| 单词 | 火势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火势 —intensity of a fireless common: lively 火势 adjective —flourishing adjSee also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • fiery or flaming • surname Huo 势 n—power n • trend n • situation n 势—potential • momentum • conditions • gesture • influence • tendency • male genitals • outward appearance 火 adj—igneous adj
|
在沙漠和丛林地带，火势会迅速蔓延。 studyinaustralia.gov.au | Fires in desert and bush areas can [...] spread very quickly. studyinaustralia.gov.au |
船舶还装配了包括烟用火和浓烟减震器管理系统，除了防火门，隔离门，通风和排烟设施，还有防 止 火势 蔓 延 的走廊。 msccruises.com.cn | Ships include smoke management systems with fire [...] and smoke dampers and, [...] in addition to fire doors, segregation of ventilation, and pressurized hallways to contain smoke and prevent it from spreading. msccruises.com.eg |
当中一些的复兴是彼此相连的，透过消息的传递和人的流动， 像 火势 蔓 延一样，由一 个地方传到另一个地方，直达到爱尔兰和英国的其他地区。 ccineurope.org | Some of these revivals were linked, [...] with news and people moving from one place [...] to another like fires spreading out, reaching [...]Ireland and the rest of Britain. ccineurope.org |
9 时 以色列敌人在盖杰尔镇郊外点火， 火势 蔓 延到 Abbasiyah 外围的黎巴嫩领土、镇清真寺和联合 [...] 国驻黎巴嫩临时部队西班牙营的阵地。 daccess-ods.un.org | 10 June 2012 0900 The [...] Israeli enemy started a fire on the outskirts [...]of the town of Ghajar, which spread to Lebanese territory [...]in the environs of Abbasiyah, the town mosque and the position of the Spanish battalion of UNIFIL. daccess-ods.un.org |
如果起火，消防水喷淋设施只需使用相当于消防员用水量的一小部分就能控 制 火势。 cn.lubrizol.com | If a fire [...] breaks out, a fire sprinkler will control a fire with a fraction of the water used by fire fighters. lubrizol.com |
士兵们从一座堡垒上跳下，绕过水面上的团团烈焰，扔出烟雾弹后完全不惧越来越猛 的 火势 继 续 向对岸游进。 wdl.org | Soldiers jump from a tower, [...] swim through flames on the water, set off smoke bombs, and swim through more flames. wdl.org |
在地下室和底层之间建立一个管两小时的防火带，以阻 止 火势 从 一 层纵向蔓延到 另一层。 unesdoc.unesco.org | application of flock-sprayed covering [...] (two-hour protection) between the basement and the ground [...] floor to prevent fire from spreading [...]vertically between the two floors unesdoc.unesco.org |
在火势不断 逼近中，虽然听到了压在倒塌的房屋下的人的呼救声、 寻找家人的呼声，但是为了逃命已经拼劲全力，其他什么也做不了了。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | As the flames grew near, I could [...] hear the cries of people trapped under collapsed houses and people looking for family member [...]but I was so desperate to escape for myself that I couldn't do anything to help them. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
住宅内的物品及房间构造对于火势蔓 延 速度的影响与房龄相等。 cn.lubrizol.com | How fast a fire spreads is just as [...] much a function of the home’s contents and room geometry as it is age. lubrizol.com |
在加入 UL 之前及之后，他一直专注于以下领域：物质的可燃性和引燃源；在 着 火 、 火势 增 长 和可燃物负荷量计算方面的消防教育和培训；以及对材料和塑料的防火研究，包括腐蚀、分解、引燃和长期稳定性。 ul.com | Before and since joining UL, he has focused on [...] content flammability and [...] sources of ignition; fire services education and training in fire ignition, fire growth and [...]fuel load calculation; [...]and fire research on materials and plastics, including corrosion, decomposition, ignition and long-term stability. ul.com |
机 场、运动场馆、学校、医院和工厂发生火灾时，Charmor™ 产品的防护功能可缓和火势对建筑结构的破坏，有利于 人群安全疏散。 talloil.se | In airports, sports arenas, schools, hospitals and production plants the [...] protective power of Charmor™ products facilitates safe evacuation of people and limits [...] structural damage when fire breaks out. talloil.se |
只有消防水喷淋管道系统能够延缓或阻 止 火势 ， 并帮助提供足够时间进行安全撤离。 cn.lubrizol.com | Only fire sprinkler systems can delay or stop a fire to help provide sufficient time to safely evacuate. lubrizol.com |
在缺乏保护设施的环境中，火势在起 火 后 的 四分钟内即已失控。 cn.lubrizol.com | In an unprotected environment, just [...] four minutes after a fire has erupted, it is [...]out of control. lubrizol.com |
火势与浓烟迅速蔓延时应立即逃离到 安全的场所。 www2.ofix.or.jp | When fire or smoke spread [...] rapidly, please evacuate to a safe place immediately. www2.ofix.or.jp |
但在一间受消防水喷淋管道系统保护的住宅内，却可立即遏止和控 制 火势 ， 从 而大幅降低火焰本身及其产生的毒烟所造成的人身伤害。 cn.lubrizol.com | But in a home protected by a fire sprinkler system, the fire can be contained and controlled immediately to dramatically reduce personal injury from both the fire itself, as well as the resulting toxic fumes. lubrizol.com |
它们能够自动在着火区域即时启动，从而有效制 止 火势 迅 速蔓延及散发能够围困住户的致命性高热和烟雾。 cn.lubrizol.com | They operate automatically and immediately in [...] the area of fire origin to help prevent the fast developing fires of intense heat [...]and smoke which are [...]capable of trapping and killing occupants. lubrizol.com |
专业消防人员证实，在起火后的最初四分钟里 对 火势 的 处 理方式能够决定生死。 cn.lubrizol.com | Fire professionals confirm that how a fire is addressed [...] within the first four minutes can mean the difference between life and death. lubrizol.com |
应用于有防烟防火要求的通风、空调系统的管道上，发生火灾时，执行器在感瘟器动作、控制中心输出24V电源或手动将阀门关闭，防 止 火势 沿 风 管蔓延，平时常开，兼有风量调节功能。 gzyaoan.com | The valve is used in pipe of ventilation and air conditioning system which has the requirement of smoke and fire control; when the fire breaks, the executor make the temperature sensor act, the control center output [...] the 24V power or the valve closed by [...] hand to prevent the fire from extending along [...]the air duct; the valve is open ordinarily [...]and also has the function of regulating air volume. gzyaoan.com |
由于柔软的电缆绑带容易应对贯穿物的凹凸状况，可以在电线管附近的电缆分岔或上下左右弯曲等各种各样的铺设状态下，不留缝隙地进行缠绕，因而可以得到稳定的施工质量，并防 止 火势 蔓 延。 furukawa.co.jp | The soft Rokumaru Sheet easily fits over the penetrating cables and their unevenness, and can be installed without gaps over bends and branching of [...] cables close to the end of the conduit tube, providing stable installation quality and [...] protection against the spread of fire. furukawa.co.jp |
占领国的 [...] 这些非法和挑衅性命令起到了对已经加剧的紧张 局 势火 上 浇 油的作用，可能导致 当地脆弱局势进一步恶化。 daccess-ods.un.org | These unlawful and provocative orders by the occupying Power have stoked already heightened [...] tensions, threatening to further destabilize [...] the fragile situation on the ground [...]and, moreover, have been thoroughly rejected [...]by the Palestinian people and their leadership. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷，一系列令人不安的事件不仅给 该城市的紧张局势火上浇 油，而且有可能危及该区 域的稳定。 daccess-ods.un.org | In East Jerusalem, a series of worrisome events had not only stoked tensions in the city but also had the potential to endanger stability in the region. daccess-ods.un.org |
在自那时以来的几年中，美国喷气使战斗机和无人驾驶飞机在索马 里进行了几次空袭，并提供武器，给当地 局 势火 上 浇 油。 daccess-ods.un.org | In the past years since then, United [...] States jet bombers and [...] drones have carried out several aerial bombings in Somalia and also provided arms, further inflaming the situation. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚的行径实际上构成对区 域和平与安全的真正威胁，倘若允许其得逞，将使非洲之角本已一触即发的 局势 火上加油。 daccess-ods.un.org | In effect, Ethiopia’s action constitutes the real threat to regional peace [...] and security, and if it is allowed to succeed it will add fuel to an [...] already explosive situation in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的 态 势 ， 并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, [...] shifting to a more [...] mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons [...]and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们必须再次提请国际社会注意以色列继续在包括东耶路撒冷的 整个被占巴勒斯坦领土的非法定居点活动，这也将继续给紧张 局 势火 上 浇油，并 毒化环境，进一步破坏恢复和平进程的前景，因为非法定居点活动持续破坏了 1967 年前的边界为基础的“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | At the same time, we must once again draw the international community’s attention to the continuing illegal settlement campaign of Israel throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which also continues to inflame tensions and poison the environment, further undermining any prospects for a revival of the peace process as it continues to destroy the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
我们十分肯定安理会以 任何名义通过的任何决议都只会对局 势火 上 浇 油，并向极端分子和恐怖分子传达 一种信息，致使他们认为他们所造成的蓄意破坏得到安全理事会的支持。 daccess-ods.un.org | We are quite certain that any resolution that is adopted [...] by that body under any heading will [...] only exacerbate the situation and send a message [...]to those extremists and terrorists to [...]the effect that the deliberate destruction that they are wreaking has the support of the Security Council. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于各区域组织既不是《联合国宪章》 的签字国，也不是《国际刑院规约》的签字国，我 们难以想象在法律上可以强迫区域组织执行国际刑 院签发的逮捕令。如果检察官办公室所说的区域组 织是指应启动区域安全安排以便逮捕根据逮捕令应 予以逮捕的人，那么，我国代表团认为此类做法是 一项危险的提议，会给亦已动荡的局 势火 上 浇 油。 daccess-ods.un.org | We are also very much aware that the victims on whose behalf all our actions are taken will find little comfort if we do not do all that is politically feasible to facilitate an end to the conflict. daccess-ods.un.org |
2011 年年 中，中央领导层下令禁止对南海紧张 局 势火 上浇 油，从而有效地抑制了军方煽风点火的言论，这次 行动说明中央政府只要抓住问题就能施加强大影 响。 crisisgroup.org | In a move that demonstrates the strong influence it can wield when it seizes an issue, in mid-2011 the central leadership issued a message to stop fuelling tensions that effectively stifled inflammatory commentaries from the military on the issue.370 Since then, there have been just occasional barbs from expectedly outspoken figures such as Major General Luo Yuan.371 The PLA also increased high-level exchanges with counterparts from other claimants.372 Within the PLA, there are differing opinions on how China should approach the issue. crisisgroup.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner [...] violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized [...] crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。