| 单词 | 火山带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火山带 —volcanic beltExamples:环太平洋火山带—Ring of fire • Pacific rim volcanic belt See also:火山 n—volcanic n • volcanoes pl • volcano n • caldera n 火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • fiery or flaming • surname Huo • hot (popular) 山火—forest fire • wildfire
|
可见的，不少年幼者还依然住在火山 危 险 地 带。 4tern.com | There are children who are staying [...] in the dangerous zone of eruption. 4tern.com |
在沙漠和丛林地带，火势会迅速蔓延。 studyinaustralia.gov.au | Fires in desert and bush areas can spread [...] very quickly. studyinaustralia.gov.au |
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾 林倡议、红树林和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity [...] conservation, such as tropical montane cloud forests, [...]mangrove forests and riparian forests, [...]will require particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
通过综合方法降低极端水文情况（洪水、干旱等）、地震、滑坡 、 火山 爆发 所带来的 风险以及人为灾害的风险，侧重于政策咨询、监测评估网络和能力 [...] 的加强、知识传播和教育。 unesdoc.unesco.org | Risks from hydrological extremes (floods, droughts, etc.), [...] earthquakes, landslides, volcanoes as well as risks from [...]man-made disasters mitigated through [...]integrated approaches focusing on policy advice, strengthened networks and capacities for monitoring and assessment, knowledge dissemination and education. unesdoc.unesco.org |
这些炸弹常常被山火引爆 ，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
关切地注意到火山爆发 继续造成的后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continued [...] consequences of the volcanic eruption, which [...]led to the evacuation of three quarters of [...]the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角 地 带 ； 中 沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
最大降雨量出现在 山区和山麓地带-平均 为 398 毫米，最低降水量在卡拉博加兹戈尔湾(95 毫米)和 [...] 土库曼斯坦东北部(105 毫米)。 daccess-ods.un.org | Precipitation [...] is greatest in the mountains and foothills, averaging [...]up to 398 millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the [...]Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres). daccess-ods.un.org |
在报告期 间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 [...] 用，这些灾害中最著名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西 亚海啸和火山喷发 ，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti [...] earthquake, floods in Pakistan and [...] Benin, tsunami and volcanic eruption in Indonesia, [...]earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发 ）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 [...] 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 [...] 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the [...] establishment and operation of monitoring networks and [...] early warning systems for ocean-related [...]hazards (tsunami, storm surges) and for [...]other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
(b) 2006 年第 1119 号法案，对拥有和携带火器的记录的更新和许可证的续 期等方面作了规定。 daccess-ods.un.org | (b) Act No. 1119 of 2006 provides, inter alia, for the updating of records and renewal of expired permits for possession and carrying of firearms. daccess-ods.un.org |
当加沙地带 的战火在他 们周围燃起的时候，巴勒斯坦人民继续指 望国际社会以其能力、原则和国际法的力量，帮助实 [...] 现立即停火，就像安全理事会呼吁的那样，并结束以 色列的攻击和严重不公正行为，以及我们人民被迫忍 受的痛苦和艰辛。 daccess-ods.un.org | As war rages around them in the Gaza Strip, the [...] Palestinian people continue to look to the international community, with [...]all its capacity and principles and the might of international law, to help to bring about an immediate ceasefire, as called for by the Security Council, and to put an end to the Israeli onslaught and the grave injustice, suffering and hardship our people have been forced to endure. daccess-ods.un.org |
所实施的各项措施和方案包括：(a) 一个拥挤费收 取系统；(b) 一个拼车系统；(c) 以保护生态的方式驾驶车辆；(d) 一个推 动实现绿色交通运输的地带；(e) 在发展火车站区时着眼于过境方面的需 要；(f) 建立各种绿色交通运输模式；(g) 一个大都市公交快捷转车系统。 daccess-ods.un.org | Various actions and programmes had been initiated, such as (a) a congestion fee charging system, (b) a car-sharing system; (c) Eco-drive; (d) a green transport promotion zone; (e) transit-oriented development (TOD) of railway station areas; (f) green transport modes; and (g) a bus rapid transit system in metropolitan cities. daccess-ods.un.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 [...] 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾憤怒的臨界點；你所製造 [...]的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the [...] issue of wealth disparity in society, [...] you are creating a volcano under your feet [...]and you are creating a breaking point of [...]public anger, you are bringing about and even likely to see the eruption of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
由於一群在鑽石山火葬場 附近學校村就讀學生的家長要求當局加 快進行重置工程計劃，以及在工程竣工前改善現有的火化爐，立法會 曾在 2003 年 1 月召開個案會議，會上議員促請政府盡早進行重置工程 計劃，以改善區內的環境質素。 legco.gov.hk | In January 2003, in response to the requests from a group of parents of students studying in the school village near the DHC to expedite the reprovisioning project and make improvements to the existing cremators in the interim, a Legislative Council case conference was held and Members urged the Government to implement the reprovisioning project as soon as possible so as to improve the local environmental quality. legco.gov.hk |
城市中的贫民窟大部分位于山坡一带 ， 容易遭受自然灾害并存在社会环境风险（如较差的基础设施等）。 unicef.org | The city’s favelas are [...] largely situated along mountainsides, and are already [...]prone to both disasters and socio-environmental [...]risks, such as poor infrastructure. unicef.org |
冷水珊瑚通常在水下的边缘地带或斜 坡、 海 山 的 峰顶和边缘处，13 以及上 陆坡、海脊、峡谷和海沟中。 daccess-ods.un.org | Cold-water corals are typically found along submerged edges and slopes, on summits and along margins of seamounts,13 on upper continental slopes and ridge hills and in canyons and trenches. daccess-ods.un.org |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高寒带等其 它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other vegetation types such as the paramos of the Andes, also release their water relatively slowly, thus providing an important storage function. teebweb.org |
带您穿越山脉、 荒地，林地、河流、湖泊，蓝石达一路让您宛若置身天堂。 discoverireland.com | Leading you through landscapes of mountain, moorlands, mature [...] woodland, rivers, lakes and sea, the Bluestack Way is a rambler’s paradise. discoverireland.com |
缓冲区内每年例行的一部分，这些轮换通常涉及向高级官员演示技 能和装备，特别是沿土耳其部队停火线，以及沿国民警卫队 停 火 线 一 带 的 情况 简报。 daccess-ods.un.org | As part of annual routines within the buffer zone, these usually involve the demonstration of skills and equipment for senior officer inspections, particularly along the Turkish Forces ceasefire line, and terrain briefings along the National Guard ceasefire line. daccess-ods.un.org |
西藏尼洋河沿岸一带以多山与宽 阔谷地为其特点。 chinese-architects.com | In this part of Tibet the landscape is characterized by a wide [...] valley with a chain of mountains crossed by the Niyang River. chinese-architects.com |
在有些情况下，砍伐森林、森林火灾 以 及由 热 带 草 原 和 农田取代森林可能会导致区域气候模式变化，而这种变化又与温室气体排放引起 [...] 的气候变化共同发生作用，加剧对地方生态系统的冲击。 daccess-ods.un.org | In some cases, [...] deforestation, forest fires and the replacement of [...]forests by savannas and agricultural lands can lead to [...]changes in regional climate patterns, which in turn act together with climate change brought about by greenhouse gas emissions to magnify impacts on local ecosystems. daccess-ods.un.org |
委员会提醒缔约国，军事法庭的传统职能应限制在兵役期所犯的罪行内，建议缔 约国修订立法，将平民的违法行为，包括违犯关于战争和防御武器、偷盗并 携带 火药武 器及所有相关的违法行为排除于军事法庭的职能之外。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls the conventional jurisdiction of military justice, which should be confined to crimes committed in the context of military service, and recommends that the State party review its legislation in order to exclude offences by civilians, including those that contravene legislation on military weapons and side arms, armed robbery and all related offences, from the jurisdiction of military justice. daccess-ods.un.org |
然而，这些违规绝大多数只是姿态的变化，多是在 停 火 线 一 带 阵 地 上刺刀和 戴钢盔。 daccess-ods.un.org | The vast majority of the violations were simply [...] changes of posture, however, involving the fixing of bayonets and wearing of [...] helmets on positions along the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的 骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我国代表团强烈敦促国际社会，特别 是安理会，采取有效步骤，确保这项决议得到履行， 从而立即在加沙地带实现全面停火。 daccess-ods.un.org | My delegation strongly urges the international community, particularly the Council, to take effective [...] steps to ensure implementation of that resolution and thereby bring [...] about a complete ceasefire in the Gaza Strip forthwith. daccess-ods.un.org |
(范围)在明确保护范围的时候，首先应当明确：拟议的条款草案只处理人类 [...] 活动引起的损害，因此，不会扩大到包 括 火山 喷 发 和沙漠中的沙所造成的损失 (除非人类的活动加剧了这些损害)。 daccess-ods.un.org | (Scope) In clarifying the scope of the project, it should be made clear first that the proposed draft articles are addressed only to damage caused by human activities, and accordingly, their scope would [...] not extend, for instance, to the [...] damages caused by volcanic eruption and desert [...]sand (unless these are exacerbated by human activity). daccess-ods.un.org |
各缔约国应采取必要的立法、司法、行政及其他措施，制定关于私营军事和 [...] 保安公司的人员使用武力与火器的规则，考虑到雇员可以在提供军事和保安服务 时携带火器，包括本公约描述的此类原则及其他任何国际法相关原则。 daccess-ods.un.org | Each State party shall take such legislative, judicial, administrative and other measures as may be necessary to establish rules on the use of force and firearms by the [...] personnel of PMSCs, taking into account that [...] employees may carry firearms in providing [...]military and security services, including [...]such principles described in this Convention and any other relevant principles of international law. daccess-ods.un.org |
2010 年没有以色列儿童因冲突被杀，但 有 2 名儿童受伤，其中 [...] 1 名儿童受伤是 12 月 21 日 1 个身份不明的巴勒斯坦武装 团体从加沙地带发射火箭弹造成的。 daccess-ods.un.org | No Israeli children were killed in 2010 as a result of the conflict, but [...] two were injured, including one as a [...] result of a rocket from the Gaza Strip on 21 December [...]launched by an unidentified Palestinian armed group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。