| 单词 | 火山灰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火山灰 —volcanic ashSee also:火山 n—volcanic n • volcano n • volcanoes pl • caldera n 山火—forest fire • wildfire 灰 n—ash n • dust n 灰 adj—grey adj • gray adj • lime adj
|
患有哮喘或有其它呼吸道问题 的人可能会受到空中浮沉、火山灰和 气 体的影响。 daccess-ods.un.org | Those suffering from asthma or other respiratory problems could be affected by [...] airborne dust, volcanic ash and gases. daccess-ods.un.org |
这里独特的奇景源于其火山喷发的历史；岛屿大部分被覆盖 在 火山灰 和 熔 岩下，而兰扎罗特的岛民成功地开垦了这里富饶肥沃的土壤。 msccruises.com.cn | Its extraordinary scenery is [...] due to its volcanic origins; large parts of the island are covered with ashes and lava, and Lanzarote's [...]inhabitants have [...]successfully cultivated the rich, fertile soil. msccruises.com.hk |
膨潤土泥漿 [...] 密度細液體(尤其是水)與能吸水的礬土硅酸 鹽黏土的混合物，而礬土硅酸鹽黏土是 由火 山灰形成的。 devb.gov.hk | Bentonite slurry A thin mixture of a liquid, especially water, with the absorbent aluminum silicate [...] clay which is formed from volcanic ash. devb.gov.hk |
以E系列為例，Alcantara車廂頂套提供黑炭色、埃特 納 火山灰 色 和茄士咩米色選擇。 mercedes-benz.com.hk | In the E-Class, for example, the Alcantara roof liner is available [...] in anthracite, etna grey or cashmere beige. mercedes-benz.com.hk |
咨询小组下次会议于 2010 年 7 [...] 月初在纽约举行， 原计划在年初举行，但因冰岛火山灰 云 对 旅行的影响而推迟。 daccess-ods.un.org | The Advisory Group’s next meeting was held in [...] New York in early July 2010, postponed from earlier in the year because of the [...] effects on travel of the Iceland ash cloud. daccess-ods.un.org |
干燥MIC，如礦渣或火山灰 – 為 現場發電而單獨燃燒的鍋爐 注意，為干燥熟料生產的燃料和窯用燃料所消 耗的燃料包括在窯用燃料的範疇中。 wbcsdcement.org | Note that fuels consumed for drying of raw materials for the production of clinker and kiln fuels are included in the kiln fuel section. wbcsdcement.org |
(i) “欧洲上空的火山灰层：2010 年 4 月/5 月使用德国航空和航天中心 [...] “猎鹰”研究航空器进行的空中观测”，由德国代表介绍。 daccess-ods.un.org | (i) “Volcanic ash layers over Europe: [...] airborne observations with the DLR Falcon research aircraft in April/May 2010”, by [...]the representative of Germany. daccess-ods.un.org |
是天然或人造的礦物材料，具有水 硬性，用於代替熟料或水泥（如高爐渣、粉煤 灰、火山灰）。 wbcsdcement.org | Mineral components are natural or artificial mineral [...] materials with hydraulic properties, used as a clinker or cement substitutes (e.g. blast [...] furnace slag, fly ash, pozzolana). wbcsdcement.org |
當大面積的火山灰熔岩 層冷卻，逐漸凝固變成堅固的岩石時，由於發生了非常規則的收縮，就形成 [...] 了今天所看到的這種具六方形狀節理的岩石。 legco.gov.hk | When these [...] massive areas of volcanic ash lavabeds cooled [...]and gradually solidified into hard rocks, it contracted at a consistent [...]rate and resulted in the rocks with hexagonal joints today. legco.gov.hk |
火山观测站 2010 年初证 实，火山产生了大量火山灰流。 daccess-ods.un.org | In early 2010, the Observatory confirmed large pyroclastic flows emanating from the volcano. daccess-ods.un.org |
火山灰 一種 材料，在和氫化鈣結合時能具有膠凝性。 wbcsdcement.org | A material that, when combined with calcium hydroxide, exhibits cementitious properties. wbcsdcement.org |
這些資料包括溫度變化、水蒸氣、氣壓、雲量、風力風速的資料數據；三維氣溶膠量度、 污染物、微量氣體、火山灰和火山氣 體、不穩定氣候、雨量和洪水預測、颶風強度、地面 [...] 軌跡記錄等。 asiasat.com | These include profiles of temperature, water vapor, pressure, clouds and wind, [...] three-dimensional fields of aerosols, pollutants, [...] and trace gases, volcanic ash and gases, weather [...]instability, precipitation and flood [...]forecasts, hurricane intensity and ground track, and other data. asiasat.com |
不可抗力”：指超出一方合理控制能力，致使一方无法 根据本协议规定履行其全部或部分义务的任何原因， [...] 包括但不仅限于罢工、封锁、其他工业纠纷、核事 故、自然灾害、战争、恐怖主义活动、暴乱、动乱、 [...] 蓄意破坏（不包括涉及受影响方或其分包商雇员的蓄 意破坏）、极端不利天气条件、 火山灰 云 、 法律/政府 命令/规定/条例或指示的执行、机器设备损坏、火灾、 [...]洪水、暴风雨或供应商/分包商违约。 wgsn.com | Force Majeure” means any cause outside the reasonable control of a party preventing that party from performing any or all of its obligations under the Agreement, including without limitation strikes, lock-outs or other industrial disputes, nuclear accident or acts of God, war or terrorist activity, riot, civil commotion, malicious damage (excluding malicious damage involving the employees of the affected party or its [...] subcontractors), extreme adverse [...] weather conditions, volcanic ash cloud, compliance with [...]any law or governmental order, rule, [...]regulation or direction, breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers or sub-contractors wgsn.com |
有關推展增加火葬場及靈灰安置 所設 施的計劃和工程項目涉及的人力資源，本署並無分項數字。 legco.gov.hk | There is no separate breakdown on the manpower [...] resources involved in taking forward plans and projects to provide more crematorium and columbarium facilities. legco.gov.hk |
部分委員關注到由於火葬場會造成滋擾，有關的區議會或會 不支持興建新火葬場 的建議，而新建的 靈 灰 龕 或會 因 火 化 量 不足而空 置。 legco.gov.hk | Some members expressed concern that the relevant District Councils might not support the proposals for constructing new crematoria [...] because of the nuisance [...] caused by cremators and the newly built niches would be left vacant because of inadequate cremation capacity. legco.gov.hk |
这些炸弹常常被山火引爆 ，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、 靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 [...] 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking [...] forward plans to provide more [...] government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative [...]options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
制定和檢討有關墳場、靈灰安置所和 火 葬 場 設施的政策。 legco.gov.hk | To formulate and review policies related [...] to cemeteries, columbaria and crematoria facilities. legco.gov.hk |
关切地注意到火山爆发 继续造成的后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continued [...] consequences of the volcanic eruption, which [...]led to the evacuation of three quarters of [...]the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
在报告期 间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 [...] 用，这些灾害中最著名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西 亚海啸和火山喷发 ，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti [...] earthquake, floods in Pakistan and [...] Benin, tsunami and volcanic eruption in Indonesia, [...]earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
(b)及 (c) 有關在沙嶺墳場發展骨灰龕、火葬場及其他相關設施的工程可行性研究 旨在評估相關土地平整及基建工程的工程可行性，再進行有關計劃的各 項詳細研究。 legco.gov.hk | (b) and (c) The purpose of the engineering feasibility study for development of columbarium, crematorium and other [...] related facilities [...]at the Sandy Ridge Cemetery is to assess the engineering feasibility for related site formation and infrastructure works before taking forward detailed studies on the project. legco.gov.hk |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发 ）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 [...] 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 [...] 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the [...] establishment and operation of monitoring networks and [...] early warning systems for ocean-related [...]hazards (tsunami, storm surges) and for [...]other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 [...] 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾憤怒的臨界點；你所製造 [...]的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the [...] issue of wealth disparity in society, [...] you are creating a volcano under your feet [...]and you are creating a breaking point of [...]public anger, you are bringing about and even likely to see the eruption of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
由於一群在鑽石山火葬場 附近學校村就讀學生的家長要求當局加 快進行重置工程計劃，以及在工程竣工前改善現有的火化爐，立法會 曾在 2003 年 1 月召開個案會議，會上議員促請政府盡早進行重置工程 計劃，以改善區內的環境質素。 legco.gov.hk | In January 2003, in response to the requests from a group of parents of students studying in the school village near the DHC to expedite the reprovisioning project and make improvements to the existing cremators in the interim, a Legislative Council case conference was held and Members urged the Government to implement the reprovisioning project as soon as possible so as to improve the local environmental quality. legco.gov.hk |
為應付預計出現的短缺情況，政府當局現正探討在和合 石墳場橋頭路的一處地點的發展可行性，以及評估在屯門第46區 發展火葬場及靈灰安置 所設施的潛力，縱使這建議遭到屯門區議 會強烈反對。 legco.gov.hk | To meet the anticipated shortfall, the Administration was now exploring the feasibility of developing a site at Kiu Tau Road in Wo Hop Shek Cemetery and assessing the development potential of C&C facilities at Tuen Mun Area 46, despite strong objection from Tuen Mun DC. legco.gov.hk |
按 《華人永遠墳場規則》(第 1112章，附屬法例A)(“《規則》”)第 21A條 (“第 21A條 ”)規定，每個家族龕位最多可安放4副 經 火 化 的 人類 骨 灰 ， 而龕 位內第二副或其後安放經火化的人類 骨 灰 ， 必 須是第一個安放在龕位 內的死者的同姓近親的骨灰。 legco.gov.hk | As stipulated in Rule 21A of the Chinese Permanent Cemeteries Rules (Cap. 1112, sub. leg. A) (the Rules) (Rule 21A), each family niche may be used for [...] the deposit of up to [...] four sets of cremated human ashes, and the second or subsequent set of cremated human ashes deposited in that niche [...]shall be those of [...]a close relative of the deceased first deposited in that niche having the same family surname. legco.gov.hk |
至於就北區和合石墳場擴建(提供約44 000 [...] 個龕位)、屯門曾咀煤灰湖選址(提供約110 000個龕位)、葵青區 青荃路毗鄰荃灣華人永遠墳場選址(提供約20 [...] 000個龕位)，以及 沙嶺墳場內未發展部分興建殯儀館、 火 葬 場及 骨 灰 龕 設 施(提供 約 200 000個龕位)，當局已在2012年 [...]4月至11月期間諮詢有關區 議會的意見。 legco.gov.hk | As for the Wo Hop Shek Cemetery extension in North District (providing about 44 000 niches), the site at the Tsang Tsui ash lagoon in Tuen Mun (providing about 110 000 niches), the site at Tsing Tsuen Road near the Tsuen Wan Chinese Permanent Cemetery in Kwai Tsing District (providing about 20 000 niches), [...] as well as the construction of [...] funeral parlour, crematorium and columbarium facilities [...]at the undeveloped areas within the [...]Sandy Ridge Cemetery (providing about 200 000 niches), the relevant DCs were consulted between April and November 2012. legco.gov.hk |
此外，紀念館年前更曾與美國太空總署Celestis衛星公司合作推出太空葬禮，將先人 骨 灰 經 美國 以 火 箭 射 往太空，圍繞地球運轉。 givegift.com.hk | In addition, the Memorial Hall [...] co-operated with NASA Celestis satellite company to launch "Space Burial" a year ago, shooting deceased's bone ashes to space by a rocket from the U.S. [...]and circulating around the earth. givegift.com.hk |
政府當局表示，會進一步探討可否邀請包括私 營機構的非公營界別發展供公眾使用的私 營 火 葬 場／ 靈 灰 安 置 所，以 滿足社會人士對靈灰安置所及火葬場 服務的需求。 legco.gov.hk | According to the Administration, it would further explore the feasibility of inviting the non-Government sector including the [...] private sector to [...] develop private crematoria/columbaria for use by the public to help meet the public demand for crematorium and columbarium services. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。