| 单词 | 火墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火墙 noun, plural —firewalls plSee also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • fiery or flaming • surname Huo • hot (popular) 火 adj—igneous adj
|
针对应用层或网络层的攻击正在导致这些昂贵的状态 防火 墙发生 故障，并且此类攻击的数量正在不断上升。 f5.com.cn | Attacks targeted at the application or network [...] layers are causing failures of these stateful—and [...] often expensive—firewalls, and the number [...]of such attacks is growing. f5.com |
它能够帮助你绕过防火墙和访 问一些受限制的资源(比如一些限制访问的网站)。 javakaiyuan.com | It can help [...] you to bypass firewalls and access some [...]restricted resources ( such as the number of restricted-access Web site ) . javakaiyuan.com |
传统路由器转发全部流量，不考虑 防火墙（会话感知）或策略（会话的源点和目的地）。 juniper.net | A traditional router forwards all traffic without [...] regard to a firewall (session awareness) [...]or policy (origination and destination of a session). juniper.net |
仅应为向公司网络或其它受控环境进行的连接禁用 防 火墙。 redlion.net | The firewall should be disabled only for connections to corporate networks or to other controlled environments. redlion.net |
拟新设 1 个系统监测助理(一般事务(特等))一般临时人员职位，以确保适 当监测系统活动，包括通知管理层潜在的不可复原的系统故障；编写 24 小时运 [...] 作工作时间表；监测、排错和解决 Inspira 的运作问题(如路径选择、网络硬件/ [...] 软件故障、配置组合、广域网停机、 防 火墙 或 性 能问题)；维护和支持 Inspira [...] 系统的配置管理；监测、管理和解决有关 Inspira 的所有数据联网问题。 daccess-ods.un.org | It is proposed that one new general temporary assistance position of System Monitoring Assistant (GS (PL)) be established to ensure proper monitoring of system activity, including notification to management of potentially non-recoverable system failure; prepare work schedules for round-the-clock operations; monitor, debug and resolve Inspira operational issues (such as routing, network [...] hardware/software failure, configuration, [...] WAN outages, firewalls or performance [...]issues); maintain and support configuration [...]management of the Inspira system; and monitor, manage and resolve all data-networking issues with respect to the Inspira system. daccess-ods.un.org |
如果在PHP、Flex和Java/JMS服务之间存在 防 火墙 ， 防 火墙 开 放 的端口可能会影响您选择用于集成的方法。 infoq.com | If firewalls exist between the PHP, Flex, and Java/JMS services, the ports that are allowed may affect your decision of which method of integration to use. infoq.com |
检查专员赞扬行政首长协调会已成为健全完备的机构，而且最近又有一些改进， [...] 特别是接受发展集团作为其附属机构，在开发计划署内部通过一个“ 防 火墙 ” 来 努 力确保在开展业务时实现透明、公正和公平，但也认为，行政首长协调会尚有很大 [...] 的改进余地，才能较好地和真正地领导协调一致和一体化努力。 daccess-ods.un.org | While the Inspector appraises CEB to be a well-established body and notes recent improvements, notably the acceptance of UNDG [...] as one of its subsidiary bodies and the [...] adoption of a “firewall” within UNDP as [...]an attempt to ensure transparency, impartiality [...]and fairness in its operations, he nevertheless believes that much more improvement can still be made in CEB to well and truly lead coherence and integration efforts. daccess-ods.un.org |
它能够管理你所有网络设备，路由器，交换机， 防 火墙 ， 集 线器(Bub)等。 javakaiyuan.com | It can manage all your network devices , routers [...] , switches , firewalls , hubs (Bub) [...]and so on. javakaiyuan.com |
理事会在该决议第 27 段请秘书 [...] 长在给理事会的关于驻地协调员制度运作情况的年度报告中列入信息，说明联合 [...] 国发展系统和驻地协调员制度的管理和问责制度的业务方式和执行情况，包括驻 地协调员制度的功能防火墙，并且在全面分析大会第 62/208 [...]号决议执行情况的 框架内，向理事会 2012 年实质性会议报告有关对其进行全面独立评估的情况。 daccess-ods.un.org | The Council, in paragraph 27 of the resolution, also requested the Secretary-General to include in his annual reports to the Council on the functioning of the resident coordinator system, information on the operational modalities and the implementation of the management and accountability system of the United Nations development [...] and resident coordinator system, including [...] the functional firewall of the resident [...]coordinator system, and to report on the [...]independent comprehensive assessment thereof to the Council at its substantive session of 2012, within the framework of the comprehensive analysis of implementation of Assembly resolution 62/208. daccess-ods.un.org |
这种用途的一个例子就是在数百个防 火墙 上推送共同的 DNS 和 NTP 服务器设置，而不是依据设 [...] 备在设备上执行相同的变更。 media.paloaltonetworks.com | One example of such use is to push common DNS and NTP server settings across [...] hundreds of firewalls, rather than [...]performing the same change on a device by device basis. media.paloaltonetworks.com |
不要完全依赖安全设备：现在很多有条件的企业都采用了很多安全防范技术和设备： 防 火墙 、 垃 圾邮件过滤、VPN、入侵检测（IDS）、入侵防御（IPS）等，不要以为部署了这些安全设备就万事大吉了，其实这些安全设备能发挥多大功效，完全取决于使用者的安全意识和素养，不同的配置，结果也将会是有着天壤之别的。 bsdrc.com | Do not rely solely on safety equipment: Many qualified enterprises have [...] adopted a number of security technology and [...] equipment: a firewall, spam filtering, [...]VPN, intrusion detection (IDS), intrusion [...]prevention (IPS), etc. Do not think that the deployment of these security devices everything will be fine, in fact, how much of these security devices can be effective, depends entirely on the user's security awareness and literacy, different configurations, the results will have a radically different. bsdrc.com |
如果安装了防火墙，请 确保TCP端口“7402”没有被拦截。 highpoint-tech.com | If you have a firewall configured, [...] make sure TCP port 7402 is not blocked. highpoint-tech.cn |
这项服务提供的解决方案实际上取自于整个BigFix产品线，包括资产目录管理、软件发布、补丁管理、软件使用管理、端点安全（杀毒、杀恶意软件、 防 火墙 、 网络接入控制）、服务桌面/服务台、安全合规管理、安全漏洞管理和电源管理。 tipschina.gov.cn | The Service offers solutions drawn from virtually the entire BigFix product line, including Asset Inventory Management, Software Distribution, Patch Management, Software Usage [...] Management, Endpoint Security (anti-virus, [...] anti-malware, firewall, network access [...]control), Service Desk/Helpdesk, Security [...]Compliance Management, Vulnerability Management, and Power Management. tipschina.gov.cn |
配置 VPN、DHCP [...] 或负载平衡器服务后，必须添加此流量要通过的相应的 防火墙规则 ，以便数据路径可用于这些服务。 vmware.com | After you configure a VPN, DHCP, or Load Balancer service, you must add [...] corresponding firewall rules for this [...]traffic to pass so that the data path can work for these services. vmware.com |
下一代防火墙功能，如应用控制、流量管理和Web内容过滤，帮助优化业务应用程 [...] 序和限制带宽，以实现社交媒体和休闲的目的。 clavister.cn | Next-generation firewall features such [...] as Application Control, Traffic Management and Web Content Filtering help prioritize [...]business applications and restrict bandwidth for social media and leisure purposes. clavister.com |
2009 年初，联合国发展和驻地协调员制度的管理和问责制、包括驻地协调员 制度的功能防火墙得到 实施，进一步推进了共事合议、参与和问责制原则在驻地 [...] 协调员制度运行中的操作化(见 E/2010/53)。 daccess-ods.un.org | The implementation of the management and accountability system of the United Nations development [...] and resident coordinator system, including [...] the functional firewall for the resident [...]coordinator system at the beginning of [...]2009, has further advanced the operationalization of the principles of collegiality, participation and accountability in the functioning of the resident coordinator system (see E/2010/53). daccess-ods.un.org |
这些挑战包括联合国各组织的计划周期与各国的 [...] 计划周期不一致，与联合国国别办事处联合协调工作相关的工作量和费用日益增加，在国家 一级的机构和协调任务之间需要充分实施联合国开发计划署的“ 防 火墙 ”。 unesdoc.unesco.org | These include lack of alignment of the programming cycles of United Nations organizations with those of national programming cycles, an increased workload and cost associated with joint United Nations coordination efforts for [...] country offices, as well as the need to fully [...] implement the “firewall” for UNDP between [...]institutional and coordination tasks at the country level. unesdoc.unesco.org |
在建立“防火墙”后 ，驻地协调员成为联合国小组的公认领导以及代表联 合国系统与所有合作伙伴对话的主要对话方。 daccess-ods.un.org | The implementation of a “firewall” has allowed [...] the Resident Coordinator to be the acknowledged leader of the UN team and [...]the key interlocutor with all partners on behalf of the UN system. daccess-ods.un.org |
被动最常用于处于防火墙 外的 FTP 网站。 graphics.kodak.com | Passive is most commonly used if the [...] FTP site is outside the firewall. graphics.kodak.com |
这也是将学生用户群组集成到整个校园 网络的原因所在，该网络拥有专属的双冗余储存区域网络(SAN)， 并采用病毒扫描和防火墙进行 保护，避免遭到外部威胁的破坏。 igel.com | That’s why the student user group is integrated into the entire campus network, which features its own storage area network (SAN) with dual redundancy and is protected from outside threats igel.com |
管理员可以通过集中管理平台的汇总数据或本地 防 火墙 上 存 储的 数据上进行分析、报告和取证。 media.paloaltonetworks.com | Administrators can centrally perform analysis, reporting and forensics with the aggregated data over time, or on [...] data stored on the local firewall. media.paloaltonetworks.com |
在 MDG-F 联合方案执行阶段，在驻地协调员的职责、“ 防 火墙 ” 原 则以及联合国教 科文组织国别办事处等方面遇到了一些困难和挑战。 unesdoc.unesco.org | Ÿ During the implementation phase of the MDG-F Joint Programmes, certain difficulties and challenges have been encountered relating to the role of the Resident Coordinator, the “firewall” principle, and UNESCO’s country-presence. unesdoc.unesco.org |
领先市场分析公司Gartner在一项最新研究报告中预测说：“直至2018年，95%以上的 防 火墙 突 破 是因 防 火墙 配 置错误，而不是 防 火墙 缺 陷 造成的。 tipschina.gov.cn | In a recent research note, leading analyst firm Gartner, Inc. predicted that, "through 2018, more than 95% of firewall breaches will be caused by firewall misconfigurations, not firewall flaws. tipschina.gov.cn |
这一举措显著简化了工作并 且进一步降低了成本，因为所有关键的主要服务（ 防 火墙、 代 理、文件服务和备份系统）现在都只需要在计算机中心的 终端服务器上提供。 igel.com | This step has considerably simplified matters and is further cutting costs [...] because all the critical [...] primary services – firewall, proxy, file services and backup systems – are now [...]only necessary at the terminal [...]server in the computer center. igel.com |
开发署继续支持有关联合国发展和 [...] 驻地协调员系统的管理和问责制度的设想，包括驻地协调员系统的功能 防 火墙及 其相应的执行计划。 daccess-ods.un.org | UNDP continued to support the vision of the Management and Accountability System of the United Nations Development [...] and Resident Coordinator system, including [...] the functional firewall of the resident [...]coordinator system and its corresponding implementation plan. daccess-ods.un.org |
由于RTC [...] Portal是基于HTTP/S协议所以你无需担心 防 火墙 和 代 理服务器，同时RTC Portal可自动压缩和加密所需数据。 evget.com | There will be NO [...] problems with Firewalls or Proxy Servers, [...]because RTC Portal is working over the HTTP/S protocol. evget.com |
在我开始为网站寻找在线聊天支持解决方案时，我的目标是可以方便地追踪用户访问网站的踪迹，并且不需很复杂的设置或配置即可在 防 火墙 后 进 行强大的在线聊天。 providesupport.cn | When I started looking for an online chat support solution for my web sites, I was targeting a simple tracking capability [...] of users' access to my web sites and a strong online [...] chat behind firewalls without a very [...]complex setup or configuration. providesupport.com |
一套道具和方法对开发者利用比如断点续传，在 防 火墙 前 的被动模式操作，支持自定义服务器命令等特性来说是十分充足的。 evget.com | The set of properties and methods is sufficiently rich to enable a developer to take advantage of features such as the resumption of interrupted transfers, passive mode operation in the presence of firewalls and support for custom server commands. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。