| 单词 | 火山爆发指数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火山爆发指数 —volcanic explosivity index (VEI)See also:火山爆发—volcanic eruption 火山 n—volcanic n • volcano n • volcanoes pl • caldera n 爆发 n—eruption n • outbreaks pl • outburst n 爆发—explode • erupt • break out • burst out
|
关切地注意到火山爆发继续 造成的后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continued consequences of the volcanic eruption, which led to [...] the evacuation of three quarters of [...]the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
通过组织和承办各种会议，促进 了减少地震和火山爆发风险 方面的能力建设。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building in [...] earthquake and volcanic risk reduction [...]was promoted through the organization and sponsorship of conferences. unesdoc.unesco.org |
这绝大多数是在 刚果民主共和国戈马的儿童，教会他们在附近的尼拉贡 戈 火山爆发 时 该 怎么办。 daccess-ods.un.org | The vast majority of these were children in Goma, the Democratic Republic of the Congo, who were taught what to do in the event of an eruption of the nearby Mount Nyiragongo. daccess-ods.un.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发）的 监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 在交换有关灾害风险评估和减灾的数 据 与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 育和宣传提供政策指导， 尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the establishment and operation of [...] monitoring networks and [...] early warning systems for ocean-related hazards (tsunami, storm surges) and for other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education [...]and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection [...]of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
除用于禁止试验调查外，这些数据亦会用于其他应用中，例如海啸警报（通过即 时 数 据 证 明）、地核研究、地震 和 火山爆发 监 测 、海洋研究、气候变化研究和其他许多应用。 un.org | They are used also for applications other than test-ban verification, such as for [...] tsunami-warning (by [...] proving timely data), research on the Earth’s core, monitoring of earthquakes and volcanoes; research on the oceans, [...]climate change research and many other applications. un.org |
确认加勒比共同体成员国，特别是安提瓜和巴布达，继续援助领土，该国为 离开领土的数以千 计的人士提供了安全庇护和使用教育和保健设施及就业的机 会，注意到管理国和领土政府继续努力应 付 火山爆发 造 成 的后果 daccess-ods.un.org | Acknowledging the continued assistance provided to the Territory by States members of the Caribbean Community, in particular Antigua and Barbuda, which has offered safe refuge and access to educational and health facilities, as well as employment for thousands who have left the Territory daccess-ods.un.org |
山体滑坡、 火山爆发和地 震在每个十年都会造成许多人死亡，而其中很多都是可以预防的。 unesdoc.unesco.org | Landslides, volcanoes and earthquakes cause [...] many deaths in each decade, many of them preventable. unesdoc.unesco.org |
最近我访问了钓鱼台宾馆，那里有四幅木板，展现中国对世 界 数 百 年 发 展 所 作的贡献 ： 指 南 针 、 火 药 、造纸和印刷机。 embassyusa.cn | I recently visited the Diaoyutai guest house where four wood panels illustrate the [...] Chinese contributions that defined the [...] world for centuries: the compass, gunpowder, papermaking and the printing press. eng.embassyusa.cn |
美国中央情报局在规划、提供后勤 支助、招募和训练雇佣军方面发挥了领导作用， 以便实施由美国政府主导的恐怖主义行为—— 纵火，爆炸， 从事各类破坏，劫持飞机、船只和 古巴公民，袭击我国政府办事处并杀害外交官， 用机关枪扫射数十个 设施，多次企图结束主要革 命领导人的生命，特别是制定和执行数百项矛头 对准总司令的计划和行动”。 daccess-ods.un.org | The United States Central Intelligence Agency [...] played a leading role in planning, providing logistical support, recruiting and training mercenaries to carry out terrorist acts under the aegis of the Government of that country — arson, bombings, sabotage of every type, the seizing of aircraft, ships and Cuban citizens, attacks against our Government offices and killings of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, [...]many attempts [...]to put an end to the lives of the principal leaders of the Revolution, and particularly hundreds of plans and actions targeting the Commander-in-chief”. daccess-ods.un.org |
它指出，黑山 的阿尔巴尼亚少数群体 和阿尔巴尼亚的 黑 山 少 数 群 体 和谐共处，成为这两个力争 欧洲和欧洲大西洋一体化的国家间关系的桥梁。 daccess-ods.un.org | It noted that the Albanian minority in Montenegro and the Montenegrin minority in Albania live in [...] peace and harmony, representing [...]a bridge in the relations between two countries which jointly strive to European and Euro-Atlantic integration. daccess-ods.un.org |
另一 最不发达国 家关切地指出，联合国部分地根据经济脆弱程 度 指数 的 标 准，将 其确定为可能脱离最不发达国 家行列的一个候选国，但该国认为，不应当将 这些标准作为脱离最不发达国家行列的强制性标准，因为该国在外部冲击面 前高度脆弱。 daccess-ods.un.org | Another least developed country expressed concern that the United Nations had identified it as a possible candidate for graduation based in part on the Economic Vulnerability Index criterion, which, in that country’s view, should not be made mandatory for graduation as the country was highly vulnerable to external shocks. daccess-ods.un.org |
通过综合方法降低极端水文情况（洪水、干旱等）、地震、滑坡 、 火山爆发 所带 来的风险以及人为灾害的风险，侧重于政策咨询、监测评估网络和能力 [...] 的加强、知识传播和教育。 unesdoc.unesco.org | Risks from hydrological extremes (floods, droughts, etc.), [...] earthquakes, landslides, volcanoes as well as risks [...]from man-made disasters mitigated through [...]integrated approaches focusing on policy advice, strengthened networks and capacities for monitoring and assessment, knowledge dissemination and education. unesdoc.unesco.org |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风 和 火山爆发 ， 感 到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
因此，在紧急援助计划项下，已向遭受尼拉贡 戈 火山爆发 损 失 的刚果民主共和国拨 款 100，000 美元。 unesdoc.unesco.org | Under the emergency assistance programme, an allocation of $100,000 was thus [...] made to the Democratic Republic of the Congo, following the damage [...] caused by the volcanic eruption of Mount Nyirangongo. unesdoc.unesco.org |
关切地注意到 1995 年火山爆发继续 造成的后果，导致领土四分之三的人口 疏散到岛上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久 [...] 影响，确认加勒比共同体成员国，特别是安提瓜和巴布达，继续援助领土，该国 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continued [...] consequences of the 1995 volcanic eruption, which led to [...]the evacuation of three quarters [...]of the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
同第一项《国家养恤金保险法》相比，现在养恤金已 经 指数 化 ， 养老金实 行推迟发放， 遗属养恤金比率已经修订，有资格享受遗属养恤金的人员的范 [...] 围已经扩大，国家养恤金和提前退休养老金在养恤金领取人继续工作时，也 发给他们。 daccess-ods.un.org | As compared to the first State Pension [...] Insurance Act, pensions are now indexed, a deferred old-age pension [...]has been introduced, the rate [...]of the survivor’s pension has been revised and the range of persons entitled to the survivor’s pension has been extended, and the national pension and the early-retirement pension is paid to pensioners also when they continue to work. daccess-ods.un.org |
4 月 23 日，由于冰岛火山爆发和空 中旅行中断，安理会商定将其对刚果民主共和 国的访问改为 [...] 5 月 13 日至 5 月 16 日进行。 daccess-ods.un.org | On 23 April, owing to the erupting volcano in Iceland [...] and disruptions in air travel, the Council agreed to reschedule its [...]mission to the Democratic Republic of the Congo from 13 to 16 May. daccess-ods.un.org |
除了上述复杂的重大法定任务之外，兵力增加加上安全局势不断恶化还需要 部队副指挥官不仅在管理部署和日常运作方 面 发 挥 更 独立的作用，而且要在主持 处理苏丹武装部队和苏丹解放军间各种争端的 停 火 机 制 的部 队 指 挥 官 缺席时承 担更大的责任；以及开展旨在保护平民的安全行动。 daccess-ods.un.org | The increase in strength, together with a deteriorating security situation, in addition to the fact that the aforementioned critical mandated tasks are complex requires the Deputy Force Commander not only to undertake a more independent role in managing the deployment and day-to-day [...] operations but also to [...] shoulder greater responsibility in the absence of the Force Commander who chairs the ceasefire mechanisms to address all disputes involving SAF and SPLA, and [...]security operations [...]aimed at protecting civilians. daccess-ods.un.org |
一年级的地图，标明路径，指导书 籍，他们都采取要使大 多 数 登 山 者 自 己的旅行。 instantworldbooking.com | First-grade [...] maps, marked paths, guide-books, they all enable most mountaineers to take a trip by [...]themselves. instantworldbooking.com |
他的政府忠实地执行该公约 [...] 的原则和规定，并继续提高大韩民国武装部队对该文书及其议定书的认识，例 如，通过举行经常性的教育和培训班，以及通 过 发 布 关于管理战争遗 留 爆 炸物 的指示。 daccess-ods.un.org | His Government faithfully implemented the principles and provisions of the Convention and continued to raise awareness of the instrument and its Protocols among the Armed Forces of the Republic of Korea, for example by [...] holding regular education and training courses [...] and by issuing instructions on the management of explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
注意到科学委员会第五十七届会议因 2010 年 4 月冰岛火山爆发打乱 全世界 航班等原因而被迫延期，并确认秘书处为补偿损失的时间进行了重要工作，为重 [...] 新排定的第五十七届会议添写了有高度科学质量的详细文件 daccess-ods.un.org | Noting that the fifty-seventh session of the Scientific Committee had to be unavoidably postponed, inter alia, as a [...] result of the worldwide flight [...] disruptions following volcanic eruptions in Iceland in April [...]2010, and recognizing the important [...]work done by the secretariat to regain the lost time by preparing additional detailed documentation of a high scientific quality for the rescheduled fifty-seventh session daccess-ods.un.org |
针对大赦国际关于黑山接受和不接受哪些建议 的 发 言 ， 黑 山指 出 ， 黑山 并不拒 绝任何 建议。 daccess-ods.un.org | In response to a statement by Amnesty International [...] regarding which recommendations [...] Montenegro accepted and not, Montenegro noted that it did [...]not reject any of the recommendations. daccess-ods.un.org |
无论是在卡提巴的新储存地点还是卡扎菲部队使用的旧仓库和 军 火 库 ， 武器 管理和保安措施均有缺陷，因此有发 生 武 器外流和意外事故的潜在风险，例如， 2011 年 12 月 6 日利比亚中部的一个弹药库爆炸，致 使 数 人 丧 生。 daccess-ods.un.org | Whether in new storage sites used by katibas or in old depots and armouries that were already in use by the [...] Qadhafi forces, [...] weapons management and security measures are deficient, and this results in potential risks of diversion and accidents like the explosion in an ammunition depot which killed several people in central Libya on 6 December 2011. daccess-ods.un.org |
根据领土政府的数字，2010 年农业部门萎缩，原因是火山爆发和 飓风厄尔造 成损失，致使作物产量下跌 40%，同时对鱼塘造成破坏，导致渔业产量下降 17%。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, the contraction of the agricultural sector in 2010 was the result of the 40 per cent [...] fall in crop [...] production due to losses suffered from volcanic eruptions and from Hurricane Earl, which also [...]caused damage [...]to fish pots, leading to a 17 per cent decline in fish production. daccess-ods.un.org |
在墨西哥城边界内，还有两个活跃的火山，其中之一在 1995 年和 1996 [...] 年重新活跃，引起地震学家和政府官员担忧大规模 的 火山爆发 可 能 对附近人口稠 密地区的影响。 daccess-ods.un.org | Within the city’s boundaries there are two active volcanoes, one of which showed renewed activity in 1995 and 1996, causing concern on the port [...] seismologists and Government officials about the possible effects [...] of a large-scale eruption on the heavily [...]populated region nearby. daccess-ods.un.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 己腳下的一座火山；你 所製造的，便是羣眾憤怒的臨界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點 的 爆 發 ， 便是社會的羣眾運 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth [...] disparity in society, [...] you are creating a volcano under your feet and you are creating a breaking point of public anger, you are bringing about and even likely to see the eruption of such a breaking [...]point, that is, mass [...]movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
摩洛哥皇家陆军提出的大多数指控涉 及缓冲地带，具体而言是对波利萨里奥 士兵侵入、调动载有军警人员的车辆、修建住房以及缓冲地带内响 起 爆 炸 声 的指 控。 daccess-ods.un.org | Most of the allegations by the Royal Moroccan Army related to the buffer strip, specifically alleged incursions by Frente Polisario soldiers, movement of vehicles with uniformed personnel, construction of shelters and sounds of explosions inside the buffer strip. daccess-ods.un.org |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩 、 指 压 、 火山 岩 按 摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, [...] from Balinese four-handed massages, [...] reflexology and Shiatsu to hot lava stone, Thai, [...]lymphatic drainage, detox, herbal and [...]candle massages, as well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。