的部分，他们遇到一个古老的洞穴壁画，表明火星像地球这样的家庭在过去的家庭。 zh-cn.seekcartoon.com | After Ki manages to locate Milo and Gribble in an untouched part of the Martian [...] underground world, they come across an ancient cave painting [...] that showed Martianfamilies were like Earthfamilies in the past. seekcartoon.com |
地球灾害包括地震、火山活动、山崩、海啸、洪水、陨星撞击和地质材料对健康的危 害等，种类极其繁多，从泥石流、海岸侵蚀等地方性事件到威胁到整个人类的事件（如超级 火山爆发或陨星撞击）。 unesdoc.unesco.org | Geohazards include earthquakes, volcanic activity, landslides, tsunamis, floods, meteorite impacts and the health [...] hazards of geologic materials. unesdoc.unesco.org |
当时的灭绝事件很可能是因为一颗巨大的小行星撞击了地球而造成的；而现 在的物种灭绝是由我们一手造成的。 daccess-ods.un.org | That event was most likely the [...] result of a giant asteroidstriking the Earth; thisone [...]we alone are causing. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...] 和乔治华盛顿大学的 Pascale [...]Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of [...] the Open University; [...] “The international Marsexploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellitesas potential crucibles for life: extraterrestrial and [...]terrestrial”, by Kevin [...]Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
今年春天在加利福尼亚Sierra山脚的一个像一个火球样爆炸的陨石属于那些已知的撞击地球速度最快、最罕见的陨石，且它是经由一个高度偏心的轨道路线到达这里的。 chinese.eurekalert.org | A meteorite that exploded as a fireball over California’s Sierra foothills this past spring was [...] among the fastest, [...] rarest meteorites known to have hitthe Earth, andit traveled a highly eccentric orbital [...]route to get here. chinese.eurekalert.org |
有些人认为，世界将结束因核战争，新技术，环境破坏，传染病，全球饥荒和人口过多，或具有大型小行星或彗星碰撞地球。 mb-soft.com | Some believe the world will end due to nuclear warfare, new technologies, [...] environmental destruction, [...] epidemicdiseases,global famine and overpopulation, oran Earth collision witha largeasteroid or comet. mb-soft.com |
印度国家空间机构印度空间研究组织研制的月球撞击探测器是一个由该空 间研究组织的月球 1 号月球遥控轨道器释放的月球探测器，而月球 1 号遥感轨 道器是 2008 年 10 月 22 日搭载在该机构经过改进的极卫星运载火箭上发射的。 daccess-ods.un.org | The Moon ImpactProbe developed by the Indian Space Research Organisation (ISRO), India’s national space agency, was a lunar probe that was released by the agency’s Chandrayaan-1 lunar remote sensing orbiter, which itself was launched on 22 October 2008 aboard a modified version of the agency’s Polar SatelliteLaunch Vehicle. daccess-ods.un.org |
新指标扩大了自然灾害的覆盖范围，纳入了干旱和极端温度等天气和气候灾害、 洪水和风暴等其他天气和气候灾害、以及地震或火山等地球物理灾害。 daccess-ods.un.org | It improves coverage of natural disasters by including weather and climaterelated disasters such as drought and extreme temperatures, other weather and [...] climate-related disasters such as floods and [...] storms, aswell as geophysicaldisasters such as earthquakesorvolcanoes. daccess-ods.un.org |
波尔航天的高分辨率成像科学实验(HiRISE)照相机于2005年8月经由火星勘测轨道飞行器发射升空，是迄今送离地球轨道的最大、分辨率最高的相机。 analog.com | Launched into [...] space viathe Mars Reconnaissance Orbiter in August 2005, Ball Aerospace’s High-Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera is the largest and highest resolution camera ever sent beyond Earth’s orbit. analog.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among [...] the general [...] public on the potential ofourplanet for future generations and to encourage young people to learn more about ourhomeplanet,itspowers, its beauty and [...]its challenges. unesdoc.unesco.org |
小小星球大碰撞是一款鼠标点击类游戏，我们需要解决大量的智力拼图来帮助美丽的小小星球恢复和平。 tiny-bang-stor...n.uptodown.com | The TinyBang Storyis a point&click game in which we'll have to solve lots of puzzles in order to have the beautiful place of Tiny Planet in peace. tiny-bang-stor...n.uptodown.com |
云南磷化集团最老的机器已经在非常富有挑战性 的地形中完成了 20,000 [...] 个工时，露天磷矿里遍布各种陡峭的 斜坡，看上去就好像被小行星撞过的地球，”顾韬解释说，“但 是当我们完成这个项目时，所有机器都将和新的一样好用。 volvospiritmagazine.com | The oldest of YPC’s vehicles has completed 20,000 operating hours in very challenging terrains – [...] open phosphate mines are full of steep gradients and [...] look as if the earthhasbeenhit by asteroids,”explains William. volvospiritmagazine.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautifulearth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip [...] seated in the ceiling [...]of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from [...] double-sided printing; [...] the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes;the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s [...]participation [...]in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
同样在 2012 年 5 月 23 日 21 [...] 时，一个武装恐怖团伙向 Makatib 转盘附近的 执法人员零星地开火。daccess-ods.un.org | Also at 2100 hours on 23 May 2012, an armed terrorist [...] group opened sporadic fireon law enforcement [...]personnel near the Makatib roundabout. daccess-ods.un.org |
这次飞行任务的主要目的是：(a)绘制月壳和岩石圈的结 [...] 构；(b)了解月球不对称的热演化；(c)确定月球撞击盆地的地表下结构和月球质 量密集的来源；(d)确定月壳角砾岩和岩浆活动的时空演化；(e)确定月球深层的 [...]内部结构；(f)确定月球内核的大小极限。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the mission are to: (a) map the structure of the lunar crust and lithosphere; (b) understand the asymmetric thermal [...] evolution of the Moon; (c) determine the [...] subsurface structure ofimpact basins and the origin [...]of lunar mascons; (d) ascertain the [...]temporal evolution of crustal brecciation and magmatism; (e) constrain the deep interior structure of the Moon; and (f) place limits on the size of the Moon’s inner core. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the [...] terminology of ITU, with [...] actual positions of satellites had shownthat a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate atall,and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbitwould [...]be lessened, which would [...]benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
国际地球年”全国委员会启动了与普通公众和媒体在提高关于文明的星球的知识， 建设更加安全、更加繁荣的社会的必要性方面进行交流。 unesdoc.unesco.org | The IYPENational Committees stimulated communication with the general public and the media regarding the need to improve knowledge of our planet in order to [...] contribute to safer and more prosperous societies. unesdoc.unesco.org |
小组委员会欢迎对近地天体进行调查的以往和即将进行的飞行任务，其中 包括美国的黎明号、深度撞击号、星尘号和宽视场红外巡天探测器等航天器飞 行任务以及加拿大的近地天体监视卫星飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth [...] objects, including the [...] Dawn,Deep Impact,Stardust andthe Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) spacecraft missions of the United States and theNear-Earth Object Surveillance [...]Satellite mission of Canada. daccess-ods.un.org |
英国：– 伦敦Trophy，爱丁堡7街，“阿联酋航空”特使出发前往“韦伯•埃利斯杯”和“星期日泰晤士报”宣传活动，为获胜者提供担任英国第一届撞球比赛旗手的机会。 csm.com | UK – Trophy at London & Edinburgh 7’s, Emirates Ambassador at the departure of Webb Ellis Cup and Sunday Times promotion offering the winner the opportunity to be a flag bearer at England’s first pool game csm.com |
HiRISE能够以约8亿像素的分辨率捕捉近4 x [...] 7英里的狭长区域内的火星表面图像，使科学家能以一种前所未有的视角了解火星的地质地形和气候过程，同时识别如咖啡桌一般小的物体和表面地貌。 analog.com | With the ability to capture images of the Mars surface in swaths of nearly 4 × 7 miles at a resolution of approximately 800 megapixels, [...] HiRISE is providing scientists with an [...] unprecedentedview of Mars geologicterrain [...]and climatic processes, while enabling the [...]identification of objects and surface features as small as a coffee table. analog.com |
公司先后荣获“省（市）农业产业化龙头企业”、“省农行AAA级信用客户”、“全国出口创汇先进乡镇企业”、“国家外商投资先进企业”、中国人民银行潍坊分行“最佳信用企业”等多项殊荣；公司生产的“红叶”牌地毯，是国家免检产品、山东省着名商标、中国环保地毯，2010年1月被国家工商总局认定为“中国驰名商标”；研发产品先后获省科委星火科技奖、新产品开发奖、省优质产品奖，并已通过ISO9001、ISO14001等多项国际、国内认证。 hongyeditan.com | Our company has won honourable titles like "Provincial (Municipal) Agriculture Industrialization Leading Enterprise", "AAA Credit Client of Provincial Agricultural Bank", "Advanced Township Enterprises in Export for Earning Foreign Currency", "Advanced National Enterprise Invested by Foreigners", [...] "The Best Credit [...] Enterprise" of Weifang branch of the People's Bank of China, etc. The"Red Leaf" carpets, produced by our company, is a product of national inspection [...]exemption, the famous [...]trade mark of Shandong Province and China environmental friendly carpets. hongyeditan.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security [...] caused by terrorist [...] acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council noteswith concern [...]the serious threats [...]posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。