| 单词 | 火光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火光 —flameSee also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming
|
一陣震耳欲聾的 巨響，耀目火光四濺 ，性能強大的質子火箭載著價值不菲的衛星 徐徐升空。 asiasat.com | With an ear-splitting roar and cascades of sparks, the powerful Proton rocket gently lifted its valuable cargo skywards. asiasat.com |
我們說 的 人民力 量 ， 其 實便是 希望的 火 光，是推動香港前進的 力 量 。 legco.gov.hk | The people's power that we are talking about is [...] indeed the sparkling flames of hope which serves [...]to push Hong Kong forward. legco.gov.hk |
蹈火者仍在闪着火光的余烬上跳着他们仪式性的舞蹈，这种舞蹈源自古色雷斯人纪念母 亲女神和她的儿子太阳神的一种仪式。 unesdoc.unesco.org | Thus, the Nestinari still perform their [...] ritual dance on glowing embers, a dance [...]which originated in an ancient Thracian [...]rite in honour of the Goddess Mother and her son, the Sun God. unesdoc.unesco.org |
然后他说， “记住，即使在最黑暗的地方，远近四面八方也能看 到一根蜡烛的火光”。 daccess-ods.un.org | And then he said, “Remember that, even in the darkest place, the light of a single candle can be seen far and wide”. daccess-ods.un.org |
在關東大地震(1923年)和第二次世界大戰 的 火光 中 幸 存下來的淺草橋一帶的批發店街等地方直到現在仍然留有大正與昭和初期的街道景觀和風情。 taito-culture.jp | The wholesale district in the Asakusa area, which survived the Great Kanto Earthquake (1923) and World War II, retains an atmosphere of streets in the early Showa Period. taito-culture.jp |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音 或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
微粒可用於製作真實世界的特效如煙霧 和 火光 ， 但 也可為任何動態效果加入耀目的細節。 mammals.org | Particles are used to create real-world effects such [...] as smoke and sparkles, but they can also add dazzling details [...]to any animation. mammals.org |
点燃新领袖的火 [...] 炬，好叫他们也可以带领，这有助于夜晚闪烁不定的小火星变成在很远的地方就可以看见的 大 火光。 sallee.info | Lighting the torches of new leaders so they may also lead helps a small flicker in the night [...] turn to a great blaze which can be [...]seen a long way off. sallee.info |
切工(Cut) - 鑽石的切工是決定其價值的第一要素，它是呈現大眾所愛的鑽 石 火光。 richmondpawnbrokers.ca | Cut - The cut generally has the most influence over how your diamond appears and is considered to be the most important characteristic when judging the value of your diamond. richmondpawnbrokers.ca |
成像系统特别适于气相环境中的荧光测量，它的特点是采用配有内部增强器的 CCD [...] 相机，电子快门时间极短（低至 3ns），以便捕获短暂的荧光信号，从而增加示迹荧光的信号量级，并限 制 火光 影 响。 tsi.com | The Imaging System is ideal for fluorescence measurements in vapor phase environments, featuring a CCD camera with internal intensifier capable of very short gate times (down to 3 ns) in order to capture short-lived fluorescence signals, to increase the [...] low signal levels of trace-level species, and to limit the influence of [...] extraneous light sources such as flame luminosity. tsi.com |
其中，一位老夫人握着该城市的盾形纹章，手持火炬；一条缎带从她的心脏伸出，展现 Ardet et [...] lucet intus et foris （身体内外燃烧、火光闪耀 ）的传奇景象。 wdl.org | The top left corner of the map shows an allegory of the city, by Joseph Fortea, in which the matron holds the coat of arms of the city and carries a torch in her [...] hand; a ribbon protrudes from her heart with the legend Ardet et lucet intus et [...] foris (Burns and shines within and without). wdl.org |
传说中，入侵的游牧民企图征服古老的瑞士民族，当他们看到引导日内瓦湖和比尔湖中 的 火光 ， 认 为他们到了地球的尽头，就要骑入天空，因此便返回了。 swissworld.org | One legend told of both Lake Geneva and Lake Biel relates how hordes of invading barbarians intent on conquering the ancient Swiss tribes turned back when they saw the lights reflected in the lake waters, thinking they had come to the edge of the earth and were about to ride off into the sky. swissworld.org |
遊戲製作人高橋雄二（Takahashi [...] Yuji）提到，「此次改版，使用新型遊戲機板ES1A2，更可以完全表現出戰場中硝煙、機槍掃射 的 火光 及 爆 炸所導致的煙幕遮蔽等細緻的遊戲效果。 taiwanslot.com.tw | The game producer, Takahashi Yuji, mentioned “this revised version uses the newest game board ES1A2 and can fully [...] present delicate game effects on a [...] battlefield such as gunpowder smoke, muzzle flash of machine [...]gun shooting and smoke screen caused by explosion. taiwanslot.com.tw |
1643年開始，巴黎的Église St-Roch (由羅浮宮建築師Jacques [...] [...] Lemercier設計)一直燃點著它，還有大部分的法國教堂；1719年，它的火焰正式在法國皇室燃起；即使大革命 的 火光 再 紅 ，它依然照亮Louis XVI及Marie Antoinette的最後時光；然後它成為拿破崙的新寵，甚至是送給新生兒子的唯一禮物。 think-silly.com | It caught the eyes of Napoleon and was the only gift he ever gave to his then new born son. think-silly.com |
他向我展示了用于解释光线如何穿越钻石（取决于钻石的精确形状）的计算机模拟功能，并且解释了该功能如何帮助人们更好地了解——数百年来钻石切割专家具有直观认知、却难以解释清楚的东西——精确的切割造就了 De [...] Beers 所谓的钻石的"火光 (Fire)、生命力 (Life) [...]以及亮光 (Brilliance)”。 debeers.com.cn | He shows me a computer simulation of how light passes through a diamond depending on its precise shape, and explains how this has allowed a better understanding of what expert diamond cutters had known intuitively for centuries, but could not easily explain – that [...] the precise cut of a stone contributes to what De Beers now likes [...] to call the ‘Fire, Life and Brilliance’ [...]of a diamond. debeers.co.uk |
强度 – 光线可以是强光（太阳光）至弱光（ 火 柴 光 ） ， 我们测量光线强度一般以 尺烛光为单位，就是一支洋烛在一尺远距离的光量，通常，我们是一档一档的单位 来表达光的强度。 motion.kodak.com | We measure intensity in units called foot-candles, which define the amount of light generated by a candle flame at a distance of one foot. motion.kodak.com |
乘坐著名的高山观光火车（ Tranz Alpine）前往亚瑟通道，感受世界上最棒的列车观光旅行。 cn.yha.co.nz | Take the Tranz Alpine train to Arthur’s Pass and experience one of the world’s best scenic railway journeys. yha.co.nz |
一如我多次提及， 如在這議事堂內動氣，真的很難享有高壽，因為當政府每次推出新政 策或違背民意的政策時，我們都會不禁感 到 光火。 legco.gov.hk | It is because whenever the Government introduces a new policy or acts against the wish of the people, we cannot help feeling outraged. legco.gov.hk |
两种系统均适合用于极恶劣的工作环境，如木工、石材切割、锯切、金属切削、纺织、包装、塑料加工、自动化及装配系统、 激 光/火 焰 /水切割、电子芯片/电路板生产等。 renishaw.com.cn | Both systems are designed for use in harsh environments, such as woodworking, stone-cutting, sawing, metalworking, textiles, [...] packaging, plastics processing, automation [...] and assembly systems, laser/flame/water-jet [...]cutting, and electronic chip/board production. renishaw.com |
搭乘高山观光火车（ Tranz Alpine）从斯普林菲尔德出发，去往亚瑟通道（Arthur’s Pass），然后再返回斯普林菲尔德，沿途欣赏新西兰的高山美景，度过美好的一天。 cn.yha.co.nz | Catch the Tranz Alpine train from Springfield to Arthur’s Pass and back again for a brilliant day’s excursion for some glorious New Zealand alpine views. yha.co.nz |
当然，也能够完全沉浸在被列入世界遗产的湿热带雨林（Wet Tropics Rainforest）世界中，或乘坐观光火车游 览蝴蝶飞舞的宁静小镇库兰达（Kuranda），亦或是乘坐游船欣赏色彩缤纷的鹦鹉、憨态可掬的鸭嘴兽和闲适淡定的淡水鳄。 australia.com | Immerse yourself in the World Heritage Wet Tropics Rainforest, or take the scenic railway to the tranquil, butterfly-fringed village of Kuranda and cruise amongst colourful parrots, platypus and fresh water crocodiles. australia.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。