| 单词 | 火星上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火星上 noun —Mars n星星火 noun —Wildfire nSee also:火星 n—mars n 火星—spark • Mars (planet) 星星 n—star n 上火—suffer from excessive internal heat (TCM) • get angry
|
主席，雖然我不同意梁振英指局長是住 在 火星上 ， 但 我認為局長確 實不像我們般能瞭解民間疾苦和市民的感受。 legco.gov.hk | President, although I disagree [...] with LEUNG Chun-ying's remark that the [...] Secretary lives on Mars, I really think the [...]Secretary does not understand the plight [...]of the people and their feelings like we do. legco.gov.hk |
我希望特首在過去 1 年不是活在火星上，因 為如果他是在香港生活的話，他應該可以從報章看 到無數普選方案。 legco.gov.hk | If he has been living in Hong Kong, he should have read countless proposals on universal suffrage in the newspapers. legco.gov.hk |
因此，在1821年，他抓住機會的賽馬冠軍 去 火星上 推 出 其新的儀器能夠顯示公正的比賽，因此在第二個贏家和每一個競爭者。 zh.horloger-paris.com | Thus, in 1821, he seized the opportunity of a horse race [...] on the Champ-de-Mars launch its new instrument [...]capable of displaying impartiality [...]time of the race, and hence the winner and each competitor in the second. en.horloger-paris.com |
但 是 ， 如 果 有 人 跟 你 说 该 公 司 的 建 [...] 筑 设 备 甚 至 已 经 在 火 星 上 登 陆 ， 你 可 能 会 感 [...]到 惊 讶 。 volvospiritmagazine.com | But you might be surprised to hear that the company’s [...] construction equipment has even reached Mars. volvospiritmagazine.com |
像米洛，格里布尔存放了，但未能挽救他的母亲在时间和滞留 在 火星上。 zh-cn.seekcartoon.com | Like Milo, Gribble stowed away, but failed to rescue his mother in time [...] and was stranded on Mars. seekcartoon.com |
米洛他结束了在火星上的格里布尔承认：二十五年前，火星选择格里布尔的母亲到他们的nannybots编程一个很好的例子。 zh-cn.seekcartoon.com | Gribble confesses to Milo how he [...] wound up on Mars: twenty five years ago, the Martians selected Gribble’s [...]mother as a fine example to program their nannybots. seekcartoon.com |
有无处可去，暴露了他的感情文，格里布尔 在 火星上 与 她 决定留下来，并返回那里。 zh-cn.seekcartoon.com | Having nowhere else to go and having exposed his feelings for Ki, Gribble [...] decides to stay on Mars with her and returns there. seekcartoon.com |
千公里马尔特Vallis通道系统在火星上 的 位 置。 chinese.eurekalert.org | The location of the ~ 1000 km [...] Marte Vallis channel system on Mars. chinese.eurekalert.org |
抵达后在火星上，米 洛被锁定在一个牢房，但设法逃脱了一个垃圾槽，在那里他遇到了一个技术娴熟的地下居住的地球行星命名为格里布尔（丹·福格勒）。 zh-cn.seekcartoon.com | Upon arrival on Mars, Milo is locked [...] up in a jail cell, but manages to escape down a garbage chute where he meets a tech-savvy [...]subterranean-dwelling earthling named Gribble (Dan Fogler). seekcartoon.com |
研究人员制作了一个Marte [...] Vallis的三维再现；Marte Vallis是被“雕凿”到火星上的最 大的泄流通道，而据推测它是被过去5亿年内的一场古老的特大洪水雕凿而成的。 chinese.eurekalert.org | Researchers have produced a three-dimensional reconstruction of Marte Vallis, [...] the largest of the outflow channels that [...] were carved into Mars -- presumably by [...]an ancient mega-flood -- within the past 500 million years. chinese.eurekalert.org |
继续在美国火星奥德赛号太空船上利用高能中子探测器综合仪器 对 火星上 表层 下水成冰进行检测和定位，该综合仪器是由俄罗斯联邦帮助开发的，这就 有可能查明火星上由于 太阳风的作用而形成的表层中子快速流动。 daccess-ods.un.org | Work continued on board the American Mars Odyssey spacecraft to detect and [...] locate subsurface [...] aqueous ice on Mars using the High Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop (HEND makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the [...]action of solar winds). daccess-ods.un.org |
特首曾於上星期視察火炭某 幅用地，希望把工業用地改為居屋或 公屋用地。 legco.gov.hk | Last week, the Chief Executive inspected a certain [...] site in Fo Tan and he hoped to change the land zoned for "Industrial" [...]use into land for HOS or PRH construction. legco.gov.hk |
专题讨论会上所作 的 专题介绍包括：“行星保护概览：空间研委会在国际飞行任务中的作用”，由 空间研委会的 John Rummel 介绍；“火星生命？ daccess-ods.un.org | The presentations given at the symposium included the following: “Planetary protection overview: the role of COSPAR in international missions”, by John Rummel of COSPAR; “Mars lives? daccess-ods.un.org |
在上星期我们看到大约 63 枚迫击炮弹和 4 枚火箭弹 从加沙地带射进以色列 南部，这是 2009 年“铸铅行动”结束以来从加沙地带发射的炮火空前增加。 daccess-ods.un.org | In the past week, we have witnessed the launch of some 63 mortar shells and four rockets from the Gaza [...] Strip into southern [...]Israel, which represents an unprecedented increase in the projectile fire emanating from the Gaza Strip since the end of Operation Cast Lead in 2009. daccess-ods.un.org |
我們的高功率衛星 加上廣泛 的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services [...] allow us to provide our customers with high quality and reliable [...]access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
欧洲卫星火星快车上安装 了俄罗斯的仪器，如行星傅里叶光谱仪、紫外和红外大气光谱仪、可见光和红外 矿物学测绘光谱仪、空间等离子体和高性能原子分析仪、高分辨率立体照相机以 及地表下和电离层探测用高级火星雷达， 并被用于对火星表面和大气进行一系 [...] 列范围广泛的研究。 oosa.unvienna.org | Russian instruments, such as the Planetary Fourier Spectrometer, the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), the [...] Visible and Infrared [...]Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High-Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) are installed on the European satellite Mars Express and have been used to carry out a wide range of research on the surface and atmosphere of Mars. oosa.unvienna.org |
高灵敏度、低质量和小物理尺寸的组合使得 4506、4506-B、-B-002 和 -B-003（以下被称为 [...] 4506）非常适合需要多个测量点的复合结构的三轴模态分析测量，例如，汽车车身和动力传动系统测量，或飞机 、 火 车 和 卫 星上 的 模 态分析。 bksv.cn | A combination of high sensitivity, low mass and small dimensions make Types 4506, 4506-B, -B-002 and -B-003 (hereafter referred to as Type 4506) ideally suited for triaxial modal analysis measurements of composite structures that require multiple measurement [...] points, for example, automotive body and power-train measurements, or [...] modal analysis on aircraft, trains and satellites. bksv.com |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命 ”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...] 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund [...]介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting [...] either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites [...]as potential crucibles [...]for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
的确，这个建筑是为Philippe Parreno的一部科幻短片《火星来的 男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田 野 上 空 的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling [...] hard and submerging into the pond, [...]the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
在作出这些煽动性的宣布前，也就是一 个 星 期 之 前，还有一项令事 态 火上浇 油 的宣布：即以色列政府将被占巴勒斯坦领土内具有历史和宗教意义的多个场所 [...] 宣布为所谓正式的“以色列遗产景点”，这种煽动性的、非法行动已导致当地发 生广泛骚乱，令紧张局势加剧。 daccess-ods.un.org | These inflammatory announcements [...] come on the heels of yet [...] another inflammatory declaration a week earlier; when the Government of [...]Israel designated various [...]religious and archaeological sites in the Occupied Palestinian Territory as so-called official “Israeli heritage sites”, an incendiary, illegal action that has led to widespread unrest and heightened tensions on the ground. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦赢得了众多的彩票无用的行星 在 火星 和 木 星之间的带。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon won a number of lotteries [...] for useless planets in the belt between Mars and Jupiter. seekcartoon.com |
第一个是欧空局的 火星快车 飞行任务，其中意大利航天局搭载了两个仪器：表层下探测雷达测高 [...] 仪 MARSIS 及行星傅立叶光谱仪。 oosa.unvienna.org | The first was the ESA Mars Express mission, [...] where ASI embarked two instruments: the Subsurface Sounding Radar Altimeter [...]MARSIS and the Planetary Fourier Spectrometer. oosa.unvienna.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别 的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
天使和小天人被稱為Yazatas （ “ Worshipful一” ） [...] ，並且非常眾多，但21人更為突出比其他;其中包括神的化身的太陽，月亮 ， 星星 ， 火 ， 土，水和空氣，精神的正義（稱為“ fravashis [...]” ） ，和一些抽象的概念也是一樣，勝利，宗教，王者的榮耀，並神稱為米特拉神，一個化身光與真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the [...] rest; these include divine embodiments [...] of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, [...]the spirits of the righteous (called [...]"fravashis"), and also several abstract concepts, like victory, religion, kingly glory, and the divinity known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
繼 CEPA 後 ， 我們在去 年 與 上 海 方 面 召 開了滬 港 經 貿 [...] 合作的第一 輪 會 議，而剛剛在上星 期 ， 我們也跟 9 個 省 份 [...]及 澳 門 召 開了第 一次“泛 珠 三 角 ” 的 區 域 合作與 發 展 論 壇 。 legco.gov.hk | Following CEPA, we, together with the authorities in Shanghai, convened the first round of meetings of the Hong [...] Kong/Shanghai Economic and Trade [...] Co-operation Conference last year. And we have [...]also just convened the first Pan-Pearl [...]River Delta Regional Co-operation and Development Forum with nine provinces and Macao last week. legco.gov.hk |
最後，在上星期六 ，經過數次討論，黨員在難以決定的情況下 也要作出決定，便是我們會按當事人本身的感覺決定。原因是我們認為 [...] 在現時基本上只有輿論和道德面前，而當事人(我把他視作受害者)仍未 有機會表白的情況下，他揀選了現時劉議員提出的議案，即成立調查委 [...] 員會，按照第49B(2A)條的方法進行調查，並認為這是合適的，或他們 是願意接受的。 legco.gov.hk | Finally, last Saturday, after repeated [...] discussions, members of my party had to make a decision, albeit difficult, and that [...]was we would make our decision based on the feeling of the person concerned because we think that …… There are only public opinions and ethical concerns before us now, but the person concerned (I regard him as the victim) has not had any opportunity to present his case, other than having chosen the course pursuant to Ms Miriam LAU's motion, that is, to set up an investigation committee and conduct an investigation in accordance with Rule 49B(2A), which in his opinion is appropriate, or acceptable to them. legco.gov.hk |
通过对核实案件和可 信报告进行分析后发现，尽管政府取得了一些进展，但缅军招募未成年儿童入伍 [...] 的模式并未发生重大改变，而且尽管大多数儿童都是从其家中或所在村庄招募 的，但仍存在从大街上、火车站 或其他公共场所招募童工和孤身儿童的情况。 daccess-ods.un.org | Analysis of verified cases and credible reports indicates that, despite progress made by the Government, the patterns of recruitment of underage children into the Tatmadaw did not alter significantly, and still included the recruitment [...] of working and unaccompanied children [...] from the streets, railway stations or other [...]public places, although the majority of [...]children were recruited from their homes or villages. daccess-ods.un.org |
他提及儿基会通报中提到的信德省部分地区存在营养不良问题，并向与会各 位通报，就在上星期五 ，信德省和旁遮普省政府已在合作伙伴的帮助下，制定了 [...] 战略计划，以解决有关地区营养不良日趋严重的问题。 daccess-ods.un.org | He referred to the reference to malnutrition in parts of Sindh province in the [...] UNICEF briefing and informed those present [...] that the previous Friday, with the help [...]of partners, the provincial governments of [...]Sindh and Punjab had come up with strategic plans to address the increased level of malnutrition in the affected districts. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同 时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the [...] air, Indra, like Mars, also, the mighty [...]god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), [...]the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
我们十分肯定安理会以 [...] 任何名义通过的任何决议都只会对局 势 火上 浇 油，并向极端分子和恐怖分子传达 [...] 一种信息，致使他们认为他们所造成的蓄意破坏得到安全理事会的支持。 daccess-ods.un.org | We are quite certain that any resolution that is adopted by that [...] body under any heading will only [...] exacerbate the situation and send a message [...]to those extremists and terrorists to the effect [...]that the deliberate destruction that they are wreaking has the support of the Security Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。