| 单词 | 灌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灌—irrigateless common: install (software) record (music) 灌 ...verb—pour sth.vExamples:灌注n—perfusionn 沃灌—irrigate 灌溉渠—irrigation channel
|
考虑到阿 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉方 法，荒漠化，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 [...] 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, special emphasis [...] should be given to irrigation methods,desertification, [...]education and research for efficient [...]management of natural disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
在苏丹，天课义务被看作是一种社会保障机制，体现了国家关注在一个富人 帮助穷人的社会中，向个人灌输团结的观念和人类相互理解。 daccess-ods.un.org | In the Sudan, the obligation of zakat is viewed as a [...] social security mechanism embodying the State’s [...] concernsto instila sense of solidarity [...]and mutual human understanding among [...]the individuals in a society where the rich help the poor. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员 会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for [...] International Development (USAID), the [...] InternationalCommission on Irrigation and Drainage, the International [...]Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
食物业界应遵从良好农业规范，尽量减少食物受到无机砷污染的机 会，例如避免使用被砷污染的水作灌溉用途。 cfs.gov.hk | The food trade is advised to observe good agricultural [...] practices to minimise inorganic arsenic contamination of foods, such as avoid using arsenic [...] contaminated water for irrigation. cfs.gov.hk |
他呼吁发达国家促进技术转让、种子改良和 现代灌溉技术，并停止生产生物燃料，因为它加剧 了粮食商品价格的上涨。 daccess-ods.un.org | He called on the developed States to [...] facilitate transfer of technology, improved [...] seeds andmodern irrigationtechniques and [...]to stop production of biofuels, which exacerbated [...]the rise in food commodity prices. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 [...] 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed [...] agricultural yields as much through much more [...] intensive use of irrigation water and environmentally [...]harmful chemical fertilizers [...]and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...]碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural [...] population, agricultural area and [...] cropland, forest area,irrigated areas, access to [...]improved water and sanitation, economically [...]active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d)灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
对于您的应用的安全充灌极限请参阅当地的规章条例和其 它使用的准则。 swagelok.com | See local regulations and other appropriate guidelines for safe filling limits for your application. swagelok.com |
我们当前的任务主要是两个方面：一方面是如何通过创新的具体行动落实这些价值观， 另一方面是通过不断灌输和不断重申来传播这些价值观念，特别是传递给子孙后代。 unesdoc.unesco.org | The current challenge is dual: to [...] translate them into reality through concrete [...] action and tore-instil andregularly [...]reaffirm these values, especially in succeeding generations. unesdoc.unesco.org |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 [...] 不是溶解）在氢氟烷烃中，这就需要有更复杂的设备（也即可单段灌装的设备）并使用特 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 [...]0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in suspension (and not in solution) in HFA, which requires [...] more complex equipment (i.e., to allow for a [...] single stage filling) and the use [...]of specific cans (from plain aluminium to PTFE [...]coated at a cost US $0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
采用“CDM 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变化的估算工具”计算精 度水平，采用“CDM 造林再造林项目活动监测样地数量的计算工具”来确定监测的固定样地数量 及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the approved tool “Estimation of carbon stocks and change in carbon stocks of trees and shrubs in A/R CDM project activities” to estimate precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
这将使该地区 [...] 得以继续实施农业土地恢复生产的措施和方案、防止灌溉区水资源稀缺的技术以及获得提供资源的融 [...]资机制，以减轻和扭转荒漠化。 daccess-ods.un.org | That would allow the region to continue to implement measures and programmes on soil recovery for agriculture, land [...] for production, techniques to prevent [...] water scarcity in irrigationzones andaccess [...]to financial mechanisms for the provision [...]of resources to mitigate and reverse desertification. daccess-ods.un.org |
利比里亚和联利特派团官员告诉小组说，大吉德州 Toe 镇应急部队根据当地 一个农户提供的信息，2011 年 11 月 16 日从与科特迪瓦接壤地区附近的一个灌木地中起获了 385 发弹药。 daccess-ods.un.org | Liberian and UNMIL officials informed the Panel that on 16 November 2011 the ERU in Toe Town, Grand Gedeh County, recovered 385 rounds of ammunition, following information provided by a local farmer, from a nearby bush area in the border region with Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
嘉里安山海拔573米，处在火山风景区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion rising to 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and is a Special Area of Conservation (SAC), which recognises the importance of the geology and the upland heather moorland. discoverireland.com |
根据一般的追踪概 [...] 念，同位素技术是研究人员能够评估水坝的落实情况，查明容易受到地表水和灌溉水污染的地下水区。 daccess-ods.un.org | Based on a general concept of tracing, isotope techniques enable researchers to assess [...] dam leakage and identify groundwater zones that are vulnerable to contamination from [...] surface water and irrigationwater. daccess-ods.un.org |
地方政府提供了大量对于实现千年发展目标至关重要的基础设施和相关服 务：修建和养护道路、市场和仓库设施；灌溉计划；小学、保健中心及其他改善 生活和有助于地方经济增长的公共投资。 daccess-ods.un.org | Local governments provide much of the infrastructure and related services that are crucial to attaining the Millennium Development Goals: the building and [...] maintenance of roads, marketplaces and [...] warehouse facilities;irrigation schemes;primary [...]schools, health centres, and other public [...]investments that improve lives and help local economies grow. daccess-ods.un.org |
这方面有令人鼓舞的迹象，例如建立改进型的过鱼 [...] 道，使河流鱼类穿过水电设施洄游，并提高效率改进灌溉系统2。但 是，许多国家依然缺乏有效处理跨行业问题的机制能力。 fao.org | There are encouraging signs of this, such as the development of improved fish passes that allow riverine fish to [...] migrate past hydroelectric facilities and [...] improvements in irrigation systems that increase [...]their efficiency.2 However, many [...]countries still lack the institutional capacity to deal effectively with multisectoral issues. fao.org |
渔业领域与农业和畜牧业之间可能对水和土地资源 有竞争，特别是灌溉农业以及牲畜和养殖的鱼之间关于饲料的可获得性和相关效 [...] 率方面。 fao.org | Competition between the fishery sector and agriculture and livestock [...] may arise over water and land resources, [...] especially for irrigated agriculture, as [...]well as in relation to the availability [...]and relative efficiency of the use of feeds between livestock and farmed fish. fao.org |
当角色们出入中国人的邻里时具有的困惑之感贯穿全文的叙述，这可以跟进入（比如说）一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较——或者说，为此，这有点像在世界博览会和国际展览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。 shanghaibiennale.org | The feeling of bemusement the narrative conveys as the characters move in and out the Chinese neighborhood could be compared to the one experienced when entering, say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting other countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed to encapsulate national representations. shanghaibiennale.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 [...] 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal [...] cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral [...] ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
它一般是作为获得开发项目规划审批的 [...] 一个强制性步骤执行的，如水坝、机场、高速公 路、输电线路、电站、大型工业、城市基础设施建 设和灌溉项目。 teebweb.org | It is generally conducted as a mandatory step to obtain planning approval for development projects such as dams, airports, [...] highways, transmission lines, power plants, large industries, urban infrastructure [...] developments and irrigationprojects. teebweb.org |
一位成员建议，转向采用 HFC-32 而不是 HFC-410a，将带来很大气候 惠益，因为与 HFC-410a 相比，HFC-32 的全球变暖潜能值低，灌充的体积小，能效更高。 multilateralfund.org | One member suggested that a transition to HFC-32 rather than HFC-410a would provide substantial climate benefits owing to the lower GWP of HFC-32 compared to HFC-410a, smaller charge size and improved energy efficiency. multilateralfund.org |
粮农组织与农林渔业部合作，通过粮 食保障特 别 方 案 和 妇 女 恢复灌溉系统 、 营 养 和保健项 目 提供技术援助， 旨 在通过提高妇 女在管理 中的权威 和参与 提高粮 食生产 、 恢复灌溉系统 和 水 资 源 、 改善当地人口 的 粮 食和营 养 状 况，改善保健、引进技术、节省当地所有活动的时间。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishing, FAO provides technical assistance through special programmes for food security, [...] women projects on the [...] restoration of irrigation system,nutrition, and health aimed at strengthening the agricultural production by contributing to increasing authority and participation of women in management, restoring the irrigation system and water [...]resource, improving [...]the situation of food and nutrition of the local citizens, promoting health care, introducing technology, and saving time for all the local activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。