| 单词 | 瀛洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瀛洲—Yingzhou, easternmost of three fabled islands in Eastern |
有关税项、保险费、签证费、服务费、旺季附加费、旺季日期及自费活动资料，请致电3962 0888向EGL东瀛游查询。 citibank.com.hk | For enquiries regarding tax, insurance surcharge, VISA fees, services surcharge, peak season surcharge and self funded activities, please contact EGL Tours Company Limited on 3962 0888. citibank.com.hk |
瀛海国际股份有限公司 RICCO是一家专业生产矽胶制品和塑料制品的公司, 我们的食品级矽胶产品已通过欧规LFGB，美规FDA和法国高标准/的检验。 taiwanexcellence.com.tw | Our Food grade SILICONE products have been certificed by LFGB, FDA and French Arete. taiwanexcellence.com.tw |
蔡瀛还翻译了由商务印书馆出版的《危机挑战区域发展——纽约-新泽西-康涅狄格三州大都市区第三次区域规划》，多篇关於珠三角洲城市群发展、城乡规划建设、绿道网规划建设等方面的文章和译稿发表在《城市规划》、《国外城市规划》等国家、省级重点报刊。 macaomiecf.com | Mr.Cai Ying has also translated “Crisis Challenging Regional Development – Third RPA Regional Plan – New York, New Jersey and Connecticut, published by the Commercial Press. macaomiecf.com |
曾参与之实习项目包括「东亚运动会2009」、「新春花车巡游」、「香港国际七人榄球赛」、「香港工展会」、「香港国际珠宝展」、「米埔步走大自然」、「乐施会慈善筹款」、「香港国际电影节」和「香港艺术节」等活动外，同学亦有机会到海洋公园、康泰旅行社、东瀛游、专业旅运及捷旅假期进行实习。 ipass.gov.hk | Students have been given ample opportunities to work in various events organisations in the tourism industry, including the East Asian Games 2009, International Chinese New Year Parade, Hong Kong Rugby Sevens, Hong Kong Brands and Products Expo, WWF Walk for Nature, UNICEF Charity Run, Hong Kong International Film Festival and Hong Kong Arts Festival, as well as Ocean Park, Hong Thai, EGL Tours, Travel Expert and Jetour Holiday. ipass.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced [...] by people ofAfrican descentin Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people ofAfrican descentor other [...]minorities. daccess-ods.un.org |
蔡瀛在城镇群协调发展规划、粤港澳规划合作、新型城市化发展、绿道网建设、宜居城乡、城市扩容提质、城际轨道交通TOD开发规划等方面，有着深刻的思考、独到的见解，取得了可喜的成绩，得到了住房和城乡建设部以及广东省领导的充分肯定。 macaomiecf.com | Mr. Cai possesses deep thinking skills and unique insights in the fields of coordinated development of city clusters, planning and co-operation between Guangdong, Hong Kong and Macao, new types of urban development, construction of greenways, livable cities, urban expansion and improvements and inter-city rail transportation transit-oriented development (TOD), having achieved satisfactory results and received commendations from both the Guangdong Provincial Department of Housing & Urban-Rural Development and leaders of the Guangdong Province. macaomiecf.com |
地点 苏州市吴中区环太湖大道碧瀛谷住宅区 chinese-architects.com | Location: Green Valley development, Huan Taihu Avenue, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu Province, China chinese-architects.com |
通过提供现场移动解决方案，无论是辅助老旧的维护系统上让其发挥更大的作用（我们的解决方案能与任何CMMS系统或设备数据库进行同步），还是作为喜科整体解决方案的一部分，瀛宇与喜科都能帮助客户优化其目前的维护工作，降低直接维护成本和间接成本，并改进项目的安全性。 sivecochina.com | By providing mobile field service solutions, either on top of legacy systems (our solutions can synchronize with various CMMS or equipment databases) or as part of a total Siveco solution, Siveco andTerra Nova enable customers to optimize their maintenance, cut down on direct and indirect costs and improve safety. sivecochina.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an observer; [...] to invite the European Community to attend [...]its meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...] in the translation of [...] Arabic works intoEuropean languages;a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic cultureinEuropean history books. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction [...] of ethno-education for [...] people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to peopleof African descent and [...]the creation of special [...]programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
占地约7公顷的碧瀛谷别墅区（由其他单位规划）位于苏州西郊渔洋山的山麓，居高临下正对山南面的太湖。 chinese-architects.com | Situated on the southern side of the mountains facing the LakeTaihu,this 250-square-meter house in the Green Valley development, Suzhou, commands a panoramic view of the Lake, one of the largest in China. chinese-architects.com |
香港－2012年12月31日－东瀛游旅行社有限公司近日与傲讯全通签约，选用OceanFax传真服务器作为新的传真IT工具，取代原有着名传真服务器品牌，大幅提高传真自动化性能，并通过API与旅游系统轻松集成。 oceanfax.com.cn | Hong Kong - 31 December 2012 - EGL Tours Company Limited recently has signed a deal with OceanX to use OceanFax Fax Server as its new fax tool, replacing its existing famous fax server brand for better performance of fax automation and easy integration with travel system by API. oceanfax.com |
这次的旅游是由在震灾後率先将旅客送往东北的东瀛旅行社与东日本Travel公司以及日本航空公司共同携手合作，藉此帮助东北之复兴而实施的旅游企划案，颁发「支援东北复兴证明书」给予每位参加此次旅游的观光客，表示感谢之意。 tw.tohokukanko.jp | The tour package is a result of collaboration of EGL Tours who has already sent a great number of tourists from Hong Kong to Tohoku, Tonichi Travel, and Japan Airlines, as a gesture of support to recovery of Tohoku, and every participant has received “Certificate of Appreciation for Support to Tohoku Recovery. en.tohokukanko.jp |
新中心除了活动空间更大外，更承蒙道教蓬瀛仙馆慷慨捐款，成立资讯科技阁，添置了视障人士所需电脑器材及设备，并开办了视障学童及家长资讯科技训练课程，让视障学童能够熟练地使用各种科技资讯仪器，灵活应用於学习及日常生活中，让其克服因视障带来之种种学习障碍。 hksb.org.hk | An Information Technology Corner with adaptive computer equipment was also set up with the donation support from Fung Ying Seen Koon (蓬瀛仙馆), and training courses were organized to enable the visually impaired children to be proficient in using the latest information technology in their education process, daily living and social integration. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。