| 单词 | 火奴鲁鲁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火奴鲁鲁 —Honolulu, capital of Hawaii
|
国际地震海 [...] 啸警报系统（ITSU）计划继续对夏威夷 火奴鲁鲁 的 国 际海啸信息中心（ITIC）提供支持， [...]从而加强了海啸警报系统和减灾程序。 unesdoc.unesco.org | The ITSU Programme continued its support to the [...] International Tsunami Information Center (ITIC), [...] Honolulu, Hawaii, thereby contributing to [...]strengthening Tsunami warning systems and mitigation procedures. unesdoc.unesco.org |
凡不能 提供此类服务的地方，由转诊方案将病人转 至 火奴鲁鲁 、 菲 律宾和台湾。 daccess-ods.un.org | Where these services cannot be [...] provided, there are referral programs for patients to Honolulu, Philippines, [...]and Republic of China (Taiwan). daccess-ods.un.org |
2009 年，火奴鲁鲁的医院不再接受美属萨摩亚的林登·贝恩斯·约翰逊医院 的转诊，直到 50 万美元债务得到偿还为止。 daccess-ods.un.org | In 2009, hospitals in Honolulu stopped accepting medical referrals from American Samoa’s LBJ (Lyndon Baines Johnson) Hospital until a half million United States dollar debt was paid. daccess-ods.un.org |
在关岛和火奴鲁鲁设立 了特别投票所供居住在这些地区的有资格投票的人投 票。 daccess-ods.un.org | Special polling places were established in Guam and in Honolulu, in order to accommodate eligible voters residing in those areas. daccess-ods.un.org |
茂宜岛火奴鲁阿海 湾 在冬天的冲浪季 ， 火奴鲁 阿 海 湾（Honolua Bay）是著名的巨浪冲浪地点。 aftereltonn.com | Honolua Bay, Maui Honolua Bay is a famous big wave surf spot during the winter surf season. aftereltonn.com |
助理国务部长科特•坎贝尔于6月25日在荷诺卢卢 （ 火奴鲁鲁 ） 为 首次美中亚太磋商接待了中国副外长崔天凯。 embassyusa.cn | Assistant Secretary of State Kurt M. Campbell hosted Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai for the inaugural U.S.-China Consultations on the Asia-Pacific on June 25 in Honolulu. eng.embassyusa.cn |
我很高兴今天能在这里的东西方中心国际校友会议上发言，因为东西方中心在其50年的历史中一直是连接美国与亚洲的最著名学术机构，地处便利，位于太平洋中部的美 丽 火奴鲁鲁。 embassyusa.cn | I’m very pleased to be asked to speak here today at the East West Center’s International Alumni Conference because over its 50 year history the East West Center has served as the preeminent academic institution [...] in connecting the United States with Asia, located conveniently in the middle of the Pacific [...] Ocean in beautiful Honolulu. eng.embassyusa.cn |
所有的岛间航班均由火奴鲁鲁国际 机场的岛间候机楼起飞。 united.com | All inter-island flights depart from the Inter-Island Terminal at the Honolulu International Airport. united.com |
Nitijela司 法和政府关系常设委员会成员能够与居住在斯普林代尔、阿肯色城 和 火奴鲁鲁， 夏 威夷的马绍尔社区的成员举行公开听证会。 daccess-ods.un.org | Members of the Nitijela’s Standing Committee on Judiciary and Governmental Relations were able to hold public hearings with Marshallese communities residing in Springdale, Arkansas, and Honolulu, Hawaii. daccess-ods.un.org |
这一创新使DFS成为国际奢侈品零售业的领先者。DFS在全球拥有超过150个机场免 税店和其他机场零售店，位于香港，新加坡，冲绳，奥克兰 ， 火奴鲁鲁 ， 洛杉矶，纽约肯尼迪国际机场和旧金山国际机场等。 dfsgalleria.com | DFS operates more than 150 airport duty free and other airport retail stores worldwide, including at Hong Kong, Singapore, Okinawa, Auckland, Honolulu, Los Angeles, New York JFK and San Francisco International airports. dfsgalleria.com |
这个货运网络覆盖的城市有奥克兰、基督城、曼谷、芝加哥、达拉斯、法兰克福( 哈恩)、胡志明市、香港、火奴鲁鲁、 列 日、洛杉矶、墨尔本、纽约、上海、新加坡和悉尼。 australiachina.com.au | The network includes the cities of Auckland, Christchurch, Bangkok, Chicago, Dallas, Frankfurt (Hahn), Ho Chi Minh City, Hong Kong, Honolulu, Liege, Los Angeles, Melbourne, New York, Shanghai, Singapore and Sydney. australiachina.com.au |
现在，Island Air 为美联航的乘客提供转机代码共享服务（ 在 火奴鲁鲁 国 际 机场 (HNL) 和西茂宜卡帕鲁亚机场 (JHM)，莫洛凯岛机场 (MKK) 和拉奈岛机场 (LCY) 之间）。 united.com | Today Island Air offers United customers connecting codeshare service between Honolulu (HNL) and Kapalua West Maui (JHM), Molokai (MKK), and Lanai City (LCY). united.com |
更多信息可见，彼得 格力斯［Peter Gries ]，“中国‘关于日本的新思考’”［China’s ‘New Thinking on [...] Japan’”],国际研究协会年会呈文， 火奴鲁鲁 ， 夏 威夷， 205 年 3 月 5 日。 crisisgroup.org | For more information, see Peter Gries, “China’s ‘New Thinking on [...] Japan’”, paper presented at the annual meeting of the International [...] Studies Association, Honolulu, Hawaii, 5 March 2005. crisisgroup.org |
其中最值得游览的是波奴鲁鲁国家 公园(Purnululu National Park) ，这里的地理形态奇特，就像蜂巢一样，非常壮观。 glifr.com | A place born out of geological changes millions of years ago, adventurers and nature lovers will adore the unusual but very outback Australian setting of Purnululu National Park. glifr.com |
1 月 18 日，Khurcha 停火线附近的格鲁吉亚 内务部的一个哨所遭到袭击，有一名格鲁吉亚人受轻伤。 daccess-ods.un.org | On 18 January, an attack was reported on a post of the Georgian Ministry of Internal Affairs in Khurcha, close to the ceasefire line, in which one Georgian sustained minor injuries. daccess-ods.un.org |
10 月 19 日，有人称位于阿布哈兹控制一侧的纳巴凯维地区的一辆装甲运兵 车开火，在停火线格鲁吉亚控制的一侧引发几起爆炸。 daccess-ods.un.org | On 19 October, firings, reportedly coming from an armoured personnel carrier in the [...] Nabakevi area on the Abkhaz-controlled side, caused several [...] explosions on the Georgian-controlled side of the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
9 月 9 日，某代表团提出一项 对格鲁吉亚实施军火禁运 的决议草案，但对草案没有采取行动。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, on 9 September, one delegation introduced a draft [...] resolution to impose an arms embargo against Georgia. daccess-ods.un.org |
观察团警务人员将继续履行关于协助创造条件、以利境内流离失所者和难民 安全、有保障和体面地回返的任务规定，继续协助加强 停 火 线 格 鲁 吉 亚和阿布哈 兹两侧的治安，方法是对当地执法机构提供咨询、监测、培训和装备，并促进双 方执法机构之间跨停火线的合作。 daccess-ods.un.org | The Mission’s police component will continue to assist in enhancing law and order on the Georgian and Abkhaz sides of the ceasefire line in compliance with the mandated task of contributing to the creation of conditions conducive to the safe, secure and dignified return of internally displaced persons and refugees through advising, monitoring, training, and equipping local law enforcement agencies, and facilitating cross-ceasefire line cooperation between the parties’ law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
11 时 00 分，一股武装恐怖团伙在 Salmiyah-Homs 道路的 Sanbada [...] 岔道处向 一辆由平民 Hussam Habib 驾驶的斯巴鲁货车开火，致 使该货车受损。 daccess-ods.un.org | At 1100 hours, an armed terrorist group opened [...] fire at the Sanbada turn-off on the [...] Salmiyah-Homs road on a Subaru lorry that was being [...]driven by a civilian, Hussam Habib, [...]causing material damage to the lorry. daccess-ods.un.org |
5 月 8 日，恩塔甘达将军和他手下的所有兵变分子 在基伦巴与政府部队交火后，到鲁丘 鲁 靠 近 卢旺达边境的米克诺火山和卡里辛比 火山脚下与 [...] Makenga 上校会合。 daccess-ods.un.org | Makenga in Rutshuru, at the foot of Mounts Mikeno [...] and Karisimbi, near the Rwandan border, after an exchange of fire with Government forces at Kibumba. daccess-ods.un.org |
这份由皇家普鲁士军火协会制图部门绘制的详细北京地图就是以远征军 1900-01 年期间的勘查为依据的。 wdl.org | This detailed map of Beijing by the Cartographic Division of the Royal Prussian Ordnance Society is based on surveys carried out by the Expeditionary Corps in 1900-01. wdl.org |
这幅彩色平版画描绘的是爪哇岛最大的火山 Smeroe（森美鲁火山）。 wdl.org | This colored lithograph shows Smeroe (Semeru), the largest volcano on the island of Java. wdl.org |
由于枪击火力猛烈，格鲁吉亚内务部 的两名警察负伤。 daccess-ods.un.org | As a result [...] of intensive gunfire attack, two policemen of the Ministry of Internal Affairs of Georgia were wounded. daccess-ods.un.org |
阿布哈兹方面称有人从停火线格鲁吉 亚控制的一侧开枪。 daccess-ods.un.org | The Abkhaz side claimed that the shooting originated from [...] the Georgian-controlled side of the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
该中心与秘鲁打击火器、 弹药和爆炸物及其他相关材料非法制造和贩运行为 委员会合作，于 [...] 2009 年 8 月 19 日在利马组织了一次机构间武器控制举措及其与 公共安全的联系问题国际研讨会，旨在推动国家若干机构之间的经验交流。 daccess-ods.un.org | The Centre, in [...] collaboration with the Peruvian National Commission [...]against the Manufacturing of and Illicit Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives [...]and Other Related Materials, organized an international seminar on inter-institutional arms control initiatives and their link to public security, held in Lima on 19 August 2009, to provide for an exchange of experiences among a number of national institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。