| 单词 | 火器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火器 —firearmExamples:灭火器 n—fire extinguishers pl 点火器 n—ignitor n 喷火器—flamethrower See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming
|
例如，私营军保公司在动荡地区开展业务时 被卷入军事类活动，并参与战斗，许多情况下使 用 火器。 daccess-ods.un.org | For example, PMSCs have been drawn into military-type [...] activities when operating in volatile areas and have been involved in combat and in many incidents [...] involving the use of firearms. daccess-ods.un.org |
艘客輪是否安全，視乎多項因素，包括船隻的結構狀況、阻止火勢蔓延的安排、 救生設備及滅火器具、導航及通訊設備、船員㆟數是否足夠和能否勝任工作，以及有 否定期進行緊急事故演習等。 legco.gov.hk | The safety of a passenger ship depends on a number of factors, including its structural condition, [...] arrangements to restrict the [...] spread of fire, life-saving and fire-fighting appliances, navigation [...]and communications equipment, [...]crew adequacy and competency, and the regular conduct of emergency drills. legco.gov.hk |
工作区内要始终配备有效的灭火器。 graco.com | Keep a working fire extinguisher in the work area. graco.com |
博茨瓦纳致力于充分执行有关区域和国际文书 [...] 所规定的措施，特别是《从各个方面防止、打击和消 除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》、《关于小武 器和轻武器非法扩散、流通和贩运的非洲共同立场的 [...] 巴马科宣言》以及我们次区域的《关于南部非洲发展 共同体内管制火器、弹药及其他相关材料物资的议定 [...]书》。 daccess-ods.un.org | Botswana is committed to the full implementation of measures mandated by regional and international legal instruments, in particular the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, [...] and — in my subregion — the Protocol on [...] the Control of Firearms, Ammunition [...]and Other Related Materials in the Southern African Development Community Region. daccess-ods.un.org |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力 或火 器：(a ) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫在眉睫的非法的死 [...] 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的非法的死亡或重伤威胁；(c) [...] 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees [...] may use force or firearms only (a) to defend [...]him/herself or other employees of the [...]company against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的 灭 火器 ， 并 且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收 利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign [...] suppliers provided the halon [...] to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their [...]country, and therefore, [...]on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
(b) 将制造、贩运小武器和轻武器等违规行为定为犯罪；履行《联合国打 [...] 击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议 定书》规定的义务，登记并标记火器。 daccess-ods.un.org | (b) The criminalization of illicit activities, including the manufacturing and trafficking of small arms and light weapons, and obligations to maintain records and mark firearms, in accordance with the Protocol against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts and [...] Components and Ammunition, supplementing [...]the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
第 41 节规定，如果发现“安全区”中的任何人伙同或与违反第40节规定而 携带或持有或掌控任何火器、弹药或炸药的他人在一起，并且有合理理由认为其 打算让试图或即将以危害公共安全或维持公共秩序的方式采取行动或最近已经 [...] 采取行动的任何人使用这些物品，则属犯罪，可判处死刑或终身监禁或监禁15 年。 daccess-ods.un.org | Section 41 provides that any person who in any “security area” consorts with or is found in the [...] company of another person who [...] is carrying or has in his possession or under his control any firearm, ammunition or [...]explosive in contravention [...]of the provisions of section 40, in circumstances which raise a reasonable presumption that such supplies are intended for the use of any person who intends, or is about, to act, or has recently acted, in a manner prejudicial to public security or the maintenance of public order, or that such supplies are intended for the use of any terrorist, shall be guilty of an offence, which carries the death penalty or imprisonment for life or imprisonment for 15 years. daccess-ods.un.org |
小組委員會原則上支持《2009年保護臭氧層(含受管制物質產品)(禁 [...] 止進口)(修訂)規例》(“修訂規例”)，以在2010年 1月 1日至2020年 1月 1日 [...] 期間，逐步禁制含受管制消耗臭氧層物質的產品(包括計吸器、噴霧產 品及手提式滅火器等)，使香港可履行《關於消耗臭氧層物質的蒙特利 [...]爾議定書》(“議定書”)的責任。 legco.gov.hk | The Subcommittee supports in principle the Ozone Layer Protection (Products Containing Scheduled Substances) (Import Banning) (Amendment) Regulation 2009 (the Amendment Regulation) to facilitate the banning of products containing scheduled ozone depleting substances (ODSs) (these products [...] include inhalers, aerosol products [...] and portable fire extinguishers) in phases from [...]1 January 2010 to 1 January 2020 so as [...]to enable Hong Kong to fulfil its international obligation under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Montreal Protocol). legco.gov.hk |
在这一阶段，已研究的文 [...] 书包括《世界人权宣言》、《国际人权公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道 [...] 或有辱人格的待遇或处罚公约》、《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处 罚公约》、《欧洲关于个人取得和持 有 火器 管 制 公约》以及《欧洲关于体育赛事 特别是足球比赛观众暴力和不端行为公约》，所有这些文书均在葡萄牙国内立法 [...]中有效。 daccess-ods.un.org | At this stage, the instruments studied include the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the Convention against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European [...] Convention on the Control of the Acquisition [...] and Possession of Firearms by Individuals, [...]and the European Convention on Spectator [...]Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches, all of which are in force in Portuguese domestic legislation. daccess-ods.un.org |
本人亦同意，警務處處長會使用本申請表所提供的個人資料，處理法例第238章 《 火器及 彈藥條例》相關牌照/豁免的申請/記錄更新/所有現時及日後的調查/執行發牌條件。 fso-createhk.gov.hk | I also agree that the personal data provided by means of this form will be used by the Commissioner of Police for processing applications/updating record/conducting all kinds of present and subsequent investigations/enforcing licensing conditions in connection with licences/exemption under the Firearms and Ammunition Ordinance (Cap. 238). fso-createhk.gov.hk |
此外，目前正在进行的改革也应确保国家政策、立法和惯例与《联 合国执法人员使用武力和火器的基本原则》协调一致。 daccess-ods.un.org | The reform process that is currently under way should also ensure the harmonization of State policies, [...] legislation and practices with the United Nations Basic Principles on the Use [...] of Force and Firearms by Law Enforcement [...]Officials. daccess-ods.un.org |
(c) 继续与各国和联合国各实体(特别是联合国毒品和犯罪问题办公室预防 [...] 恐怖主义处)以及国际组织合作，制定和执行控制武器和爆炸物的生产、销售、 中介和转让的政策和业务措施，包括批准《管 制 火器 议 定 书》和各项国际文书， 使各国能够及时并可靠地查明并追踪非法小武器和轻武器。 daccess-ods.un.org | Continue to work with States and United Nations entities, in particular the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as international organizations, in the development and implementation of policies and operational measures to control the [...] production, sale, brokering [...] and transfer of weapons and explosives, including ratification of the Firearms Protocol and [...]the international instruments [...]to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
在进口方面，应要求缔约国制订适当措施，以便能够控制进口，防止进口的 武器，特别是火器、军火等危 险武器被挪作他用。 daccess-ods.un.org | With regard to imports, States parties should be required to establish appropriate measures to be able to control imports [...] and prevent diversion of imported weapons, especially when it comes to [...] dangerous weapons such as firearms and munitions. daccess-ods.un.org |
西非政府间反洗钱行动小组(反洗钱小组)指出，“博科哈拉姆”组织从萨赫 [...] 勒区域和中非国家那里获得了武器，并通过不 法 火器 贸 易和走私收入及成员每日 交费，以及尼日利亚国内外的个人和组织的捐款，来资助其行动。 daccess-ods.un.org | According to the Inter-Governmental Action Group against Money-Laundering in West Africa (GIABA), Boko Haram has acquired weapons from States of the Sahel region and Central Africa and [...] finances its operations through the [...] proceeds of illicit firearms trading and smuggling [...]and daily levies paid by members, [...]as well as donations by individuals and organizations within and outside Nigeria. daccess-ods.un.org |
为了减少武器的非法流动，我敦促各国借助《管 制火器议定 书》来填补国家立法中的漏洞；加强对武 器运输的管制；建立关于收缴非法武器的区域数据 [...] 库；促进各政府管理部门内的机构间合作；建立关于 可疑货物的档案；同其他国家分享信息以便核查遵守 国际协定的情况。 daccess-ods.un.org | To cut the [...] illicit flow of weapons, I urge States to use the Firearms Protocol [...]to close loopholes in national legislation, [...]tighten up regulations on weapons transport, develop regional databases on seizures, promote inter-agency cooperation within national administrations, profile suspicious shipments and share information with other countries to verify compliance with international agreements. daccess-ods.un.org |
鉴于火器非法 流通使犯罪团伙更加嚣张，墨西哥加强了其机构间协调安排， 以处理非法武器贩运的问题，并把负责此一问题的不同政府机构的努力结合起 [...] 来，结果落实了各种旨在防止犯罪活动扩散的方案。 daccess-ods.un.org | Since the illegal flow of weapons encourages criminal [...] groups, Mexico has strengthened its inter-agency coordination arrangements [...]for dealing with illicit arms trafficking, with a view to combining the efforts of the different federal units responsible for this issue, and this has resulted in the implementation of various programmes designed to prevent the proliferation of criminal activities. daccess-ods.un.org |
(b) 2006 年第 1119 号法案，对拥有和携带火器的记录的更新和许可证的续 期等方面作了规定。 daccess-ods.un.org | (b) Act No. 1119 of 2006 provides, inter alia, for the updating of records and renewal of expired permits for possession and carrying of firearms. daccess-ods.un.org |
此类培训和 [...] 考核应根据私营军事和/或保安公司登记所在的缔约国法律规定的程序，按照其 国内法以及军事或保安活动期间使用武力 与 火器 的 国 际标准进行。 daccess-ods.un.org | Such training and vetting shall be conducted in accordance with the procedure defined by the legislation of the State party in whose territory the private military and/or security company is registered under the domestic [...] law and under international standards on the use [...] of force and firearms in the course [...]of military or security activities. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔又 [...] 认为，依照《美洲国家禁止非法制造和贩 运 火器 、 弹 药、爆炸物及其他有关材料 公约》以及 [...]2007 年厄瓜多尔的答复(A/62/278(Part II))，应考虑纳入国际人道 主义法没有禁止的爆炸物和地雷。 daccess-ods.un.org | Ecuador also believes, in line with the Inter-American Convention [...] Against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Ammunition, [...]Explosives and Other Related Materials and [...]with its 2007 reply (A/62/278 (Part II)), that the inclusion of explosives and of mines not banned by international humanitarian law should be considered. daccess-ods.un.org |
常見帶有此標誌的產品包括：家電、電腦設備、暖爐及暖氣設備、保險絲、電子控制儀、煙霧及一氧化碳警 報 器 、 滅 火器 、 自動灑水系統、救生衣及救生圈、防彈玻璃及其他數以千計的產品。 ul.com | This type of Mark is seen commonly on appliances [...] and computer equipment, [...] furnaces and heaters, fuses, electrical panel boards, smoke and carbon monoxide alarms, fire extinguishers and sprinkler [...]systems, personal flotation devices, [...]bullet resistant glass, and thousands of other products. ul.com |
虽然委员会也注意到进入军校学生学习国家教育课程，但感到关切的是在 军校没有明确禁止火器的使用。 daccess-ods.un.org | While further noting information that students enrolled in military schools follow the public education curricula, [...] the Committee expresses concern that a clear prohibition [...] on the use of firearms in military schools [...]may not be in place. daccess-ods.un.org |
(c) 秘书处应会员国的请求，采取有效行动打击非法贩毒、洗钱、贩 运人口和偷运移民以及非法贩运火器 等 领 域的跨国有组织犯罪，包括新出现 的毒品和具体犯罪问题方面的有组织犯罪的能力加强”。 daccess-ods.un.org | (c) Enhanced capacity of the Secretariat to support Member States, at their request, in taking effective action against transnational organized crime, including in the areas of illicit drug trafficking, money-laundering, trafficking in persons and smuggling of migrants, as well as illicit trafficking of firearms, including those in emerging drug and specific crime issues”. daccess-ods.un.org |
(a) 确保关于维持公共秩序和人群控制的国内法、行为守则和标准作 业程序充分符合《执法人员使用武力 和 火器 的 基 本原则》，特别是只有在为 了保护生命而确实不可避免的情况下才可使用致 命 火器 的 规定 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that domestic laws, rules of engagement and standard operating procedures relating to public order and crowd control are fully in line with the Basic [...] Principles [...] on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, in particular the provision that lethal use of firearms may only be made when strictly [...]unavoidable [...]in order to protect life (Principles, para. 9) daccess-ods.un.org |
灭火器配置 场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B， S 灭 火器 配 置 场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的 灭 火器 配 置 基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等 灭 火器 配 置 场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
荣邦公司目前的主要经营产品有：气体自动灭火系统；雨淋报警阀系统；湿式报警阀系统；泡沫灭火系统；洒水喷头系列；消防水泵结器系列；消火栓系列；消防警铃、消防应急照明灯、消防应急标志灯系列；手动火灾报警按钮系列；卡拉OK火灾音视频报警切换器；高楼救生缓降器；木质、钢质防火门、防火卷系列；防火涂料系列；各类手提、推车式 灭 火器 ； 悬 挂式自动灭火装置等。 dl-jfj.com | The present main products of Rongbang Company have: Automatic fire extinguishing system of gas; Drenched with rain the alarm valve system; Wet type alarm valve system; Foam fire extinguishing system; Watering shower nozzle series; Water pump forming device series of fire control ; Series of the fire hydrant; Fire control alarm bell, fire control meet an urgent need light , little projector marker light series; Manual fire alarm button series; Karaoka disc fire audio frequency and video report to the police the switching over device ; Surviving and lowering device of high building; Wooden, the fire door of the steel, a series that fire prevention; Coating series of the fireproofing; All kinds of receptors, push the car type fire extinguisher ; Hanging type automatic fire extinguisher ,etc.. dl-jfj.com |
当提及消防安全，每个人都会想到一些常见的事物，像烟雾探 测 器 、 灭 火器 、 和 保持安全通道的畅通，但是，您家里是否已做好防火应急预案，并定期进行消防演习？ shanghai.ufh.com.cn | When it comes to fire safety, everyone remembers common things like having smoke detectors, fire extinguishers, and keeping fire escapes clear of obstruction, but does your family have a fire safety plan and regular fire drills? shanghai.ufh.com.cn |
(d) 根据其他相关行动者各自的任务规定，在国际、区域和次区域各 级与其协调和协作，特别是与联合国预防犯罪和刑事司法网络各研究所和政 [...] 府间组织协调和协作，强调打击有组织犯罪和非法贩运毒品、贩运人口和偷 运移民以及非法贩运火器；”。 daccess-ods.un.org | (d) Coordinating and collaborating with other relevant actors in accordance with their respective mandates, especially the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network and intergovernmental organizations at the international, regional and subregional levels, emphasizing combating organized crime and [...] illicit drug trafficking and trafficking in persons and smuggling of migrants, as [...] well as illicit firearms trafficking;”. daccess-ods.un.org |
(c) 开发关于老旧国内及商业制冷单位提前退出市场及其有利于环保的拆除的可行 性研究； (d) 探讨用泡沫或干粉灭火器代替 基于氟氯烃的 灭 火器 的 可 能性 multilateralfund.org | (c) Develop a feasibility study on an early retirement of old domestic [...] and commercial refrigeration units and their environmentally sound destruction multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。