| 单词 | 火力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火力 noun —fire n火力 —firepowerExamples:交叉火力—crossfire 火力发电厂—fired power plant (i.e. fired by coal, oil or gas) See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • fiery or flaming • surname Huo
|
零星的间接火力攻击 继续发生，目标是许多伊拉克政府官员和外交使团居 住的巴格达国际区，以及巴格达国际机场大楼。 daccess-ods.un.org | Sporadic indirect fire attacks continued, [...] targeting the Baghdad International Zone, where many Iraqi Government officials [...]and diplomatic missions reside, and the Baghdad International Airport complex. daccess-ods.un.org |
其次，作战民兵通过拥有军用武器获得军事部队 的装备及火力，企图由此受到标榜，即使他们没有政 治上的诉求。 daccess-ods.un.org | Secondly, by acquiring military-grade weapons, combatant [...] militias obtain the [...] trappings and firepower of a military force in the attempt to gain credibility, [...]even without a political cause. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，对安全和安保部的管理审查强调，需要大规模 [...] 增加分析的覆盖面，认为要为现代的全球外勤业务提供安保，最为重要 的要素是信息，而不是人力或火力。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the management review of the Department of Safety and Security emphasized the need for a major enhancement of analytical coverage, arguing that information, rather than [...] manpower or firepower, is the single most important commodity needed to provide security for [...] modern global field operations. daccess-ods.un.org |
但是非索特派团和过渡联邦政府最近侵占了一些领土，这大幅降 低了针对机场及其邻近地区的间接 火力 攻 击 和迫击炮袭击的风险。 daccess-ods.un.org | The recent territorial gains secured by AMISOM and the Transitional Federal Government [...] have, however, considerably reduced the [...] risk of indirect fire and mortar attacks [...]against the airport and its immediate environs. daccess-ods.un.org |
本港發電廠可在取 得監督准 許 後 ， 根據一 項認可排放交 易 計 劃 ("交 易 計 劃 ")從珠三角地區某 火 力發電廠取 得任何數量的排 放 配額，或向 該地區某 火 力發電廠轉讓 任 何數量的排放配額。 legco.gov.hk | A local power plant may, subject to the approval of the Authority, acquire from or transfer to a thermal power plant in the PRD Region any quantity of emission credits under a recognized emission trading scheme (ETS). legco.gov.hk |
現在就加足火力吧！Maurus為專業射擊玩家夢寐以求的滑鼠，擁有橡膠塗層裝飾的最佳捉握設計，而且最重要的是，玩家僅需使用Maurus就能通往勝利的一方。 geniusnetusa.com | Power up now, Maurus is something [...] a professional shooter looks forward to, it has the best design for a hand grip with a [...]rubber coating finish and most of all, Maurus leads gamers alone to their winning goal. geniusnetusa.com |
这种不分青红 皂白的过度火力对船 只造成严重破坏，进一步损害了渔民的生计，因为渔民家人 [...] 的收入和生存依赖这些船只。 daccess-ods.un.org | The excessive [...] and indiscriminate fire caused serious damage [...]to the boats, further undermining the livelihoods of the fishermen [...]whose families depend on these boats for their income and survival. daccess-ods.un.org |
对这类自然灾害（如在哈瓦那省 Nueva Paz 地区发生的森林火灾）的监测除 其他外显示出火力焦点 、覆盖的地区和火灾前沿的移动情况，这全部是利用 Windows 2.01 的地球物理信息系统 IDRISI，根据卫星图像进行的。 daccess-ods.un.org | Monitoring of this type of natural disaster (such as [...] the forest fire that broke out in the Nueva Paz area of La Habana province) revealed, inter alia, the fire focus, the [...]area covered and the movement [...]of the fire front, all carried out with the GIS IDRISI for Windows 2.01 on the basis of satellite images. daccess-ods.un.org |
丸红自 2009 财年起， 与 Invenergy 公司在美国共同从事总计 1,041MW 的燃气火力发电 事业，本项目是 继其之后在风力发电领域的共同事业项目。 marubeni.com.cn | Since 2009, Marubeni and Invenergy have jointly owned a separate portfolio consisting of 1,041MW of gas-fired thermal power stations in the United States. marubeni.com |
(d) 鉴于传统的军事学说设想通过采用布置反车辆地雷和直 接 火力 双 管齐 下的方式阻止或破坏对方的流动力量，那么根据国际人道主义法的一般规则，在 不持续进行监督，不采取排除平民的其他措施下，使用反车辆地雷是否正当？ daccess-ods.un.org | (d) Given that traditional military doctrine envisages the use of [...] emplaced AV mines in [...] combination with direct fire to stop or disrupt an adversary's mobile forces, can the use [...]of AV mines without [...]continuous monitoring and other measures to exclude civilians be justified under the general rules of IHL? daccess-ods.un.org |
鉴于需要快速行动和防备敌军火力， 军事破雷设备大多安 装在坦克上或装有爆炸装置。 daccess-ods.un.org | Given the requirement for speed and [...] protection from enemy fire, most military [...]breaching equipment is tank mounted or involves explosive devices. daccess-ods.un.org |
根據這項研究，政府 認為，為保障有可靠的電力供應，㆗華電力有限公司有需要在本 10 年期內的後五年， 興建㆒座新的大型火力發電站。 legco.gov.hk | On the basis of this study the Government is satisfied that in order to safeguard a reliable supply, it is necessary for CLP to construct a new large thermal power station some time in the latter half of this decade. legco.gov.hk |
正如在第1回中所了解到的，“Tanjung Jati B煤炭火力发电 厂”发展成为了支撑印度尼西亚的主力发电厂。 sumitomocorp.co.jp | As described in the previous reports (click here for Part 1), the [...] Tanjung Jati B Coal-Fired Power Plant (“TJB”) [...]has developed to become a major power [...]plant that is indispensable for the Indonesian economy. sumitomocorp.co.jp |
以色列国防军在该地区的防御计划必须对付以 色列国防军部队的安全所面临的三大威胁：向以色列国防军阵地射来的反坦克和 火箭榴弹；狙击火力；恐 怖分子(包括人体炸弹)钻进紧靠部队的地方，安放和拉 响爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The IDF’s defense plan for this area needed to meet three serious threats to the safety and security of the IDF troops: the firing of anti-tank and [...] RPG missiles on IDF [...] positions; sniper fire; and infiltration of terrorist operatives into the immediate vicinity of the forces in order [...]to plant and detonate [...]explosive devices, including by suicide bombers. daccess-ods.un.org |
某國家級火力發電公司機房內擁有90個工作站，可接受30位使用者同時編碼及排程。 aten.com | A national thermal power corporation has a total of 90 workstations in a room. Those workstations are used by 30 simultaneous users for coding and programing. aten.com |
火力发电、钢铁、石油、 石化、化工、造纸、纺织、有色金属、食品与发酵等八个行业取水量约占全国工业总 取水量的 60%（含火力发电直流冷却用水）。 wrdmap.org | The volume of fetched water in eight industries including thermal power generation, iron and steel, oil, petrochemical, chemical, paper mills, textiles, non-ferrous metals, food and fermentation accounts for 60 percent of the national industrial fetched water (including direct cooling water for thermal power generation. wrdmap.org |
凭借创新的技术及行业专长，过程管理业务赢得为欧洲最大 的 火力 发 电 厂更新升级自动化设施的 9500 万美元合同。 emerson.com | Innovative technology and industry expertise helped Process Management win a $95 million contract to modernize automation at Europe’s largest thermal power plant. emerson.com |
3.9.1 大力发展和推广火力发电 、钢铁、电石等工业干式除灰与干式输灰（渣）、高浓 度灰渣输送、冲灰水回收利用等节水技术和设备以及冶炼厂干法收尘净化技术。 wrdmap.org | 3.9.1 Greatly develop and [...] popularize water conservation techniques and equipment such as industrial dry dusting and dry dust (slag) transfer, [...]high-density dust/slag [...]transmission, dust-washing water recycled in the industries of thermal power generation, iron and steel and calcium carbide, and the dry dust-collection purification techniques in smelters. wrdmap.org |
闪光灯还有容易造成阴影，火力太猛造成曝光过度等问题，曼富图使用简单的LED灯，照亮您全黑中的万千世界。 manfrotto.cn | His photography took a giant leap after he won the Sierra Club's National Photography Contest. manfrotto.us |
该车的设想起始于1943年中期，在1944至1945年期间制造完成，不过已经太迟了，这种装甲列车上安装了两座IV号H型坦克的炮塔，装备7.5 cm KwK L/48火炮，可以提供足够强的反坦 克 火力。 trumpeter-china.com | It was suggested in mid-1943 to make the Triebwagen 51 , but by the time design and construction was completed in 1944-45, it was too late to be of any significant use in WWII. It was equipped with an armored [...] railcar 7.5cm KwK L/48 guns(in Panzer IV/H), [...] which provided strong enough firepower to be used for anti-tank purposes . trumpeter-china.com |
远藤社长充满自信地说：“还因为TJB的设备性能高，截至2011年末，在爪哇岛、巴厘岛的煤 炭 火力 发 电厂中以发电成本最低而赢得好评。 sumitomocorp.co.jp | CJP President Director Endo proudly [...] remarked, “TJB is recognized as the most [...] cost-efficient coal-fired power station in Java [...]and Bali islands as of the end of 2011, [...]thanks to this business scheme and to the high performance of the facilities installed. sumitomocorp.co.jp |
最令人痛苦的是其中许多家庭只能看到自己家里的病人和伤员的生命慢 慢逝去，因为以色列的火力继续 使辅助医务人员无法根据国际人道主义法规定的 [...] 义务接近他们，向其提供必要的紧急医疗援助。 daccess-ods.un.org | Most agonizing is that many of these families have sick and [...] injured members whose lives are slipping away [...] while Israeli fire continues to forbid [...]paramedics from reaching them, preventing [...]them from providing necessary and urgent medical aid, in accordance with their obligations under international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
(d) 注意将政府火力伤及平民的风险，以及因自由军被部署到特定地区而 使平民面临报复的风险降到最低 daccess-ods.un.org | (d) Take care to minimize the risk of civilians coming [...] under Government fire or facing reprisals [...]as a result of the deployment of FSA [...]members in specific places;(e) Provide relevant humanitarian and human rights institutions with all daccess-ods.un.org |
自从 Bujagali 水电站第一台机组于 2012 年 2 月开始运转以来，该站已开始为乌干达电力需求问题提供了一种可靠的解决方案，推动了经济发展，并节省了备 用 火力 发 电的成本，由此每月为乌干达节省 950 万美元的政府补贴支出。 china.blackstone.com | Since the first unit became operational in February 2012, Bujagali has provided a reliable solution to Uganda’s power demands, serving as a catalyst for economic growth and replacing emergency thermal generation costs, thereby saving US$ 9.5 million per month in government subsidies. blackstone.com |
台灣，台北 – 2012年11月16日，專業的顯示卡製造商和供應商SPARKLE，於今日發表一系列超 強 火力 雙 風 扇系列 ─ SPARKLE GTX 660 OC雙風扇、GTX 650Ti Super OC雙風扇及GTX 650Ti OC雙風扇。 sparkle.com.tw | Taiwan, Taipei – 2012/11/16, Sparkle, one of the leading manufacturers of graphics solutions today releases the powerful Dual Fan series– SPARKLE GTX 660 OC Dual Fan, GTX 650Ti Super OC(SOC) Dual Fan and GTX 650Ti OC Dual Fan. sparkle.com.tw |
燃气灶3D速火技术则在保持大火力的 同时，开创性地使燃气灶的热效率提升到了60%以上，达到当前业内最高水平，对引领厨电“低碳环保”的大趋势具有重要意义。 designsuccess.cn | The gas cooker 3D speed heating technology was also upgraded to offer the best energy efficiency in the industry of up to 60%, without compromising strong heating performance, while also keeping in line with the low-carbon green industry trend. designsuccess.cn |
大氣量需求的登山車輪胎最完美的打氣筒選擇，Topeak Dual Action™ 雙重火力結構 打氣筒內部提供特殊的氣室結構設計，讓打氣筒在每一次的抽、推動作都能同時提供大氣量的進氣。 tw.topeak.com | Perfect for large volume mountain bike tires, Topeak Dual Action™ Mini pumps have special internal valves that engage the compression chamber on both the push and pull actions to effectively double the volume of air moved on each stroke. topeak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。