| 单词 | 濒海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 濒海 —bordering the sealess common: coastal See also:濒—approach • border on 濒 adv—near adv
|
在2012，CNO乔纳森·格林纳特说，一些 濒海 战 斗 舰将被部署到非洲的驱逐舰和巡洋舰。 zh-cn.seaphantom.com | In 2012, CNO Jonathan W. Greenert said some of the LCS would be deployed to Africa in [...] place of destroyers and cruisers. ar.seaphantom.com |
第三濒海战斗 舰“沃斯堡”号，类似的设计USS自由，在得克萨斯州加尔维斯顿，委托22 2012。 zh-cn.seaphantom.com | The third littoral combat ship, [...] USS Fort Worth, of similar design to the USS Freedom, was commissioned 22 September 2012 in Galveston, Texas. ar.seaphantom.com |
濒海战斗 舰（LCS）是一类比较小的用于业务在滨海区（靠近岸边），美国海军水面舰艇。 zh-cn.seaphantom.com | The Littoral Combat Ship [...] (LCS) is a class of relatively small surface vessels intended for operations in the littoral zone [...](close to shore) by the United States Navy. ar.seaphantom.com |
自由类和独立类是由美国海军的濒海 战 斗舰的前两个变种。 zh-cn.seaphantom.com | The Freedom class and the Independence class are the first two variants of LCS by the U.S. Navy. ar.seaphantom.com |
濒海战斗舰的标准装备是MK 110 57毫米舰炮和滚动弹体导弹。 zh-cn.seaphantom.com | The standard armament for the LCS are Mk 110 57 mm guns and Rolling Airframe Missiles. ar.seaphantom.com |
延绳钓捕鱼 可能导致许多受保护或濒危海鸟、海 龟 和鲨鱼误捕死亡。 fao.org | Longline fishing may cause the incidental mortality [...] of seabirds, sea turtles and sharks, many of which are either protected or endangered. fao.org |
21 世纪议程》第 17.46 段强调，需要保护和恢复濒危海洋物 种和保护生 境和其他生态敏感区。 daccess-ods.un.org | Agenda 21, in its paragraph 17.46, stressed the need to [...] protect and restore endangered marine species and preserve [...]habitats and other ecologically sensitive areas. daccess-ods.un.org |
这些包括F-35喷气战斗机，这是落后进度和成本70％，超过计划 7年 ; 海 军 的 濒海 战 斗 舰，出现裂缝，缺陷和，的一倍至$ 440万元每一个的价格;和M1坦克军队不想要的。 zh-cn.seaphantom.com | Those include the F-35 jet fighter, which is seven years behind schedule and costing 70 percent more than planned; the Navy’s Littoral Combat Ship, plagued by cracks, flaws and a price that’s doubled to $440 million each; and M1 tanks the Army doesn’t want. ar.seaphantom.com |
澳大利亚有五种濒危海龟， 它们会按季节在特定的海滩筑巢和产卵，同时还有八种淡水龟。 australia.com | There are [...] five species of endangered sea turtles which [...]nest and lay eggs on certain beaches in season; and eight species of freshwater turtle. australia.com |
在1月，2011诉讼的美国海军学院杂志，指挥官约翰修补程序（美国海军退役）中写道：“很显然 ， 濒海 战 斗 舰（LCS）计划不能辜负人们的期望。 zh-cn.seaphantom.com | Writing in the January, 2011 Proceedings Magazine of US Naval Institute, Commander John Patch (USN Retired) wrote,XCHARX It is clear that the Littoral Combat Ship (LCS) program cannot live up to expectations. ar.seaphantom.com |
关于各国和各地区为抢救濒危海洋数 据集而实施全球海洋学数据挖掘与抢救项目 （GODAR），在前述的非洲国际海洋学资料交换 ODIN 项目（海洋数据和信息网络） （ODINAFRICA）和加勒比及南美洲地区（ODINCARSA）的项目中，大量的海洋学历史数 [...] 据已经被数字化。 unesdoc.unesco.org | 128. Regarding the implementation of [...] national and regional [...] Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue (GODAR) projects for the rescuing of endangered ocean [...]data sets, substantial amounts [...]of historical oceanographic data have been digitized within the framework of the IODE ODIN projects (Ocean Data and Information Network) in Africa (ODINAFRICA) and in the Caribbean and South America regions (ODINCARSA), described above. unesdoc.unesco.org |
国际社会，包括各国和各个机构，特别是联合国 [...] 大会，必须更迅速和以更大的合作精神开展工作，以 便采取适当措施和商定安排，来保护海洋环境、制止 海上污染，并且保护所有濒危海洋物 种。 daccess-ods.un.org | The international community, both States and institutions, in particular the United Nations General Assembly, must work more rapidly and with greater cooperation to take appropriate measures and [...] agree on arrangements to protect the marine environment, halt [...] pollution at sea and preserve all endangered marine species. daccess-ods.un.org |
不幸的是，我国正好位于飓风必经之地，飓 [...] 风带来了泥石流和水灾，造成破坏；我们还靠近导致 地震和灾害的危险地质断层带；我国 濒 临 海 洋 ， 而海 水上 涨可能引发海啸；我们受到各种恶劣气候条件的 影响却无能无力，这些情况妨碍了播种作物并导致作 [...]物被毁。 daccess-ods.un.org | It is unfortunate that we are located right in the path of hurricanes that cause destruction in the form of landslides and floods; that we are close to dangerous geological faults that cause earthquakes and [...] cataclysms; that our country [...] is bathed by waters that could rise up as tsunamis; and that [...]we are at the mercy of inclement [...]climatic variations that hinder the sowing of and destroy our crops. daccess-ods.un.org |
上海位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘， 东 濒 东 海 ， 南 临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at longitude 121″29″ East and latitude 31 “14″ North. The city is lying on the western coast of the Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
敖德萨位于乌克兰南部，濒临黑海， 是一个重要海港。 msccruises.com.cn | Odessa is a major sea port located on the Black Sea in southern [...] Ukraine, a country formerly part of the Russian Republic. msccruises.com.hk |
为抢救濒危的海洋数 据集实施各国与各地区的“全球海洋资料 的挖掘与抢救”项目. unesdoc.unesco.org | Implementation of national and regional GODAR projects for [...] the rescuing of endangered ocean data sets. unesdoc.unesco.org |
濒临北海的豪 格松市是挪威举办电影节的中心城市，也是一个通往挪威峡湾和山区的门户。 norway.org.cn | The film Festival centre of Norway is Haugesund, the gateway to fjords and mountains with the North Sea at its doorsteps. norway.cn |
阿拉伯叙利亚共和国地处地中海东部沿海地区，北与土耳其接壤，东邻伊拉 克，南接巴勒斯坦和约旦，西与黎巴嫩接界 并 濒 临 地 中 海。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic is on the eastern shores of the Mediterranean and is bounded by [...] Turkey in the north, Iraq in the east, Palestine and Jordan in the south and [...] Lebanon and the Mediterranean Sea in the west. daccess-ods.un.org |
事实上， [...] 我们圣文森特和格林纳丁斯特别高兴地看到，大会主 席所在国从濒临加勒比海的尼 加拉瓜转为我国绝大 多数公民的祖籍地非洲大陆。 daccess-ods.un.org | Indeed, we in Saint Vincent and the Grenadines are particularly pleased that the presidency [...] has moved from Nicaragua, a country [...] touched by the Caribbean Sea, to a continent that [...]is the ancestral home of the vast majority of our citizens. daccess-ods.un.org |
在这里海狮被所有孩子喜欢，濒临灭 绝的 的 海 龟 和 海 牛 也找到了栖身之所。 abgcorp.com | Here, sea lions delight children of all ages and endangered sea turtles and manatees [...] find a safe haven. abgcorp.com |
我国濒临两个大洋，海岸触及太平洋丰塞卡湾的 共有水域，同时也在加勒比海拥有广阔领海。 daccess-ods.un.org | My country, bathed by [...] two oceans, with coasts caressed by the shared [...]waters of the Gulf of Fonseca in the Pacific Ocean [...]and with an extensive territorial sea space in the Caribbean, is committed to the international agenda on the law of the sea. daccess-ods.un.org |
各国还必须无条件地采取措施，“保护和保全稀有或脆弱的生态系统以及衰竭、 受威胁或濒于灭绝的物种和其他形式 海 洋 生 物”(第 194(5)条)。 daccess-ods.un.org | States must also, without qualification, take measures “to protect and preserve rare or fragile [...] ecosystems as well as the habitat of [...] depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life” (article [...]194(5)). daccess-ods.un.org |
牠是世界上所有海豹动物中最濒危的 品种，也是唯一的芬兰原产哺乳类动物。 visitfinland.com | It is the most endangered of all the world’s seals [...] and the only mammal that is indigenous to Finland. visitfinland.com |
巴拿马共和国地处中美洲，北临加勒 比 海 ， 南 濒 太 平 洋，东西两面分别与哥 伦比亚共和国和哥斯达黎加共和国接壤。 daccess-ods.un.org | Situated in Central America, Panama is bounded to the north [...] by the Caribbean Sea, to the south by the Pacific [...]Ocean, to the east by the Republic of [...]Colombia and to the west by the Republic of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
作为一个濒临南中国海 —— 越南人民把它称作东海——的有着漫长海岸线 的沿岸国，越南高兴地注意到区域和国际合作的继续 发展，包括海洋的利用和管理。 daccess-ods.un.org | As a coastal State with a long coastline washed by the South China Sea, known to [...] the Vietnamese people as the Eastern Sea, [...]Viet Nam is pleased to note the continued development of regional and international cooperation, including in the uses and management of the Sea. daccess-ods.un.org |
在博物馆和文物方面，教科文组织与国际刑警组织和国际博物馆理事会合作开展了防 [...] 止非法贩运的紧急行动（启动国际预警机制和制 定 海 地 濒 危 文 化财产红色清单），除此之 外，还对五处重要藏品（Ste [...]Trinit é大教堂、海地艺术中心、Constant Andr é博士、 [...] Corvington 图书馆和 Trouillot 图书馆）的保护提供了帮助，参与了清理废墟的工作，此后又 与 Smithsonian 研究所和联合国海地稳定特派团合作开展文物的修复工作。 unesdoc.unesco.org | In the field of museums and cultural objects, in addition to the emergency action taken in cooperation with INTERPOL and the International Council of Museums (ICOM), to prevent any potential trafficking (triggering the [...] international warning system and drawing up an [...] emergency red list of Haitian cultural property [...]at risk), UNESCO provided its assistance [...]to safeguard five important collections (those of the Cathédrale Sainte Trinité (Holy Trinity Cathedral), Haiti’s Centre d’Art, Dr Constant André, the Corvington library and Trouillot library) by helping to remove the rubble and restore the objects in collaboration with the Smithsonian Institution and MINUSTAH. unesdoc.unesco.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁 和 海 燕 国 际协定》、 《 濒 危 野 生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 [...] 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the [...] Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on [...] International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and [...]Flora, the [...]Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
如 2006 年所报告的，姥鲨已被列入《保 护地中海海洋环境和沿海区域 公约》(《巴塞罗那公约》)和 《 濒 危 野 生动植物种 国际贸易公约》相关议定书，此外还被列入了《养护野生动物移栖物种公约》， 受到几个国家的法律保护。 daccess-ods.un.org | In addition to being listed on relevant protocols of the Convention for the Protection of the Marine [...] Environment and the Coastal [...] Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild [...]Fauna and Flora as reported [...]in 2006, it is also listed on the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and is legally protected by several States. daccess-ods.un.org |
未来计划包括制定一项综合培训共同议程、编写特别培训单元、编纂手册、培养综合 培训远程学习和网上学习技能，吸取世 界 海 关 组织 和 濒 危 物种公约的经验。 multilateralfund.org | Future Plans include the development of a common agenda under integrated training, the development of special training modules; compilation of manuals, the development of distance and [...] internet learning techniques for integrated training, drawing on the [...] experiences of the World Customs Organization and CITES. multilateralfund.org |
此外，作为海洋事务的国际跨学科年度出版物《海洋年鉴》的编辑处，研究所仍继续其在海洋和海岸问题上的工作，近期的研究有跨境渔业、北极、压舱水、海洋能源 、 海 洋 濒 危 物种和环境评估。 iucnael.org | In addition to acting as the editorial office of the Ocean Yearbook, an international and interdiciplinary annual publication on ocean affairs, the Institute is continuing its work on marine and coastal issues, with recent research on [...] transboundary fisheries, the Arctic, [...] ballast water, ocean energy, marine species at [...]risk, and environmental assessment. iucnael.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。