| 单词 | 火儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火儿 —furyangryExamples:来火儿—get angry See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • fiery or flaming • surname Huo 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
炸弹、火箭弹、子弹、炮火 —— 儿童们对此并不陌生。 unicef.org | Bombs, rockets, bullets, shelling – children have not been [...] spared from any of it. unicef.org |
战火中的儿童: 叙利亚两年战争的影响 unicef.org | Childhood under fire: The impact of two [...] years of conflict in Syria unicef.org |
2010 年 5 [...] 月在瓜维亚雷，在回击哥伦比亚革 命武装力量——人民军狙击手的交火 中 ，3 名儿童在学校受伤。 daccess-ods.un.org | In May 2010, in Guaviare, three children were wounded in a school [...] after being caught in crossfire in response to a [...]sniper attack by FARC-EP. daccess-ods.un.org |
自 2010 年初以来，联合国已接报 [...] 100 多个叛乱分子和过渡联邦政府部队交 战期间的狂轰滥炸和交火造成儿童伤 亡的案例。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of 2010, the United Nations has received reports of more than 100 cases of children killed or injured [...] as a result of indiscriminate shelling, [...] bombing and cross-fire during fighting between [...]insurgents and Transitional Federal Government forces. daccess-ods.un.org |
在室内游戏也会有害，由于缺少通风设备，或由烹饪和加热器的烟 或 火 油 和 火 灾 事 故， 儿童经历很高水平的口鼻问题(Bartlett 2002)。 ipaworld.org | Playing indoors can also be hazardous; children experience high levels of respiratory [...] problems due to lack of ventilation, or smoke or kerosene from [...] cooking and heaters, as well as fire accidents (Bartlett2002 ). ipaworld.org |
此外，野生动物保护 协会继续开展公共支持和延伸项目，包括 为火 地岛儿童和教师开发大量教育项目。 goldmansachs.com | In addition, WCS has continued its public support and local [...] outreach program, including developing significant educational [...] programs in Tierra del Fuego for local children and teachers. goldmansachs.com |
19 时 30 分，一个武装恐怖团伙在 Kafr Nabudah 镇向一个执法巡逻队开火， 造成一名儿童受伤。 daccess-ods.un.org | At 1930 hours, an armed [...] terrorist group opened fire on a law enforcement patrol in the town of Kafr Nabudah, injuring a child. daccess-ods.un.org |
从 2008 年 10 月到 12 月，共有 55 份儿童在冲突中 死亡的报告，其中大部分儿童是死于 交 火 和 不 分青红皂的 开 火 ， 另有 59 名儿童 致残。 daccess-ods.un.org | In the period from October to December 2008, 55 reports were [...] compiled of children killed in [...] the conflict, mostly as a result of crossfire and indiscriminate fire; 59 children were maimed. daccess-ods.un.org |
关于货币政策的讨论最具火药味儿。 project-syndicate.org | The discussion of monetary policy is especially divisive. project-syndicate.org |
(b) 举办了“古巴邮政火箭、传统和天文学”活动，以促进对古巴邮政火 [...] 箭的了解和研究，建立天文学与邮政和集邮领域的联系，并使古巴的邮 政 火箭 在儿童、青年和成年人的记忆中成为本国邮政和集邮传统的一部分。 daccess-ods.un.org | (b) The “Cuban postal rocket, heritage and astronomy” event was held to promote knowledge and study of the Cuban postal rocket, establish a link between astronomy and the postal and [...] philatelic fields and fix the memory of [...] the Cuban postal rocket as part of the country’s [...]postal and philatelic heritage [...]in the minds of children, young people and adults. daccess-ods.un.org |
这些儿女常常讲述他们的父母过于严厉、不公平、苛刻和独 裁：父母在自己教养儿女爱主的火热 中惹 了 儿 女 的 气。 sallee.info | These children often tell stories of parents who were overly strict, [...] unfair, demanding and authoritarian: [...] parents who exasperated their children in their zeal to train them [...]to love the Lord. sallee.info |
以色列的武装定居者也继续每日实施 纵 火 袭 击、 攻击儿童和 农民以及毁坏巴勒斯坦人的财产，在整个被占巴勒斯坦领土上散步恐 惧和破坏。 daccess-ods.un.org | Armed Israeli settlers also [...] continue to commit arson attacks, assault children and farmers [...]and destroy Palestinian property [...]on a daily basis, spreading fear and destruction across the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
4 时 30 分，一个武装恐怖团伙向平民 Khan al-'Asal 开火，击伤一名儿童。 daccess-ods.un.org | At 0430 hours, an armed [...] terrorist group opened fire on civilians in Khan al-'Asal, wounding a child. daccess-ods.un.org |
昔加末REACH乘着狮子会在Kip Mart主办防火讲座的当儿在会 场旁边树立起自闭症醒觉意识的海报和并分派醒觉意识的小册子。 reachsegamat.com | REACH Segamat displayed their posters and distributed brochures on autism at KipMart. reachsegamat.com |
12 月 21 日，一名以色列儿童在一枚火箭 弹落在一所幼儿园附近后受伤，而在以色列的两名外 国工人则在 1 月 8 日被迫击炮弹击伤。 daccess-ods.un.org | On 21 December, an Israeli child was wounded after a rocket landed near a kindergarten, [...] while two foreign workers in Israel [...]were wounded by a mortar on 8 January. daccess-ods.un.org |
对于 Stephanie 的母亲 Maria Yustina 来说，看着自己的女儿参与奥运火炬 接力让她感到“非常开心和自豪”。 specialolympics.org | For Stephanie’s mum, Maria Yustina, seeing her daughter in the Olympic Torch Relay made her “extremely happy and proud. specialolympics.org |
(d) 确保明确禁止军校对18 岁以下儿童进行关于火器使用的培训。 daccess-ods.un.org | (d) Ensure a clear prohibition of training on [...] the use of firearms in military schools for children under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
不管是为了纪念这一事件，还是只因为有趣，每个瑞士地区现在都点燃 篝 火 ， 放 烟花 ， 儿 童 游 行队伍举着点缀着瑞士十字或州标志的纸灯穿过街道，人们在窗口点燃蜡烛。 swissworld.org | Whether in remembrance of this event, or just because it is fun, [...] every Swiss commune now [...] lights its own bonfire and sets off fireworks, and children parade through [...]the streets with paper [...]lanterns - often decorated with the Swiss cross or the symbols of the cantons - and people light candles in their windows. swissworld.org |
其余 7%的儿童伤亡是交火所致，在大多数情 况下，无法确定是哪一方的责任。 daccess-ods.un.org | Cross-fire accounted for the remaining 7 per cent of child casualties, [...] for which it was impossible to determine which party was responsible. daccess-ods.un.org |
或者设想这样的旅程，我想去看在意大利的孙子，首先由一个快递员把我从家接走，然后通过“快速通道”把我送上飞机，而另外一些人则在航程终点等我，并且把我送 上 火 车 ， 火 车 到 站时 我 儿 子 和 儿 媳 又 来接我？ uigarden.net | Or imagine a trip to visit my grandchildren in Italy beginning with a courier collecting me from home and delivering me ‘fast track’ to my plane, with someone [...] else to meet me at the other end and put me on a [...] train to the station where my son and daughter-in-law would collect me? uigarden.net |
如果您家里有幼儿的话，做好防火应 急预案就尤为重要。 shanghai.ufh.com.cn | A fire safety plan is especially important if you have young children. shanghai.ufh.com.cn |
老实说，范佩西可能会成为他们的一个损失，一些枪手的球迷心中也会有 点 儿 恼 火 — 如 果没有人能进球那创造机会还有什么用呢。 sportsbook.dafa-bet.net | Let’s be honest he would be a loss to any side, some Gooner fans mind are going right off at the deep end – saying what’s the point creating chances if no one can score them. sportsbook.dafa-bet.net |
一个母亲或是一个父亲告诉他们五岁 的 儿子 说：“不要玩火柴。 liangyou.net | 6. a mother or a father tells their five year old son, “Do not play with matches. liangyou.net |
1 时 30 分，一个武装恐怖团体向 [...] Ariha 地区 Bizabur 岔道的执法检查站发射 两枚“混血儿”导弹和两枚火箭榴 弹，炸坏附近的几幢楼。 daccess-ods.un.org | At 0130 hours, an armed terrorist group [...] fired two Metis-M rockets and two rocket-propelled grenades [...]at the Bizabur turnoff law-enforcement [...]checkpoint in Ariha, damaging some nearby buildings. daccess-ods.un.org |
2009 年取得的成就包括：兴建 129 幢房屋和公寓，修复 155 幢，为返回者等受冲突影响人口提供长期住房；在 17 个村庄成立社会社区中 心，力求动员当地社区，解决妨碍可持续返回的若干关键问题，包括医疗援助、 创收和教育机会等；开展惠及 2 300 个家庭的创收活动和改善民生项目；向 54 个学校和幼儿园提供柴火和其 他燃料，确保其在整个冬季得以继续运行。 daccess-ods.un.org | Achievements in 2009 include the building of 129 and rehabilitation of 155 houses and apartments to provide returnees and other members of the conflictaffected population with a durable housing solution; the establishment of social community centres in 17 villages, designed to mobilize local communities and to address some key obstacles to sustainable return by providing, inter alia, medical assistance and income and educational opportunities; the development of incomegenerating activities and improvement of livelihood projects, benefiting 2,300 households; and ensuring that 54 schools and kindergartens can remain operational throughout the winter, partly through the provision of firewood. daccess-ods.un.org |
6 时 30 分，一武装恐怖团体向进入 Ahsim 公路上的执法检查站发射了一枚“混 血儿”火箭。 daccess-ods.un.org | At 0630 hours, an armed terrorist group fired a Metis-M rocket at the law enforcement checkpoint at the access road into Ahsim. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 12 日 23 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙向 Sayf [...] al-Dawlah 社 区区长和他的儿子开火，当 时他们正走出 al-Ulum [...]街上的一家书店，区长被打死， 他的儿子受伤。 daccess-ods.un.org | On 12 July 2012 at 2300, an [...] armed terrorist group fired at the Mayor of Sayf [...]al-Dawlah neighbourhood and his son as they [...]were leaving a bookstore on Ulum Street, killing the Mayor and wounding his son. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。