| 单词 | 火星快车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火星快车 —Mars express, EU spacecraftSee also:火星 n—mars n 火星—spark • Mars (planet) 星星火 n—Wildfire n 快车—express (train, bus etc)
|
第一个是欧空局的 火星快车飞行 任务，其中意大利航天局搭载了两个仪器：表层下探测雷达测高 [...] 仪 MARSIS 及行星傅立叶光谱仪。 oosa.unvienna.org | The first was the ESA Mars Express mission, [...] where ASI embarked two instruments: the Subsurface Sounding Radar Altimeter [...]MARSIS and the Planetary Fourier Spectrometer. oosa.unvienna.org |
欧洲卫星火星快车上安 装 了俄罗斯的仪器，如行星傅里叶光谱仪、紫外和红外大气光谱仪、可见光和红外 [...] 矿物学测绘光谱仪、空间等离子体和高性能原子分析仪、高分辨率立体照相机以 及地表下和电离层探测用高级火星雷达， 并被用于对火星表面和大气进行一系 列范围广泛的研究。 oosa.unvienna.org | Russian instruments, such as the Planetary Fourier Spectrometer, [...] the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), the Visible and Infrared [...]Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High-Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) are installed on the European satellite Mars Express and have been used to carry out a wide range of research on the surface and atmosphere of Mars. oosa.unvienna.org |
器是火星快车号和金星快车号携载的仪器：行星傅里叶分光仪、调查火星大气 层特点的分光镜、可见和红外矿物学制图分光仪、空间等离子和高能原子分析 [...] 仪、高分辨率立体照相机和火星地下及电离层探测高级雷达。 daccess-ods.un.org | In the field [...] of planetology, studies of Mars and Venus were [...]continued using Russian instruments (the Planetary Fourier Spectrometer [...](PFS), the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), OMEGA Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer, Analyser of Space Plasma and Energetic Atoms (ASPERA), High Resolution Stereo Camera (HRSC) and Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) Altimeter) on board the European spacecraft Mars Express and Venus Express. daccess-ods.un.org |
基本上，再进一步从火车站南 约800米和寻找旅馆签署黄色建设（用红色背景， 三 星 级 和一个符号圆圈）。 instantworldbooking.com | Basically, go further [...] South from Train station for about 800m and find a Hostel sign (circle with red background, three stars and a sign) on a yellow [...]building. instantworldbooking.com |
火车——市郊火车比电车或巴士更为 快 捷 ， 但许多近郊地区并未通车。 studyinaustralia.gov.au | Train – Suburban trains are faster than trams or buses, but they [...] don't go to many of the inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
空气的神，因陀罗，像火星，同 时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra）， 加 快 雨 免 费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the [...] air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later [...]known as Siva, the blessed [...]one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
所实施的各项措施和方案包括：(a) 一个拥挤费收 取系统；(b) 一个拼车系统；(c) 以保护生态的方式驾驶车辆；(d) 一个推 动实现绿色交通运输的地带；(e) 在发展火车站区时着眼于过境方面的需 要；(f) 建立各种绿色交通运输模式；(g) 一个大都市公交快捷转车系统。 daccess-ods.un.org | Various actions and programmes had been initiated, such as [...] (a) a congestion fee [...] charging system, (b) a car-sharing system; (c) Eco-drive; (d) a green transport promotion zone; (e) transit-oriented development (TOD) of railway station areas; (f) green transport modes; and (g) a bus rapid transit system [...]in metropolitan cities. daccess-ods.un.org |
您乘坐地铁或 有轨电车将很快到达住宿地，火车站 或机 场。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Your lodgings, train station or airport are [...] all just a short subway or rapid transit train ride away. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
高灵敏度、低质量和小物理尺寸的组合使得 4506、4506-B、-B-002 和 -B-003（以下被称为 [...] 4506）非常适合需要多个测量点的复合结构的三轴模态分析测量，例如，汽车车身和动力传动系统测量，或飞机 、 火车 和 卫 星 上 的 模态分析。 bksv.cn | A combination of high sensitivity, low mass and small dimensions make Types 4506, 4506-B, -B-002 and -B-003 (hereafter referred to as Type 4506) ideally suited for triaxial modal analysis measurements of composite structures that require multiple measurement [...] points, for example, automotive body and power-train measurements, or modal [...] analysis on aircraft, trains and satellites. bksv.com |
装备有火力支援车和快速攻 击车，在战场上为炮兵和航空兵提供目标激光指示。 trumpeter-china.com | It is equipped with the fire support vehicle (FSV) and has [...] the Striker to provide a combat laser designation capability [...]for delivery of precision artillery or aerial-delivered munitions. trumpeter-china.com |
发射了十六件外国航天器：AMERICOM-12 (AMC-12)、 [...] AMC-23、 DirecTV-8 和 Galaxy-14 卫星、光学轨道间通讯工程测试卫星 (OISETS)、创新技术示范实 验卫星 (INDEX) [...] 和 XI-V 卫星、 三件欧洲航天器—学生探测空间和技术倡议 (SSETI) 快车、 AMC 金星快车和伽利略—以及 Anik、 中国灾害监测星座-4 (DMC-4)、 Sina-1、TopSat、 挪威学生卫星 [...]NCUBE 和 UVE-1 卫星。 oosa.unvienna.org | Sixteen foreign space vehicles were launched: the AMERICOM-12 (AMC-12), AMC-23, DirecTV-8 and Galaxy-14 satellites, the Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (OISETS), the Innovative Technology Demonstration Experiment Satellite (INDEX) and [...] the XI-V satellite, [...] three European space vehicles—the Student Space Exploration and Technology Initiative (SSETI) Express, AMC [...]Venus Express and Galileo—and the Anik, China Disaster Monitoring Constellation-4 [...](DMC-4), Sina-1, TopSat, the Norwegian Student Satellite NCUBE and the UVE-1 satellite. oosa.unvienna.org |
由北京道一号前往九龙机场快线站 仅5分 钟 车 程 ， 由该处 乘 火车 至 香港国际机场亦只需20分钟;Servcorp客户也可从九龙乘搭直通巴士前往到深圳机场。 servcorp.com.cn | One Peking is 5 minutes taxi ride to the Kowloon Airport Express Station, and only 20 minutes by train to the HK International Airport; Servcorp clients can also take the Direct Bus Services from Kowloon to Shenzhen Airport. servcorp.bh |
东京站可连接16个火车及地铁线路，同时也有连接东京以及其他日本主要城市的成田 特 快车 和 新 干线。 servcorp.com.cn | Train and subway access is the most extended in Tokyo: 16 train and subway lines enter Tokyo Station, including the JR Narita Express and the Shinkansen bullet trains connecting Tokyo [...] to all other major cities in Japan. servcorp.com.cn |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek [...] 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） [...]喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of [...] the Open University; “The [...] international Mars exploration program and current planetary protection [...]measures”, by Gerhard Kminek [...]of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
我们 还认为，仅将国内生产总值作为国家进步和整体福利状况的指标是不够的，并敦 促国际社会，特别是政治领导人在其国民核算中纳入真正可持续发展指标，包括 [...] 生态足迹、可持续经济福利指数、真实进步指标 和 快 乐 星 球 指数等作为实际可持 续发展的重要指标。 daccess-ods.un.org | We also suggest that GDP is insufficient as a national indicator of progress and general welfare and urge the world community and political leaders, in particular to include indicators of real sustainable development in their national accounting, including the [...] Ecological Footprint, the Index of Sustainable Economic Welfare, the Genuine Progress [...] Indicator and the Happy Planet Index. daccess-ods.un.org |
主席，今屆區議會的會期很快便會 結束， 下 星 期 日 便是區議會選 舉的投票日。 legco.gov.hk | President, the terms of the District [...] Councils (DCs) will end very soon and next Sunday will be [...]the voting day of the DC elections. legco.gov.hk |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信 、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
格里森No.529淬火压床（手动）和No.529过程控制淬火压床（PCM），主要用于对 汽 车 环 形齿轮，以及其它圆形、扁平形或圆柱形工件，实 施 快 速 淬 火 , 工 件直径达10.5" (266 mm)，高度达4" (102 mm)。 gleason.com | The Gleason No. 529 Quenching Machine (Manual) and the No. 529 Process Controlled Quenching [...] Machine (PCM) are [...] designed primarily for rapid production quenching of automotive ring gears and other round, flat or cylindrical parts up to 10.5" (266 [...]mm) diameter and 4" (102 mm) high. gleason.com |
波尔航天的高分辨率成像科学实验(HiRISE)照相机于2005年8月经 由 火星 勘 测 轨道飞行器发射升空，是迄今送离地球轨道的最大、分辨率最高的相机。 analog.com | Launched into [...] space via the Mars Reconnaissance [...]Orbiter in August 2005, Ball Aerospace’s High-Resolution Imaging Science [...]Experiment (HiRISE) camera is the largest and highest resolution camera ever sent beyond Earth’s orbit. analog.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸 汽 火车 和 在 天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one [...] of our indigenous [...] markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of [...]their meals and mainly [...]the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交 通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) [...] 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 [...]专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, [...] such as the [...] development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city [...]railway; (b) [...]tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
天使和小天人被稱為Yazatas （ “ Worshipful一” ） [...] ，並且非常眾多，但21人更為突出比其他;其中包括神的化身的太陽，月亮 ， 星星 ， 火 ， 土，水和空氣，精神的正義（稱為“ fravashis [...]” ） ，和一些抽象的概念也是一樣，勝利，宗教，王者的榮耀，並神稱為米特拉神，一個化身光與真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the [...] rest; these include divine embodiments [...] of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, [...]the spirits of the righteous (called [...]"fravashis"), and also several abstract concepts, like victory, religion, kingly glory, and the divinity known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
剛在㆖星期東方快訊刊 載的㆒篇訪問報導 ㆗，總督說最惠國待遇不應該是「㆗美關係㆒年㆒度的執拗點」，並說「㆟權最好透過 [...] 政治對話，而不是經濟決定來處理」。 legco.gov.hk | Only as recently as last week, in an interview [...] published in the Eastern Express, the Governor said that MFN should not be [...]"the annual hinge in Chinese-United States relations" and that "human rights are best pursued through political dialogue rather than economic decisions". legco.gov.hk |
目的是与西欧有关机构合作， 利用卫星技术提供的快速部署能力，向东南欧州的研究和学术机构提供科学信息和服 务。 unesdoc.unesco.org | The objective is to extend the provision of scientific information and services to South East European research and academic institutions in cooperation with their peer entities in Western Europe, taking advantage of the fast deployment allowed by satellite technologies. unesdoc.unesco.org |
這是不是說，因為它看來，美國人已經研究了它們的自主模 塊 火星 土 壤 荒涼的沙漠 - 建立在天文學的基礎設施，世界...該中心的負責人，我們證實，這僅僅是個開始，整個世界都在這個“點”，它提供了品質的天空一樣，沒有其他的天文感興趣。 zh.horloger-paris.com | This is not to say, because it [...] seems that Americans have studied their [...] autonomous modules Martian soil this inhospitable [...]desert - what to build all the infrastructure [...]of the world in astronomy ... The head of the center, we confirmed that this was only the beginning, the whole world interested in this "spot" astronomical, which offers qualities sky like no other. en.horloger-paris.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了 坐 火车 穿 越 阿尔卑斯山的行程； 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), the new railway link through the Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
俄罗斯一直在以各种方式积极 参与全民教育，最为突出的是：俄罗斯是全民教 育 / 快车 道 的捐助国；在教科文组织国家委 员会下发起了全民教育国家委员会；在教科文组织与莫斯科市政府之间签订了《谅解备忘 录》，并据此开展了示范性学前项目。 unesdoc.unesco.org | The Russian Federation has been actively involved in EFA in different ways and most notably: as a donor country to the EFA/FTI; by initiating a National Committee for EFA under the National Commission for UNESCO; and by signing a Memorandum of Understanding between UNESCO and the Government of Moscow City under which a preschool flagship project was launched. unesdoc.unesco.org |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一套玩 具 火车 、 一 些塑制雕像、珠宝、一台洗碗机，以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans the range of several generations and include furniture, a toy train set, plastic figurines, jewelry, and a dishwasher to more personal artifacts, including photo albums, a marriage certificate, personal files and hundreds of religious books written by a priest in the family. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。