| 单词 | 火堆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火堆 —bonfireopen fireSee also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • hot (popular) • fiery or flaming 堆—heap • pile up • a mass • heap up • classifier for piles of things, such as trash or sand • large amount 堆 n—pile n • bunch n • mass n
|
阿德南的父亲看着孩子们围在屋外的 火堆 旁 ， 一脸的迷茫与悲伤，感叹道，“除了叙利亚儿童，没有人会吃这样的东西！这是他们的命啊 unicef.org | Adnan’s father observes the children gathered [...] outside around the fire and exclaims, [...]with a look of perplexity and sadness, “No [...]one would ever eat this except Syrian children! unicef.org |
希望政府能夠從虛偽的塔㆖爬㆘來，令港㆟可以抬起頭來， 與 火堆 同 樣 發出光芒、 尊嚴的光芒。 legco.gov.hk | Let our Government climb down from the tower of hypocrisy and raise the heads of Hong Kong [...] people to shine against this bonfire. legco.gov.hk |
切勿让火堆无人看管或不控制火堆范 围 ；以及 studyinaustralia.gov.au | Never leave fires unattended or unconfined; and studyinaustralia.gov.au |
瓦斯基还有一个古老渔村，村里饲养有动物，那是野餐和围着户 外 火堆 喝 咖啡的理想地方。 visitfinland.com | It has a charming historic fishing village, complete with resident animals, and is the perfect place for a picnic [...] and coffee made over an open fire. visitfinland.com |
我相信火堆就是在那一天点燃的。 amccsm.org | I believe the furnace was kindled that day. amccsm.org |
方剛議員： 主席，位於新界的廢物回收場接連發 生 火 警 ， 堆 積的 廢料被火焚燒，冒出有毒濃煙，污染香港空氣。 legco.gov.hk | MR VINCENT FANG (in [...] Cantonese): President, fires broke out at waste [...]recycling yards in the New Territories one after another, [...]and the waste materials stocked in such yards were burnt, emitting toxic smoke which polluted the air of Hong Kong. legco.gov.hk |
它讲述了一位印度女孩在其未婚夫的 火 葬 堆 上 自焚的爱情故事。 wdl.org | It recounts the love story of a Hindu girl who burns herself on the funeral pyre of her betrothed. wdl.org |
事實是該核電廠發生火警， 由於反應堆內有易燃的石墨，故此令 火 勢 惡 化，反 應 堆 因 而 損壞，導致大量放射性物質 洩漏到大氣層。 legco.gov.hk | The reactor was damaged and a large quantity of radioactive materials was released to the atmosphere. legco.gov.hk |
他們批評政府把很多 [...] 厭惡性設施搬到屯門，例如污水和污泥的處理及綜合垃圾焚化爐；又例 如堆填區、火葬場和骨灰龕等。 legco.gov.hk | They criticized the Government for moving so many obnoxious facilities to Tuen Mun, including sewerage and sludge [...] treatment facilities, integrated waste management facilities, as [...] well as landfills, crematorium and columbarium, [...]and so on. legco.gov.hk |
这支部队部署在 [...] 一个严加防守的大院内，大院外筑有反车辆路障、其他障碍物和沙 袋 堆 成 的 炮火 工事。 daccess-ods.un.org | This unit is situated in a heavily fortified compound, which has anti-vehicle chicanes, [...] barriers and sandbagged gun emplacements. daccess-ods.un.org |
虽然有一些是第二次世界大战 [...] 和利比亚-乍得战争遗留下来的，但其他乃是利比亚危机期间所用过的，大量库存 依然堆积在一些军火库。 daccess-ods.un.org | While some are left over from the Second World War [...] and from Libya’s war with Chad, others were used during the Libyan crisis and [...] large stocks are still piled in some depots. daccess-ods.un.org |
安东尼家族于1995年购买了这片庄园，它坐落在凝灰岩子地 层 堆 积 起来 的 火 山 平 原上，总占地面积达193公顷（480多英亩）。 antinori.it | The estate was purchased by the Antinori family in 1995 and extends for [...] over 193 total hectares (more than 480 acres) on a gently [...] descending plain of volcanic origin with tufaceous [...]sub-strata. antinori.it |
此外，这堆火箭的上 面放着一个装有若干电缆的袋子。 daccess-ods.un.org | In addition, some electric cables were placed [...] in a bag on top of the rockets. daccess-ods.un.org |
李永達議員： 主席，據報，較 早 前 一 個位於元 朗 田 心 村 的 回 收 廢 膠樽工 場 發生火警， 令 堆 放 村 內的廢車胎 多 次 火 燃 燒 和 釋 放 濃 煙 及 廢 氣 ， 而該批 廢車胎 原 是 當 局 資 助 回 收 以作循 環 再 造 之用。 legco.gov.hk | MR LEE WING-TAT (in Chinese): Madam President, it [...] was reported that a fire broke out some time ago at a plastic bottles recovery plant in Tin Sam village, Yuen Long, and caused a heap of waste tyres in [...]the village to burn on [...]and off several times and release thick smoke and gases. legco.gov.hk |
治大國 如烹小鮮 經營新事業就如 同煎一條小魚一般 不能一開始就用大鍋子配 大火 也不該找一堆人來盯著鍋裡那條魚 人 們可能會不時地跑過來把魚翻一翻 最後只會 毀了這條魚 我們應該用小煎鍋配上文火 慢 慢將魚煎到可以上菜時才起鍋 apecscmc.org | President Hou has expressed his opinion on the start-up management strategy in an amusing way, “Starting a new business is like cooking a fish. At the beginning, you don’t use a huge frying pan with a high fire to cook a small fish and assign many people to look after this fish. apecscmc.org |
应在开启流体之前开启 空气，以确保流体的完全雾化并防止其在气帽 中堆积。 graco.com | The air should be activated before the fluid to ensure full atomization of fluid and prevent buildup on the air cap. graco.com |
我們會根據對這項服務的需求，來檢討是否需要在其 他 堆 填 區設立類似設施。 legco.gov.hk | Depending on the demand for the services, we shall review the need for setting up similar [...] facilities at other landfill sites. legco.gov.hk |
此 外 ，環境保護署（ “ 環保署 ＂）向醫 療 廢 物 產 生 者 和 醫 療 廢 物 收 集商發 出 的 “在堆填區棄置醫 療 [...] 廢 物工作指引 ＂中指出，人體 組 織 及 肢 體等不應棄置於 堆填區 ， 只 應以火 化 的 方式來處理 。 legco.gov.hk | In addition, the "Practice Notes on the Disposal of Clinical Waste at Landfills" issued to clinical waste producers and collectors by the Environmental [...] Protection Department (EPD) specify that human tissues and body parts [...] should be incinerated and not be disposed of at landfills. legco.gov.hk |
暫時來說， 茜草灣堆填區及佐敦谷堆填區已經完成臨時補救措施，分別是設置抽氣系 統，把沼氣抽出，在堆填區㆖高溫引 火 燃 燒，以及興建排氣溝以形成屏障， 阻止沼氣擴散。 legco.gov.hk | Interim first-aid measures at Sai Tso Wan Landfill and Jordan Valley Landfill have been completed. These involved the construction of gas abstraction systems to abstract the methane gas to high temperature flares on site to bum it off, and of a gas venting trench to create a barrier to stop methane gas migration, respectively. legco.gov.hk |
但是現在的情況是，高密度使用區已達致環境污染， 垃圾堆積，以及山火頻仍 的㆞步，有違環境保育的原意。 legco.gov.hk | But the situation now is that, those highly popular spots of country parks are confronted by problems of those highly popular spots of country parks are confronted by problems of those highly popular spots of country parks are confronted by problems of those highly popular spots of country parks are confronted by problems of environmental pollution, accumulation of garbage and frequent hill fires. legco.gov.hk |
(a) 新界東南堆填區 的位置伸展至清水灣郊野公園範圍內，原因是這樣做可以 將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區 可供使用的時間，也可 令 堆 填 區 的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential [...] life; it permits [...]a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实 验 堆 协 定 》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, [...] namely, applicable [...]national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
指使用太陽能、風能、生物質能、水能、潮汐能、浪 潮能、地熱能及廢物能（包括土地堆 填 和 污水氣體） 或港燈與政府日後互相議定的常存在及用之不竭（意 [...] 思是無須擔心儲備耗盡的問題）的其他能源來發電的 系統。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, wind, biomass, [...] hydro, tidal, wave, geothermal, energy from [...] waste (including landfill gas or sewage [...]gas) or such other energy sources that are [...]secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。