| 单词 | 火山岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火山岩 —volcanic rockSee also:火山 n—volcanic n • volcano n • volcanoes pl • caldera n 山火—forest fire • wildfire 岩 n—rock n • cliff n 岩 adj—rocky adj
|
(a) 適合岩洞發展的土地載於附件 [...] E。約 64%的香港土地適合 發展岩洞，這些土地的地質為堅固的花 崗 岩 或 火山岩。 legco.gov.hk | (a) The suitability of land for rock cavern development is shown in Annex E. About 64% of [...] Hong Kong’s land area, underlain by [...] strong granitic and volcanic rocks, is potentially [...]suitable for cavern development. legco.gov.hk |
我十分歡迎政府接納民建聯 [...] 的建議，考慮在西貢一帶，附近有酸 性 火山岩 六 角 柱石覆蓋的範圍內設 立地質公園。 legco.gov.hk | I greatly welcome the Government's acceptance of the DAB's proposal of considering the establishment of a geological [...] park (geopark) within the boundary covered by the [...] acidic, hexagonal volcanic stone columns [...]in the vicinity of Sai Kung. legco.gov.hk |
香港第三幅地質圖共有十五張比例為1:20,000 的基岩和表土地質圖圖幅，進一步強 調 火山岩 地 層 的區分和侵入岩歷史。 hkss.cedd.gov.hk | A third geological map of Hong Kong, comprising a set of fifteen [...] 1:20,000-scale solid and superficial maps, emphasised further [...] refinements to the volcanic stratigraphy and [...]intrusion history. hkss.cedd.gov.hk |
張學明議員剛才亦很詳盡地介紹了西貢半島和沿岸的島嶼，它們大部分 都是由火山岩組成的。 legco.gov.hk | Just now, Mr CHEUNG Hok-ming has also explained in detail that most of the Sai Kung Peninsula and its coastal [...] islands are made up of volcanic rocks. legco.gov.hk |
於2000年出版的1:100,000比例香港地質圖顯示更詳細 的 火山岩 地 層 和侵入岩歷史，其中命名不同的侵入岩岩套和岩體，以 及 火 山 群 和 火山岩 組。 hkss.cedd.gov.hk | The 1:100,000-scale geological map, published in 2000, [...] showed detailed [...] subdivision of the volcanic stratigraphy and plutonic history, including naming of suites and plutons, volcanic groups and formations. hkss.cedd.gov.hk |
阿森松为火山岩岛，面积 90 平方公里。 daccess-ods.un.org | Ascension covers an area of 90 square [...] kilometres and is of volcanic origin. daccess-ods.un.org |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩、指压 、 火山岩 按 摩 、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, from [...] Balinese four-handed massages, reflexology [...] and Shiatsu to hot lava stone, Thai, lymphatic [...]drainage, detox, herbal and candle [...]massages, as well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
例如在西貢覆蓋範圍十分廣的酸 性火山岩六角柱。 legco.gov.hk | For example, the acidic volcanic rocks in Sai Kung in the [...] form of large hexagonal columns are unique and globally distinctive. legco.gov.hk |
(一 ) 鑒於行政長官在其2009-2010年度的施政報告中宣布，國土資 [...] 源部已批准香港地質公園成為國家級地質公園，當中涉及新 界東北沉積岩園區及西貢火山岩園區 等8個地點；亦有報道 指港府將會投放資源管理地質公園，並會參考聯合國教科文 [...] 組織的指引，再透過國家向有關方面申請將該地質公園列為 [...] 世界級地質公園；但上述發電場距離地質公園只有3公里， 政府有否深入研究在其他地點興建該發電場的可能性，以減 少對自然景觀及對其將會提交的世界級地質公園申請的評 分的負面影響 legco.gov.hk | (a) given that the Chief Executive has announced in his 2009-2010 policy address that the Ministry of Land and Resources has given approval for Hong Kong Geopark (Geopark) to be listed as a national geopark, which involves eight sites, including the Northeast [...] New Territories Sedimentary Rock Region [...] and the Sai Kung Volcanic Rock Region; and [...]it has been reported that the Hong Kong [...]Government will inject resources to manage the geopark and, with reference to UNESCO's guidelines and through the State, will apply to the relevant authority for listing the geopark as a world geopark; yet the said wind farm is only 3 km away from the geopark, whether the Government has studied in-depth the feasibility of having the wind farm constructed at other locations so as to reduce the negative impact on natural scenery and the assessment on the world geopark application to be submitted legco.gov.hk |
当地人喜欢黑色的许多教堂和房屋外墙强调，由于使用本地黑暗 的 火山岩 石 和 泥土。 leapfrog-properties.com | Locals like to stress that the black facades of many of the cathedrals and houses are due to the use [...] of local dark volcanic rock and not dirt. leapfrog-properties.com |
於1893年 S.B.J. Skertchly 在他的著作 《Our Island – A Naturalist’s Description [...] of Hong Kong》 ﹝圖3﹞中提出，香港﹝當時只包括香港島、九龍半島的界限街以南及昂船洲﹞由花 崗 岩 和 火山岩 ﹝ 包 括長石質石英斑岩﹞所組成。 hkss.cedd.gov.hk | In his 1893 book, “Our Island – A Naturalist's Description of Hong Kong” (Figure 3) (at that time, Hong Kong consisted only of Hong Kong Island, a portion of the Kowloon Peninsula south of Boundary Street, and Stonecutter's Island), [...] S.B.J. Skertchly recognized that [...] granite and volcanic rocks, including feldspathic quartz porphyry, formed [...]Hong Kong Island. hkss.cedd.gov.hk |
目前正在进行的项目 GCHR302 号从 GCHR266 号钻井向下 [...] 俯采 110 米，并截取了一个变蚀性的，主体为富硫的黄铁矿 的 火山岩 网 状 矿脉。 goldencross.com.au | In the current program GCHR 302, drilled 110 metres down dip from [...] GCHR 266 has intersected a zone of altered and strongly [...] stock-worked volcanics with high sulphide, [...]mainly pyrite, content. goldencross.com.au |
於High Lake East，超過7,000 [...] 米的20孔鑽探計劃確認該礦區一個新發現項目，為第三 個 火山岩 塊 狀 硫化物礦化系統，並含有高品位鋅及大量硫化銅凸鏡狀礦體，隨著深度的加大而變寬。 minmetalsresources.com | At High Lake East, a 20-hole drilling program over 7,000 metres confirmed this [...] prospect as a new discovery representing a [...] third significant volcanic massive sulphide [...](VMS) mineralised system with high-grade [...]zinc and copper massive sulphide lenses that appear to be increasing in width at depth. minmetalsresources.com |
复合花岗闪长岩体侵入绿岩火山岩中 ，在该矿产中发生了大多数知名的金矿矿化作用。 tipschina.gov.cn | A composite granodiorite pluton intrudes [...] the greenstone volcanic rocks and hosts most [...]of the known gold mineralisation on the Property. tipschina.gov.cn |
更重要的是，他指出火山岩的成 分與花崗岩十分相似，估計兩者源自同一岩漿。 hkss.cedd.gov.hk | Significantly, Skertchly noted that the [...] composition of the volcanic rock was very [...]similar to the granite, surmising that the [...]two must have shared a common magmatic origin. hkss.cedd.gov.hk |
最后，山是火山爆发，由火山熔岩烤 的鸡，全班获得食物，所以他们没有诉诸自相残杀。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, the mountain makes eruption, the chickens are roasted by lava, and the whole [...] class obtains food so they don’t [...]have to resort to cannibalism. seekcartoon.com |
特级红葡萄酒酒身呈现出红宝石的色泽.鼻尖洋溢着罕见的极富冲击力的水果香气(黑色覆盆子,黑加仑,桑葚,熏烤过的肉豆蔻)，而这些香气在口中与香料以及炙烤般的单宁触感交相辉映，极富Burlenberg的特点.由 其 火山岩 风 土所形成的特有的强烈气质,但是这一款葡萄酒在其同类之中仍然显得比较稚气。 marceldeiss.com | The nose has a rare fruity violence (black raspberry, blackcurrant, blackberry, nutmeg and smoke), which bounces off the very spicy taste of the burnt tannins that are so characteristic of Burlenberg. marceldeiss.com |
當中由萬宜水庫東壩到果洲群島一帶 ， 火山岩 呈 現 一排排豎立 及整齊的巨大六方形石柱及石牆，覆蓋面積達150平方公里，較世界七 大自然奇蹟、世界自然遺產的北愛爾蘭巨人壩面積更大，是世界上罕見 的大型地質環境。 legco.gov.hk | In the area around the east dam of the High Island Reservoir and Ninepin Island, we can find uniform rolls of gigantic hexagonal stone columns and walls covering an area of 150 sq km. legco.gov.hk |
另外，对类别环境因子的研究表明，植被类型对翼手目的种数分布没有明显影响；具有多洞穴特点的喀斯特 和 火山 熔 岩 地 貌具有较多的翼手目种类，但红层地貌由于分布于南方和分散分布的特点而具有最高的翼手目种密度 [...] [动物学报 51(3): 413- 422，2005]。 actazool.org | In addition, our results also imply that vegetation types do not distinctly influence species density distribution of [...] Chiroptera; Although more Chiroptera [...] species distribute Karst and Volcano lava physiognomies [...]reasonably due to caves for inhabiting, [...]red beds have highest species density of Chiroptera, perhaps seasonably due to its southern distribution and patched dispersion [Acta Zoologica Sinica 51(3): 413 -422, 2005]. actazool.org |
地层包括新元古代石灰岩，上部依次为下泥盆纪至上泥盆 纪 火山 沉 积 岩 层 序 ，有中泥盆纪和上泥盆纪Khatanbulag侵入杂岩体侵入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy consists of Neoproterozoic Limestone [...] and quartzite, trusting over the Lower to [...] Upper Devonian volcano-sedimentary sequences [...]and intruded by Middle to Upper Devonian [...]Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
这里独特的奇景源于其火山喷发的历史；岛屿大部分被覆盖 在 火山 灰 和 熔 岩 下 ， 而兰扎罗特的岛民成功地开垦了这里富饶肥沃的土壤。 msccruises.com.cn | Its extraordinary scenery is [...] due to its volcanic origins; large parts of the island are covered with ashes and lava, and Lanzarote's [...]inhabitants have successfully [...]cultivated the rich, fertile soil. msccruises.com.hk |
他们航行的一座火山，其火山口的岩 浆 上 升。 zh-cn.seekcartoon.com | They sail to a volcano with magma rising in its crater. seekcartoon.com |
钻石是接近地球表面，通过深入火山 喷 发 的 岩 浆 ， 冷却火 成 岩。 gemsbiz.com | Diamonds are brought close to the Earth surface [...] through deep volcanic eruptions by a magma, which cools into igneous rocks. gemsbiz.com |
就自然保育方面而言，在施政報告內，大家都可以看到，繼去年把 北大嶼山一幅 2 360公頃土地列為法定郊野公園後，今年我們採納政黨 和立法會議案辯論提出的一項計劃，就是將新界東北部及西貢東部 的火 成岩六角 柱及沿海侵蝕地貌，透過《郊野公園條例》和《海岸公園條例》 設立地質公園。 legco.gov.hk | Regarding conservation, Members can note in the policy address that pursuant to designating a site with [...] an area of 2 360 [...] hectares in North Lantau as a statutory country park last year, we have taken on board a proposal put forward by political parties in a motion debate of the Legislative Council this year to develop the hexagonal igneous rocks and erosion landscape [...]along the shore [...]of the Northeast New Territories and Sai Kung East into a geopark under the Country Parks Ordinance and the Marine Parks Ordinance. legco.gov.hk |
维龙加国家公园占地790 [...] 000万公顷，地貌多种多样，从沼泽地、稀树大草原到海拔5000米以上的鲁文佐里雪山(snowfields of Rwenzori)，从融岩平原到火山山坡处 的大草原，不一而足。 glifr.com | Virunga National Park (covering an area of 790,000 ha) comprises an outstanding diversity of habitats, ranging from swamps and steppes to the [...] snowfields of Rwenzori at an altitude of over [...] 5,000 m, and from lava plains to the savannahs on the slopes of volcanoes. glifr.com |
在报告期 间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 [...] 用，这些灾害中最著名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西 亚海啸和火山喷发 ，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti [...] earthquake, floods in Pakistan and [...] Benin, tsunami and volcanic eruption in Indonesia, [...]earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发 ）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 [...] 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 [...] 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the [...] establishment and operation of monitoring networks and [...] early warning systems for ocean-related [...]hazards (tsunami, storm surges) and for [...]other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。