| 单词 | 火山砾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火山砾 —lapillilapillusSee also:火山 n—volcanic n • volcano n • volcanoes pl • caldera n 山火—forest fire • wildfire 砾 n—grit n 砾—small stone
|
稳定的碛，在苔藓中，在岩石溪边，潮湿的 或 砾 石 sc ree， 高 山 草 甸，潮湿的沙下； 海拔3900-5100米。 flora.ac.cn | Stable moraine, among moss, under rocks by [...] stream, damp or gravelly scree, alpine grassland, wet [...]sand; 3900-5100 m. Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
山草甸，林缘，砾石脊，开阔的的山 坡 ， 路旁； 2000-4000米甘肃，青海，西藏，新疆 [哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain meadows, forest margins, gravelly ridges, open slopes, [...] roadsides; 2000-4000 m. Gansu, Qinghai, Xinjiang, Xizang [...][Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan]. flora.ac.cn |
这些炸弹常常被山火引爆 ，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
安置还会给生计带来负面影响：灾民被 [...] 安置在远离生活来源的地方，他们有可能不得不放弃诸如家畜或埋在 瓦 砾 中 的 财产。 alnap.org | Relocation may also have a negative impact on livelihoods: it moves people away from the sources of [...] their livelihoods, and it may force them to leave behind livelihoods assets such as livestock [...] or goods buried in the rubble. alnap.org |
高山的苔原， 高山草甸 高山的溪流， 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草坡，湖岸，潮湿的牧场，石质山坡具unconsoli da t e d 山 麓 碎 石附近 的 砾 石， 在山麓碎 石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， 3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南[不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, alpine brooks, muddy gravelly slopes, dry slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
在报告期 间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 [...] 用，这些灾害中最著名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西 亚海啸和火山喷发 ，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti [...] earthquake, floods in Pakistan and [...] Benin, tsunami and volcanic eruption in Indonesia, [...]earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
保护瓦砾所有 者的财产 权，为工作人员提供适当的保护设备，并负责任地处理有害物质。 alnap.org | Protect the property rights of the [...] owners of the rubble, provide appropriate [...]protective equipment for the workers, and deal [...]with hazardous material responsibly. alnap.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发 ）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 [...] 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 [...] 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the [...] establishment and operation of monitoring networks and [...] early warning systems for ocean-related [...]hazards (tsunami, storm surges) and for [...]other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
关切地注意到火山爆发 继续造成的后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continued [...] consequences of the volcanic eruption, which [...]led to the evacuation of three quarters of [...]the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
岩石坡，砾石小山，岩 石的裂缝，高山草甸； 2500-4900米新疆 [阿富汗，印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯(远东，西伯利亚)，塔吉克斯坦； [...] 北美洲 ]. flora.ac.cn | Rocky slopes, gravelly hills, rocky crevices, [...] alpine meadows; 2500-4900 m. Xinjiang [Afghanistan, India, Kashmir, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia (Far East, Siberia), Tajikistan; North America]. flora.ac.cn |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 [...] 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾憤怒的臨界點；你所製造 [...]的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the [...] issue of wealth disparity in society, [...] you are creating a volcano under your feet [...]and you are creating a breaking point of [...]public anger, you are bringing about and even likely to see the eruption of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
砾石山坡，高山草甸； 3800-5600米四川，台湾，西藏，云南[不丹，印度(锡金)，日本，朝鲜，俄罗斯(远东)； [...] 北美洲(加拿大，美国) ]. flora.ac.cn | Gravel slopes, alpine meadows; 3800–5600 [...] m. Sichuan, Taiwan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Sikkim), Japan, Korea, Russia [...](Far East); North America (Canada, United States)]. flora.ac.cn |
由於一群在鑽石山火葬場 附近學校村就讀學生的家長要求當局加 快進行重置工程計劃，以及在工程竣工前改善現有的火化爐，立法會 曾在 2003 年 1 月召開個案會議，會上議員促請政府盡早進行重置工程 計劃，以改善區內的環境質素。 legco.gov.hk | In January 2003, in response to the requests from a group of parents of students studying in the school village near the DHC to expedite the reprovisioning project and make improvements to the existing cremators in the interim, a Legislative Council case conference was held and Members urged the Government to implement the reprovisioning project as soon as possible so as to improve the local environmental quality. legco.gov.hk |
石灰石山坡，陡崖，冰的砾石，牧场； 3600-4900米云南。 flora.ac.cn | Limestone slopes, gravelly slopes, glacial gravel, [...] pastures; 3600-4900 m. Yunnan. flora.ac.cn |
评价并与海地政府讨论地震后的恢复进程，包括整体人道主义状况、 瓦 砾清 除 情况、住房重建和关键基础设施的重建情况；评价这些努力对安全、稳定和发 [...] 展的影响；并评估海地政府和私营部门在开展土木工程和重建工作方面的能力， 包括就如何提高能力以使海地人在重建方面发挥更大的作用问题与海地政府进 行磋商。 daccess-ods.un.org | Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake [...] recovery, including the overall [...] humanitarian situation, rubble removal, housing [...]reconstruction and the rebuilding of critical [...]infrastructure, and evaluate the impact of these efforts on security, stability and development; and assess the capacity of the Government of Haiti and the private sector to carry out civil engineering and reconstruction tasks, including consulting the Government of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction. daccess-ods.un.org |
水分足够的的亚高山山麓碎石或者砾 石 斜 坡，很少在遮蔽地方；3000-3900米台湾。 flora.ac.cn | Subalpine scree or gravel slopes where moisture is sufficient, [...] rarely in shaded places; 3000-3900 m. Taiwan. flora.ac.cn |
山坡，悬崖，砾石，有岩石地方； 500-1500米黑龙江，内蒙古 [哈萨克斯坦，蒙古，俄罗斯； [...] 北美洲(加拿大，阿拉斯加) ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, cliffs, gravel, rocky [...] places; 500-1500 m. Heilongjiang, Nei Mongol [Kazakhstan, Mongolia, Russia; North America (Alaska, Canada)]. flora.ac.cn |
山坡，河岸，scree，风干大理石岩石和 瓦 砾 ， 干 草原， 高 山 的 垫 ； 2500-5300米甘肃，青海，四川，西藏，新疆 [不丹，印度，克什米尔，吉尔吉斯斯坦，蒙古，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, river banks, scree, weathered marble rocks and debris, steppe, alpine [...] cushions; 2500-5300 m. Gansu, Qinghai, [...]Sichuan, Xinjiang, Xizang [Bhutan, India, Kashmir, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan]. flora.ac.cn |
戈壁沙漠，干燥的河床，砾石小山斜 坡 ；800-2500米。 flora.ac.cn | Gobi Desert, [...] dry riverbeds, gravelly hill slopes; 800--2500 [...]m. Gansu, W Nei Mongol, Ningxia, N Qinghai, Xinjiang [S Mongolia]. flora.ac.cn |
砾石山坡，高山草甸，在高山上的砾 石 区 域； 3900-5700米西南部的青海，西藏东部 [不丹，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Gravel slopes, alpine [...] meadows, gravel zone on high mountains; 3900-5700 m. SW Qinghai, [...]E Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的 骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(范围)在明确保护范围的时候，首先应当明确：拟议的条款草案只处理人类 [...] 活动引起的损害，因此，不会扩大到包 括 火山 喷 发 和沙漠中的沙所造成的损失 (除非人类的活动加剧了这些损害)。 daccess-ods.un.org | (Scope) In clarifying the scope of the project, it should be made clear first that the proposed draft articles are addressed only to damage caused by human activities, and accordingly, their scope would [...] not extend, for instance, to the [...] damages caused by volcanic eruption and desert [...]sand (unless these are exacerbated by human activity). daccess-ods.un.org |
在砾石山坡上 的荒地，干燥长满草的地方； 1500-3000米W西藏 [阿富汗，西北部的印度，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 亚洲西南部，地中海(塞浦路斯) ]. flora.ac.cn | Wastelands, dry grassy places on gravel slopes; 1500–3000 m. W Xizang [Afghanistan, NW India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Mediterranean (Cyprus)]. flora.ac.cn |
在海地，随着为地震受害人提供一般粮食配给的工作逐渐减少以及该国进入 重建阶段，粮食署的工作换现金和粮食方案为 70 000 [...] 名参与者提供了就业机会， 惠及 350 000 人，而且有助于清除瓦砾和重 建基础设施。 daccess-ods.un.org | In Haiti, as general food distribution for earthquake victims wound down and the nation turned to reconstruction, WFP cash- and food-for-work programmes provided employment [...] opportunities to 70,000 participants, benefiting 350,000 people and [...] helping to clear rubble and rebuild infrastructure. daccess-ods.un.org |
平原，山谷，干燥沙的或石质山坡，路旁，灌丛，扰乱次生林 ， 砾 石 壁架 ， 山 腰 ， 干燥河岸； 100-2800米河北，江苏，辽宁，内蒙古，陕西，山西 [朝鲜，俄罗斯 ]. flora.ac.cn | Plains, valleys, dry sandy or stony slopes, roadsides, thickets, disturbed secondary forests, gravelly ledges, hillsides, [...] dry river banks; 100-2800 [...]m. Hebei, Jiangsu, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi [Korea, Russia]. flora.ac.cn |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。