| 单词 | 瀍水 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瀍水—the Chanshui river in HenanSee also:瀍—Chanshui river in Henan
|
於二零一一年六月，两名独立非执行董事叶澍堃先生及林智远先生在两名执行 [...] 董事周俊卿女士及刘忠国先生的陪同下组成三日团参观本集团在福建的若干水泥及混凝土基地。 crcement.com | In June 2011, two independent non-executive Directors, Mr. IP Shu Kwan Stephen and Mr. LAM Chi Yuen, accompanied by two executive Directors, Madam ZHOU Junqing [...] and Mr. LAU Chung Kwok Robert, had a three day tour and [...] visitedcertain cement and concrete plants [...]of the Group in Fujian. crcement.com |
局长方面，仍然只有李少光、廖秀冬及叶澍的续任得票率超过五成，比率分别为73%、72%及58%。 hkupop.hku.hk | As for the Directors of Bureaux, only Ambrose Lee, Sarah Liao and Stephen Ip scored a reappointment rate of over 50%, at 73%, 72% and 58% correspondingly. hkupop.hku.hk |
若以西方惯用的假想投票支持率计，则特首及问责官员之中，只有政务司司长曾荫权、廖秀冬、李少光、唐英年和叶澍超过五成，整个班子的民望仍然很低。 hkupop.hku.hk | In terms of hypothetical voting commonly used in the West, among the CE and all Principal Officials, only Donald Tsang, Sarah Liao, Ambrose Lee, Henry Tang and Stephen Ip have support rates of over 50%, meaning that the popularity of the SAR core leadership is still very low on the whole. hkupop.hku.hk |
局长方面，支持率排名首位的是保安局局长李少光，得70％；随後第二位的是经济发展及劳工局局长叶澍，得58％；第三至第五位分别是环境运输及工务局局长廖秀冬、卫生福利及食物局局长周一岳及新任公务员事务局局长俞宗怡，支持率分别为49％、45％及39％。 hkupop.hku.hk | Secretary for Economic Development and Labour Stephen Ip Shu-kwan followed behind in the 2nd rank who attained 58%. The 3rd to 5th ranks go to Secretary for the Environment, Transport and Works Sarah Liao Sau-tung, Secretary for Health, Welfare and Food York Chow Yat-ngok and the newly appointed Secretary for the Civil Service Denise Yue Chung-yee, obtaining supporting rates of 49%, 45% and 39% respectively. hkupop.hku.hk |
至於局长方面，4月初的最新调查结果显示，环境运输及工务局局长廖秀冬仍然名列首位，得61.5分，评分与後列者有相当距离；评分排名第二及第三位的是工商及科技局局长唐英年及经济发展及劳工局局长叶澍坤，分别得55.0及54.8分；保安局局长叶刘淑仪及教育统筹局局长李国章则并列第四位，各得53.2分；评分排名第六至第八位的依次为房屋及规划地政局局长孙明扬、卫生福利及食物局局长杨永强及公务员事务局局长王永平，分别得52.4、51.8及50.4分；民政事务局局长何志平及政制事务局局长林瑞麟则名列第九及第十位，分别得49.9及46.2分；财经事务及库务局局长马时亨名列第十一位，得41.3分。 hkupop.hku.hk | With respect to the popularity ranking of Directors of Bureaux, the latest findings obtained in early April revealed that the most popular official remained to be Secretary for the Environment, Transport and Works Sarah Liao Sau-tung, attaining 61.5 marks, and leading with quite a wide margin from the rest. hkupop.hku.hk |
Q11-而家想请你用0至100分评价你对经济发展及劳工局局长叶澍既支持程度，0分代表绝对唔支持，100分代表绝对支持，50分代表一半半，你会俾几多分经济发展及劳工局局长叶澍呢？ hkupop.hku.hk | Q11-Please rate your support of the Secretary for Economic Development and Labour Stephen Ip Shu-kwan using a 0-100 scale. 0 stands for absolutely no support, 100 stands for absolute support, 50 stands for half-half. hkupop.hku.hk |
局长方面，评分排名首位的是保安局局长李少光，得62.3分；排名第二和第三位的是经济发展及劳工局局长叶澍及环境运输及工务局局长廖秀冬，两人的评分分别为58.9及56.1分；随後的是工商及科技局局长曾俊华及卫生福利及食物局局长周一岳，分别得55.6及55.3分；教育统筹局局长李国章、公务员事务局局长王永平及财经事务及库务局局长马时亨则名列第六至第八位，分别得53.6、51.9及51.5分。 hkupop.hku.hk | Secretary for Economic Development and Labour Stephen Ip Shu-kwan and Secretary for the Environment, Transport and Works Sarah Liao Sau-tung ranked 2nd and 3rd, scoring 58.9 and 56.1 marks correspondingly. hkupop.hku.hk |
结果发现，在十四名问责制主要官员当中，获得最多市民认同的首三位是政务司司长曾荫权、保安局局长叶刘淑仪及财政司司长梁锦松，分别有七成九、七成半及六成二被访市民认为他们是理想人选；排名第四至第八位为候任经济发展及劳工局局长叶澍坤、候任教育统筹局局长李国章、候任房屋及规划地政局局长孙明扬、公务员事务局局长王永平及候任卫生福利及食物局局长杨永强，有关数字顺序为五成二、四成六、四成半、四成半及四成一；律政司司长梁爱诗及候任工商及科技局局长唐英年则位列第九及第十位，分别有三成九及三成八被访市民表示理想；至於第十一位至第十四位的排名，依次为候任政制事务局局长林瑞麟、候任财经事务及库务局局长马时亨、候任环境运输及工务局局长廖秀冬及候任民政事务局局长何志平。 hkupop.hku.hk | Results showed that, of the 14 Principal Officials appointed, the top three candidates who received the highest level of endorsement from the public were Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen, Secretary for Security Regina Ip Lau Suk-yee and Financial Secretary Antony Leung Kam-chung, for which 79%, 75% and 62% of the respondents thought they were ideal candidates for the appointed postings respectively. hkupop.hku.hk |
至於局长方面，五成认为廖秀冬的工作表现良好，三成认为唐英年表现良好，接着的排名是叶澍、李国章、何志平、孙明扬、杨永强、王永平、林瑞麟和马时亨，而只有一成一认为行政会议非官方议员的整体表现良好。 hkupop.hku.hk | As for the approval rates of Directors of Bureaux, 50% of the respondents thought that Sarah Liao was doing a good job, 30% approved Henry Tang's job performance, followed by Stephen Ip, Arthur Li, Patrick Ho, Michael Suen, Yeoh Eng-kiong, Joseph Wong, Stephen Lam and Frederick Ma in respective order. hkupop.hku.hk |
在今届官员的最後一次调查中，根据这些指标，唐英年、李少光和曾荫权的支持率超过66％，属於表现『理想』；黄仁龙和叶澍的支持率都超过50％，属於表现『成功』；许仕仁和俞宗怡的支持和反对率合计不足50％，属於表现『不彰』；其余官员的表现都是介乎『成功』与『失败』之间，属於表现『一般』；没有官员属於表现『失败』或者『拙劣』，但李国章的民望就开始贴近『失败』的边缘，须要小心。 hkupop.hku.hk | Mapped to these benchmarks, findings of this last round of survey show that Henry Tang, Ambrose Lee and Donald Tsang's performance can be labeled as 'ideal', since their approval rates are more than 66%. hkupop.hku.hk |
至於局长方面，环境运输及工务局局长廖秀冬仍然名列首位，得54.7分，评分与後列者有相当距离；评分排名第二及第三位的是教育统筹局局长李国章及经济发展及劳工局局长叶澍坤，分别得49.7及48.2分；工商及科技局局长唐英年、民政事务局局长何志平、房屋及规划地政局局长孙明扬及公务员事务局局长王永平则名列第四至第七位，分别得46.8、45.5、45.4及43.9分；评分排名第八至第十位的分别是卫生福利及食物局局长杨永强、政制事务局局长林瑞麟及财经事务及库务局局长马时亨，分别得39.4、38.6及38.2分；保安局局长叶刘淑仪则名列第十一位，得34.6分；其评分於一个月内急跌18.4分，为特区政府各官员中，历来最大的单月跌幅。 hkupop.hku.hk | Secretary for Commerce, Industry and Technology Henry Tang Ying-yen, Secretary for Home Affairs Patrick Ho Chi-ping, Secretary for Housing, Planning and Lands Michael Suen Ming-yeung and Secretary for the Civil Service Joseph Wong Wing-ping ranked from 4th to 7th, attaining 46.8, 45.5, 45.4 and 43.9 marks correspondingly. The 8th to the 10th ranks fell to Secretary for Health, Welfare and Food Yeoh Eng-kiong, Secretary for Constitutional Affairs Stephen Lam Sui-lung and Secretary for Financial Services and the Treasury Frederick Ma Si-hang, with popularity ratings of 39.4, 38.6 and 38.2 marks correspondingly. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。