| 单词 | 火场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火场 noun —fire scene n火场 —the scene of a fireExamples:火葬场—crematorium 火场留守分队—detachment left provide covering fire 救场如救火—the show must go on [idiom.] See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • fiery or flaming • hot (popular)
|
消防安全助理必须作为消防干事和 火场 指 挥 员接受培训， 还必须接受救援和危险品处置培训。 daccess-ods.un.org | The Fire Safety Assistant must have training as a fire officer and [...] incident commander and also have training in rescue and hazmat intervention. daccess-ods.un.org |
力图在摩加迪沙 [...] 提供援助的各方尤其关注过渡联邦政府和非索特派团的部队，特别是在巴 卡拉哈军火市场及其周围地区。 daccess-ods.un.org | Of particular concern to those attempting to [...] provide aid in Mogadishu were the Transitional Federal Government and AMISOM forces, [...] especially in and around Bakaara Market. daccess-ods.un.org |
Reddex具有阻燃、不熔且无毒等特性，即使在摄氏1000度的高温中，仍可有效保护所覆盖的材料达60分钟之久，使受保护的材料温度维持在摄氏300度以下；同时因为Reddex长时间处 于 火场 中 仍 能保持卓越的粘合性和强韧性，所以在建筑物钢结构上涂覆Reddex可以保证紧密附着于主结构，从而保护建筑物不会着火或者不受火灾破坏。 tipschina.gov.cn | Because of Reddex's excellent bonding property and robustness even [...] after being torched by fire for an extended period [...]of time, steel frames coated with [...]Reddex in a building can still maintain strong structural adherence to the main structure, and thus protecting a building from catching fire or being damaged by fire. tipschina.gov.cn |
在全国其 它地方，他们占领了机场，并使火车 停 运。 crisisgroup.org | Elsewhere in the [...] country they occupied airports and stopped trains. crisisgroup.org |
最终，当一场火灾过 后，图书馆的负责人不得不重建一款最先 进的图书馆设施时，他们希望确保能在图书馆里开设夜校。 igel.com | Finally, when the library authorities [...] had to rebuild a state-ofthe-art library [...] facility following a fire, they wanted to [...]ensure that night classes could be held in the building. igel.com |
不过，一场火灾烧 毁了生产线，该公司已重新使用 HCFC-141b（这家企业被列 [...] 入泡沫塑料行业计划）。 multilateralfund.org | However, a fire destroyed the production [...] line and the company returned to the use of HCFC-141b (this enterprise is included in the Foam Sector Plan). multilateralfund.org |
确定武器出口是否符合条件的国际 标准，将防止军火进入非法市场和落入很可能把它们 转作他用或用于邪恶目的的人的手中。 daccess-ods.un.org | International standards that determine eligibility requirements for arms exports would prevent arms from entering the illegal market and from falling into the hands of those likely to divert or use them for nefarious purposes. daccess-ods.un.org |
Kiwi Basecamp -唯一提供免费机场、火车站、巴士接送的背包客栈。 4tern.com | Kiwi Basecamp -The backpacker that give away most freebies. 4tern.com |
展会以其自身品牌吸引力及现场的一系列推广互动活动获得了与会人士的踊跃响应与参与， 现 场火 爆 程 度成为本次年会一大亮点。 sino-corrugated.com | The exhibition, made even more attractive by a series of interactive marketing activities on-site, received favorable responses from participants. sino-corrugated.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土 市 场 之 一 ，蒸 汽 火 车 和 在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets [...] paved with stones, the colorful one of [...] our indigenous markets, a steam train and the trip [...]seated in the ceiling of wagons, [...]the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
视频片（长约 1 分 30 [...] 秒）用来在该地区的公共场所和旅客过境场 所（机场、火车站 、飞机、旅游服务处等）以及旅游景点（特别是列入世界遗产名录的景点）播 放。 unesdoc.unesco.org | Each clip (approximately one minute and 30 seconds) is to be shown in public [...] places and areas frequented by travellers [...] in the region (airports, stations, aircraft, [...]tourist information offices and so [...]on) and at tourist sites (particularly those on the World Heritage List). unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
对于将“伏特加”一词信奉为历史及文化之维系的俄罗斯人来说，最高法院的判决意味着，他们在保护那些在国外 市 场火 热 畅销的俄罗斯伏特加品牌上，又向前迈进了一步。 labbrand.com | For the Russians who believe that the Russian word ‘vodka’ is associated with their history and culture, this High Court ruling represents further progress in protecting the brand equity of all of the Russian vodka brands in lucrative foreign markets. labbrand.com |
目前，GGTS生产格里森在中国市场火爆 热销的Genesis齿轮滚齿机，同时也生产一系列齿轮刀具，包括滚刀，插刀和锥齿轮刀具。 gleason.com | GGTS produces Gleason’s highly successful line of Genesis® gear hobbing machines for the China market, and also produces a large line of gear cutting tools, including hobs, shaper cutters and bevel gear cutting tools. gleason.com |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。