| 单词 | 激进武装份子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激进武装分子—armed extremistsSee also:激进武装—armed extremists 激进分子—radicals extremists 武装分子—armed groups fighters
|
他与激 进 份 子联合反 对 统 治 阶 级 推 行 的 欧 洲 化 运 动 及 社 会 改 革 。 hkahe.com | They wereassociated with the radicals to oppose Europeanization and social reforms carried out by the ruling class. hkahe.com |
该 等 国 际 企 业 大部份制造 ╱装配厂房 均 为 新 建 ， 彼 等 扩 充 生产计 划 预 期 将 继续带动武汉阳逻 港 之 吞吐量进一步增 长 。 cigyangtzeports.com | As many of the manufacturing/assembly plants of these international companies are new, their planned production expansion is expected to continue to contribute to the growth [...] in throughput at the WIT Port. cigyangtzeports.com |
此 运 动 的 另 一 [...] 种 描 述 ， 便 是 可 以 将 参 与 者 分 类 为 知 识分子、激 进官僚及 新 兴 的农武团练； 可 是 这 种 描 述 便 没 有 否 定 在 这 些 团 [...]体 中 ， 武 士 （ 特 别 是 下 层 武 士 ） 是 很 活 跃 的 。 hkahe.com | An alternative characterization of the movement has been found in the [...] classification of [...] participants intothe intellectuals, the activist-bureaucrats and the new peasant-samuraimilitia, yet this [...]does not nullify the [...]fact that even within these groups, samurai, especially of the lower rank, were active. hkahe.com |
转 运 集 装 箱 吞吐量 增 加 主 要 由 於 更 多 来 自 长 江 上 游 的集装箱在武汉阳逻港进行转运 。 cigyangtzeports.com | The increase in transshipment container throughput was mainly due to higher level of containers from upstream of the Yangtze River for transshipment at the WIT Port. cigyangtzeports.com |
一部份人士不喜欢用激进的方法表达意见，不喜欢走上街头，普遍以一些比较沉寂的方法表达他们的意愿。 hkupop.hku.hk | Another gang of people who do not like to use vigorousmeans like strikes to express their grievances, they choose to resort to more silent means to express their views. hkupop.hku.hk |
(2) 努力做好中药材、大宗原辅料、包装材料和进口物资的统一采购供应工作，加强本 集团内工商企业的合作，以继续推进本集团内部资源整合的进程，从而扩大本集团 产品的市场份额。 equitynet.com.hk | (2) To continuously expedite the progress of internal resource integration through enhancing the integrated purchase and supply of Chinese medicine, rawmaterials in bulk, packaging materials and import stuffs, [...] and strengthening the [...]cooperation between the inter-group industrial and commercial enterprises, so as to enlarge the market share of products of the Group. equitynet.com.hk |
不 论 是 尊 王 攘 夷 的 学 者、激 进官僚或 是 忠 於 朝 廷 的 人 ， 此 等 人 士 主 要 也 是 来自武士阶级 ， 这 阶 级 对 封 建 制 度 的 崩 溃 及 新 制 度 的 成 立 扮 演 了 极 重 [...] 要 的 角 色 。 hkahe.com | These men, whether they [...] were Sonno-Joi intellects, activists-bureaucrat or loyalists came mostly from thesamurai,the class which played such an important [...]part in the breakdown [...]of the feudal system and the establishment of the new one. hkahe.com |
(b) 发生任何本地、国家或国际间之政治、军事、金融、经济或其他性质 （不论是否与上述任何性质相似者）之事件或变动（不论是否属於在包 销协议日期之前及╱或之後发生或持续出现之一连串事件或变动之一部 分），或属於任何本地、国家或国际间之敌对行为或武装冲突爆发或升 级，或影响本地证券市场，而包销商合理认为可能对本集团整体业务或 财政或营运状况或前景构成重大不利影响，或对供股之成功进行构成重 大不利影响或於其他方面导致进行供股不宜或不智；或 cre8ir.com | (b) the occurrence of any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date thereof) of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international [...] outbreak or escalation of [...] hostilities or armedconflict, oraffecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole or materially and adversely prejudice the success ofthe Rights Issue or otherwise makes it inexpedient or inadvisable to proceed with theRights [...]Issue; or cre8ir.com |
为在中东地区建立无核武器区， 国际社会及其机构，尤其是保存国要求向以色列施加压力，迫使其以无核武器缔约方身份毫不拖延地加入《条约》，将其所有核设施和核活动置于国际原子能机构(原子能机构)全面保障监督制度之下，并根据联合国安全理事会第 487(1981) 号决议放弃核武器。 daccess-ods.un.org | With a view to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East, the international community and its institutions and, in particular, the Depositary States, are demanding that pressure should be brought to bear on Israel to accede to the Treaty without delay as a non-nuclear-weapon Party, place all its nuclear facilities and activities under the International AtomicEnergy Agency(IAEA) comprehensive safeguards system, and renounce its nuclear weapons in accordance with United Nations Security Council resolution 487 (1981). daccess-ods.un.org |
这个象徵着《Obscura》视野的巨型匣子装置，从前方观看，可见三面向式玻璃将仿照城市大厦雕制而成的模型，以折射原理无限复制伸延；配合充满未来感的蓝光投影，充份展现香港的先进形象。 think-silly.com | The‘installationsculpture’ represents Obscura’s point of view. From its front, the three-sided glass creates an infinite vision of a city extending endlessly. think-silly.com |
2009年'月6日 召 开 的 第 四 届 董 事 会 第 二 十 六 次 会 议 审 议 通 过 了《公 司 关 於 通 过 实 施〈第 一 期 股 权 激 励 计 划 〉相 关 事 项 的 议 案 》，确 认 公 [...] 司 第 一 次 股 权 激 励 计 划 [...] 标 的 股 票 额 度 数 量 因 为 公 司 股 本 转 增 及部份 激励对象 离 职 或 放 弃 参 与 第 一 期 股 权 激 励 计 划而进行调整，授 予 的 激 励 对 象 调 整 後 共 计',022名，已 [...]在 中 国 证 券 登 记 结 算 [...]有 限 责 任 公 司 深 圳 分 公 司 办 理 完 成 登 记，公 司 总 股 本 因 此 增 加 了85,006,8'3股。 zte.com.cn | . At the Twenty-sixth Meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 6 July 2009, the “Resolution of the Company regarding the Matters relating to the Implementation of the Phase I Share Incentive Scheme” was considered and passed, confirming the [...] adjustment of the [...] number of Subject Share quotas under the Phase I ShareIncentive Scheme of the Company as a result of the [...]enlarged share capital [...]of the Company and the lapse of Subject Share quotas granted to certain employees who have subsequently departed or waived on the Phase I Share Incentive Scheme. wwwen.zte.com.cn |
延续【闪猎THERON电竞滑鼠】的电竞激情，【闪猎THERON 军武绿】重新诠释电竞产品的色系设计思考，进而引领出多重选择战斗氛围视野，让玩家能依自我喜好，选择出最适合的战斗色系。 ttesports.com.tw | Along came with its aesthetic praise and community’s embrace, we continued to re-model and refine the mouse nonetheless, and we introduce THERON – Battle Edition. ttesports.com.au |
2 段 ）敍 述 本 条 的 应 用 情 况 。 此 外 ， 我 们 亦 注 意 到 ， 根 据 第 1 1 3 ( 1 2 ) 条 ， 《 证 据 法 令 》 内 与 书 面 证 据 有 关 的 条 [...] 文 （ 第 V I I 部 ） 及 与 刑 事 诉 讼 中 的 证 [...] 据 有 关 的 条 文 （ 第 V I I I 部 ）， 均 适 用 於 在 根 据 三项武 装部队法 令 设 立 的 军 事 法 庭所进行的诉 讼 。 hkreform.gov.hk | In addition, we note that by virtue of section 113(12) the provisions of the Act relating to documentary evidence (Part VII) and evidence in [...] criminal proceedings (Part VIII) apply [...] to proceedings before a court-martial constituted under thethree Armed Services Acts. hkreform.gov.hk |
任务是要稳定阿富汗的局面，帮助政府抵御来自塔利班激进分子。 hkupop.hku.hk | This mission is meant to stabilize Afghanistan and help the government defend [...] itself from Taliban insurgents. hkupop.hku.hk |
(v) 如果牵头经办人认为已出现其认为可能会重大地有损债券发行及分销可换股债券的成功进行，或 可换股债券在二级市场的买卖的任何转变或可能导致该等转变的一项或連串事件（包括本地、本 国或国际层面爆发灾害、战斗、暴动、武装冲突、恐怖活动、天灾或时疫，或前述各项的逐步扩 大或蔓延）。 ifn.com.hk | (v) if, in the opinion [...] of the Lead Manager, there shall have occurred any event or series of events (including the occurrence of any local, national or international outbreak or escalation of disaster, hostility, insurrection, armed conflict, act of [...]terrorism, act of [...]God or epidemic) as would in its view be likely to prejudice materially the success of the Bond Issue and distribution of the Convertible Bonds or dealings in the Convertible Bonds in the secondary market. ifn.com.hk |
出现下列情况时，各方均不应被认为违约，也不应要求另一方承担责任：任一方遭受地震、洪水、火灾、暴风雨、自然灾难、天灾、战争、恐怖主义、武装斗争、工人罢工、停工、抵制或其他超过此方合理控制能力之外之类似事件，而导致其停止、中断或延迟履行本协议义务 (支付义务除外)，但前提是援引本条款 (第 17 条) 的此方 (i) 就此迅速发出书面通知；且 (ii) 采取所有必要合理之措施以减轻不可抗力事件之影响；更进一步，假设不可抗力事件持续之时间总计超过 30 天期限，则各方均可在书面通知後立即终止本协议。 verisign.com.hk | Neither party shall be deemed in default hereunder, nor shall it hold the other party responsible for, any cessation, interruption or delay in the performance of its obligations hereunder (excluding payment obligations) due to earthquake, flood, fire, storm, natural disaster, act of God, war, terrorism, armed conflict, labor strike, lockout, boycott or other similar events beyond the reasonable control of such party, provided that the party relying upon this Section 17: (i) gives prompt written notice thereof; and (ii) takes all steps reasonably necessary to mitigate the effects of the force majeure event; provided further, that in the event a force majeure event extends for a period in excess of thirty (30) days in the aggregate, either party may immediately terminate this Agreement upon written notice. verisign.com.hk |
在影片中与德-异-SJ-不只是武装力量－ － － 视图与更像是 inownership，但还他们安娜-兹与宝勒成为的黏着斑激酶中央，认识的十多个 － － － － 登，桌上的头角 － － － 发展方案对滑里 － － － 做 EV 补方案阶。 journal.g-sochi.ru | In the movie HEAD on DESK with der-INH-SJ-not only to CFE view with more like inownership, but also their Ana-Liz, with Po-Le-becoming of FAK-Tov, awareness of ten more den, RAS development scenarios for slid the RI do EV BU sche-th. journal.g-sochi.ru |
大会呼吁印度、以色列和巴基斯坦尽快无条件地以无核武器国家的身份加入《条约》，从而接受在国际上有法律约束力的承诺，即不取得核武器或其他核爆 炸装置，并接受国际原子能机构(原子能机构)对其一切核活动的全面保障监督措 施，不采取任何可能破坏区域和国际和平与安全，以及国际社会实现核裁军和防 止核武器扩散努力的行动。 daccess-ods.un.org | The Conference calls upon India, Israel and Pakistan to [...] [...] accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States,promptly and without conditions, thereby accepting an internationally legally binding commitment not to acquirenuclear weapons orothernuclear explosive devices, [...]to apply full scope InternationalAtomic Energy Agency (IAEA) safeguards [...]on all their nuclear activities and to refrain from any action that could undermine regional and international peace and security and the international community’s efforts to achieve nuclear disarmament and the prevention of nuclear weapons proliferation. daccess-ods.un.org |
大多数新兴经济体已经制定一些涉及可持续发展和消除贫穷背景下的绿色 [...] 经济概念的政策，尽管这些政策在目标和影响程度上差异很大：在中国和大韩民 国，“绿色”在国家经济一揽子刺激方案中所占份额居世界前列。 daccess-ods.un.org | Most emerging economies have some policies in place that relate to the concept of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, although these vary considerably in terms of their degree of ambition and impact: [...] in China and the Republic of [...] Korea, the “green” share ofnational stimuluspackages was among [...]the highest in the world. daccess-ods.un.org |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告为阳性检测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological [...] effect(s), diagnostic marker(s) or [...] releasing factors of a hormone listedabove or of any [...]other finding which indicate(s) that [...]the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。