▾
External sources (not reviewed)

Half Moon [...] Bay有着视野开阔的景色，修剪整齐的草坪、崎岖的石壁，和酒店房间旁的火山坑。 ba-repsasia.com	Half Moon Bay featured a wide expanse of settings including manicured lawns, rugged cliffs, and the [...] hotel’s own room side fire pits. ba-repsasia.com
何俊仁議員表示，屯門區議會關注到香港有很多厭惡性設施(例如焚化爐、火葬場及卸置坑 ) 均設在屯門。 legco.gov.hk	Mr Albert HO said that the Tuen Mun District Council (TMDC) had expressed concern that a large [...] share of territory-wide obnoxious facilities, such as [...] incinerators, crematoria and disposal pits, was located at Tuen Mun. legco.gov.hk
港大民意研究計劃還對山頂、美孚南、坪石、樂翠、火炭及大水坑這六個選區，投放了較多研究資源。 hkupop.hku.hk	Hong Kong University's Public Opinion Programme also put substantial amount of research resources into the districts of the Peak, Mei Foo South, [...] Ping Shek, Lok Tsui, Fo Tan and Tai Shui Hang. hkupop.hku.hk
這個計劃包括監察每個卸泥坑是否符合規定，切實執行關於經營運作的合約條件，以及 [...] 對周圍環境所受到的影響進行大規模的評估。 legco.gov.hk	This programme embraces compliance [...] monitoring of individual pits to enforce contract [...] conditions on operational practice as [...] well as a wider scale assessment of impact on the surrounding environment. legco.gov.hk
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au	The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au
(c) 中秋綵燈慶全城 (9 月) – 這項推廣主要以長途市場旅客為對象，重點 [...] 推廣中秋節這傳統節日期間的慶祝活動，例如著名的大坑舞火龍及各區的中秋綵燈會。 legco.gov.hk	(c) Mid-Autumn Lantern Celebrations (September) – Targeting travellers from the [...] long-haul regions, the promotion will [...] highlight the Tai Hang Fire Dragon Dance [...] as well as other celebratory programmes in [...] different districts during this traditional festival. legco.gov.hk
4.7 自計劃於2007年 10月開始推行以來，文化古蹟資源中心職員、學生和公眾人士已透過攝製錄影帶，記錄7項非物質文化遺產的口述歷史，當中包括大坑舞火龍、長洲太平清醮、傳統竹蒸籠的製作、傳統印刷、圍村打醮、西營盤的變遷，以及傳統花炮的製作。 legco.gov.hk	4.7 Since the launch of the Programme in October 2007, the oral history of seven intangible heritage, including the fire dragon dance, Cheung Chau Bun Festival, the making of bamboo steamer, traditional printing, Jiao Festival, the transformation of Sai Ying Pun and the making of Fa Pau, have been recorded in video tapes by staff of the Centre for Heritage, students and the public. legco.gov.hk
例如：繼去年與教育局合辦文化考察，讓老師親身參與大澳龍舟遊涌的行列，掌握帶領學生的技巧，文化博物館今年將再度與教育局合作，分別於 4 月及 9 [...] 月，舉辦專為新高中歷史科教師而設的活動，包括以長洲太平清醮及大坑舞火龍為主題的研討會及實地考察等。 legco.gov.hk	For example, the Museum joined hands with the EDB in organising a cultural research activity for teachers last year, giving them the opportunity to take part in the dragon boat water parade of Tai O and acquire the necessary techniques in leading students on similar occasions. Encouraged by last year’s success, the Museum will once again team up with the EDB in organising activities specially designed for history teachers teaching the NSS Curriculum in April and [...] September, including seminars and field studies on the Jiao-festival of [...] Cheung Chau and the fire dragon dance of Tai Hang. legco.gov.hk
以廣東省78項非物質文化遺產中，其中34項與香港有關為例，較多 [...] 香港人聽過和參與過的，有長洲飄色、大坑舞火龍等，這些皆是香港別具特色的祭典，也是較多人存有的集體回憶，如果這些項目最終能列入 [...] 清單之內，爭議性應不大。 legco.gov.hk	As an example, among the 78 intangible cultural heritage items found in Guangdong Province, 34 are relevant to Hong Kong. Those more heard of and participated in [...] by Hong Kong people are the Cheung Chau [...] float parade, Tai Hang Fire Dragon Dance, [...] and so on, which are characteristic rituals [...] in Hong Kong as well as collective memories of a relatively large number of people. legco.gov.hk
傳統文化方面，旅發局會向不同旅客市場推廣具特色的風俗和節慶，例如中秋大坑舞火龍、梅窩洪聖誕的祈福活動、寶蓮禪寺的浴佛慶典、長洲太平清醮等，並鼓勵旅遊業界加強觀光團行程，以方便旅客到場參觀，親身體驗具本地特色的傳統活動。 legco.gov.hk	It also works with the travel industry in packaging the attractions as feature itineraries for visitors. At the same time, the HKTB promotes our traditional culture to visitors in different markets by highlighting our special Chinese customs and festivals, such as the Fire Dragon Dance at Tai Hang during the Mid-Autumn Festival, the blessing ceremony of the Hung Shing Festival in Mui Wo, the Birthday of Lord Buddha celebrations at the Po Lin Monastery, the Cheung Chau Bun Festival, and so on. legco.gov.hk
9月下旬，當局便從30項傳統文化項目中，選出了長洲太平清醮、大澳端午遊涌、大坑舞火龍和盂蘭勝會，準備向國家獨立申請成為第三批非物質文化遺產。 legco.gov.hk	In late September, the Jiao-festival of Cheung [...] Chau, the dragon boat water parade [...] of Tai O, the fire dragon dance of Tai Hang, and the Yu Lan [...] Ghost Festival were shortlisted [...] from 30 heritage items for application for inscription on the third national list of intangible cultural heritage in China. legco.gov.hk
香港特區政府於2009年 9月向國家文化部進一步申 [...] 請將4項傳統活動，包括長洲太平清醮、大澳端午龍舟遊涌、大坑舞火龍和香港潮人盂蘭勝會列入第三批國家級非物質文化遺產名錄，有關申請並於2011年 [...] 5月獲得批准。 legco.gov.hk	In September 2009, the Government of HKSAR further submitted an application to the Ministry of Culture for the inscription of four traditional activities, including the Jiao-festival of Cheung [...] Chau, the dragon boat water [...] parade of Tai O, the fire dragon dance of Tai Hang, and the Yu Lan [...] Ghost Festival of the Hong Kong [...] Chiu Chow Community, on the third national list of ICH in China. legco.gov.hk
这是“坑”的，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com	It is the "pit", the "land of [...] no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food [...] is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com
口头报告可提供关于可能的埋葬地或乱葬坑的信息，而可能被指派挖掘坟墓或参与有关场地的来往运 [...] 输等的军方人员或其他政府人员的记录也可能提供或证实信息。 daccess-ods.un.org	While oral reports may provide information about [...] possible burial sites or mass graves, [...] records of military or other government personnel [...] who, for example, may have been assigned to digging graves or who were involved in transportation to or from the site, may also provide or corroborate information. daccess-ods.un.org
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org	The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...] of inventories of weapons and ammunition obtained [...] by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org	Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner [...] violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized [...] crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...] 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk	Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...] and promoting the use of alternative options [...] for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org	It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會提供單車訓練設施。 legco.gov.hk	Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村和白虎山沿深圳河岸興建主圍網和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk	The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk

火坑 ()—

pit of fire

fig. living hell

Examples:

跳出釜底进火坑—

跳出火坑—

See also:

火 n—

火—

坑 n—

坑—

火 adj—

▾
External sources (not reviewed)

火坑 ()—

pit of fire

fig. living hell

Examples:

跳出釜底进火坑—

跳出火坑—

See also:

火 n—

火—

坑 n—

坑—

火 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)