| 单词 | 激进化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激进化 —radicalize激进化 noun —radicalisationBE nSee also:激进 n—radicalization n • radicalism n 激进—extremist • extreme 激进 adj—aggressive adj • militant adj 进化 v—evolve v
|
这些项目旨在防止激进化和相 关招 募，并建设行政、安全和民间社会领域的能力。 daccess-ods.un.org | These projects aim [...] at preventing radicalization and recruitment as well as building [...]capacity in the field of administration, security and civil society. daccess-ods.un.org |
已经获取了反恐方面的专门知识，并采用了创新的做法，目的是为了防止进 一步招募可能的恐怖分子，或者是为了制止可能导致暴力行为 的 激进化。 daccess-ods.un.org | Counter-terrorism expertise has been acquired and innovative approaches [...] adopted, whether to prevent further recruitment of potential terrorists or [...] to counter radicalization that may lead [...]to violence. daccess-ods.un.org |
危机持续下去，有可能致使人民 激进化 ， 深 化族裔间紧张关系，并侵害社 会结构。 daccess-ods.un.org | The continuation of the crisis carries [...] the risk of radicalizing the population, deepening [...]inter-communal tensions and eroding the fabric of society. daccess-ods.un.org |
各成员国提供资金、设备、专门知识 和培训，以支持以下各项努力：培训安全官员；加强海关和边境管制(包括陆地、 海事和航空安全)；打击非法贩运武器和毒品；加强对恐怖威胁的认识，并鼓励 各国加强业务和政治层面的合作；在司法部门提供援助，包括执法及培训法官和 [...] 检察官，并加强法律框架；支持法律和安全部门的培训设施和机构；打击资助恐 怖主义和洗钱的行为，并加强金融机构；开展详尽的评估，包括需求评估和反恐 [...] 能力评估；以及支持旨在促进对话、外联和理解的方案，以遏制暴力极端主义和 导致暴力的激进化的蔓延。 daccess-ods.un.org | Member States provide funding, equipment, expertise and training in support of efforts to, inter alia: train security officials; bolster customs and border controls (including land, maritime, and aviation security); combat illicit arms and drug trafficking; raise awareness about terrorist threats and encourage enhanced cooperation between States at both operational and political levels; provide assistance in the judicial sector, including law enforcement and training of judges and prosecutors, and strengthening legal frameworks; support training facilities and institutes in the legal and security sectors; combat the financing of terrorism and money-laundering and strengthen financial institutions; produce detailed assessments, including needs assessments and counter-terrorism capabilities assessments; and support programmes aimed at promoting [...] dialogue, outreach and understanding so as to combat the spread of violent [...] extremism and radicalization leading to [...]violence. daccess-ods.un.org |
ROHIS 和学校布教团的地方分部似乎正在将成员送上 [...] 恐怖主义道路，这表明在极端主义容易渗透的地区， 这样的组织应该成为反激进化工作 的重点目标。 crisisgroup.org | It is as though the local chapters of ROHIS and CDS set them on the path toward terrorism – suggesting that these [...] organisations should be particular targets [...] of counter-radicalisation work in areas [...]that are already vulnerable to extremism. crisisgroup.org |
但这些学生已经在高中参加了至少一 年的宗教宣传活动和课外学习小组，他们在遇到 阿托克时，已经被激进化了， 所以阿托克并不需 要多费口舌来拉他们入伙。 crisisgroup.org | But they had already been radicalised for at least a year through dakwah (religious outreach) activities in high school and extracurricular study groups, so that by the time they encountered Atok, it did not take much to convince them to sign up. crisisgroup.org |
此外，奥地利协助实施《反恐战略》，消除助长恐怖主义蔓延的条件，促进 法治和人权，并防止激进化和极 端主义。 daccess-ods.un.org | In addition, Austria contributes to the implementation of the Strategy by addressing the conditions conducive to the [...] spread of terrorism, in particular by promoting the rule of law, human rights and [...] preventing radicalization and extremism. daccess-ods.un.org |
克拉登 组织的青少年至少在被捕前一年就已经 被 激进化 了， 而引领他们走上这条道路的就是ROHIS和学生布教团 两个高中组织主持的以录像和其它材料为内容的讨论 会。 crisisgroup.org | At least a year before they were arrested, the Klaten teenagers had been radicalised by directed discussions of videos and other materials in two high-school level organisations, ROHIS and CDS. crisisgroup.org |
国家必须有能力控制造成激进化和暴 力极端主义的因素。 daccess-ods.un.org | States must be able to combat the factors [...] leading to radicalization and violent [...]extremism. daccess-ods.un.org |
这些措施包括， 例如，增加关于导致暴力极端主义和 激进化 的 因素的知识，发 现 激进化 的 早 期信 号，地方一级的关键行动者加强合作以防止和打击反民主和促暴力运动的蔓延， 扩大有关暴力极端主义的研究，加强国际合作，以及采取措施以防止和打击网上 招聘和激进化。 daccess-ods.un.org | The measures include, for example, improved knowledge about factors leading to [...] violence-promoting extremism and radicalization, detection of early [...] signals of radicalization, enhanced cooperation among key actors at the local level to prevent and counter the spread of anti-democratic and violence-promoting movements, broadened research about violent extremism, strengthened international cooperation, and measures to prevent and counter online recruitment and radicalization. daccess-ods.un.org |
如上所述，欧安组织成员国支持在打击导致恐怖主义的暴力极端主义 和激进化现象 的方案框架内开展的项目。 daccess-ods.un.org | As noted above, OSCE States support [...] projects within the framework of the programme on countering violent [...] extremism and radicalization that lead to [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
(d) 肯尼亚政府应与社区领袖和民间社会组织合作，紧急考虑采取措 [...] 施，遏制在肯尼亚的青年党附庸和同情者 的 激进化 、 招募和筹集资源活动； (e) 肯尼亚政府考虑为从索马里返回的肯尼亚战士设立康复中心，并特 [...]赦所有同意进入中心的人。 daccess-ods.un.org | (d) The Government of Kenya, in cooperation with community leaders and civil society [...] organizations, should urgently consider measures [...] to curb the radicalization, recruitment [...]and resource mobilization by Al-Shabaab [...]affiliates and sympathizers in Kenya daccess-ods.un.org |
这就是恢复各国 人民之间的对话，同时强调各种文化和文明的动态特征，揭露墨守静态观念的种 种 激进化行 为，因为这种观念可能会出于派别目的而受人摆布。 unesdoc.unesco.org | The aim is to re-establish dialogue among peoples, [...] relying on the dynamic [...] character of cultures and civilizations and denouncing all forms of radicalization that fix them [...]in a static vision that [...]can be exploited for partisan ends. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦高度重视推动各方为贯彻《战略》共同努力，特别是在防止恐怖 主义等关键领域，包括采取措施防止民 意 激进化 、 禁 止传播宣传极端主义和暴力 的意识形态、打击为恐怖主义目的利用媒体渠道和因特网的行为。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation attaches great importance to the mobilization of joint efforts to implement the Strategy, especially in such key areas as terror prevention, including measures to avoid the radicalization of public opinion, suppressing the spread of ideologies advocating extremism and violence, and measures to combat the use of media outlets and the Internet for terrorist purposes. daccess-ods.un.org |
这 对于处理激进化和招募问题，消除有利于恐怖主义蔓 延的条件有重要意义。 daccess-ods.un.org | This is important from the perspective of countering [...] the issue of radicalization and recruitment, [...]and for addressing conditions conducive to the spread of terrorism. daccess-ods.un.org |
在国际层面，必须避免对军事解决方案的过度依赖，因为这常成为滋 生 激进 化和暴力极端主义的丰沃土壤。 daccess-ods.un.org | At the international level, it is important to [...] limit excessive recourse to military solutions, which often provide fertile [...] ground for radicalization and violent [...]extremism. daccess-ods.un.org |
作为“希吉拉”(前身为穆 斯林青年中心)的主要思想领袖，Aboud Rogo Mohammed 利用该极端主义团体为渠道，对主要说斯瓦希里语的非洲人开 展激 进化和招 募活动，以在索马里进行暴力军事活动。 un.org | As the main ideological leader of Al Hijra, formerly known as the Muslim Youth Center, Aboud Rogo Mohammed has used the extremist group as a pathway for radicalization and recruitment of principally Swahili speaking Africans for carrying out violent militant activity in Somalia. un.org |
如果不采取有效措施，各国可能会遭遇社会动荡，犯 罪活动日益猖獗并激进化，其 中包括青少年犯罪活动，家庭暴力发生率也会 [...] 不断上升。 unesdoc.unesco.org | If no effective action is taken, [...] countries may experience social unrest, rising [...] criminality and radicalization, including [...]among youth, and domestic violence. unesdoc.unesco.org |
此外还同时在审查关 于防止极端主义和激进化的现行政策和青年协商进程。 daccess-ods.un.org | In parallel, a review of existing [...] policies and youth consultative processes regarding the prevention of [...] extremism and radicalization is being undertaken. daccess-ods.un.org |
在印度尼西亚 2011 年担任东盟主席期间，东盟领导人商定制定各 [...] 项举措，以解决造成恐怖主义的根源和有利于恐怖主义发展的条件，促进在 去激 进化和不 同信仰间对话方面开展合作，这些努力也将促进执行《联合国全球反恐 [...]战略》。 daccess-ods.un.org | Under Indonesia’s ASEAN Chairmanship in the year 2011, the ASEAN leaders agreed to develop initiatives aimed addressing the root causes of terrorism and conditions that are [...] conductive to terrorism and to promote [...] cooperation on de-radicalization and interfaith [...]dialogue, and those efforts will also [...]contribute to the implementation of the Strategy. daccess-ods.un.org |
而更大的挑战是，要搞清楚为什么有这么多索马里裔青年在其本国变得如此容易 被激进化和招 募，并开始从根源上解决问题。 daccess-ods.un.org | A far greater challenge involves understanding why so [...] many ethnic Somali youth have become so [...] susceptible to radicalization and recruitment [...]in their home countries, and beginning to address the root causes. daccess-ods.un.org |
在采取行动消除滋生恐怖主义和 激进化 的 条件方面，波兰在反恐怖主义威胁 部际小组的框架内，拟定了 [...] 2012 至 2016 年国家反恐综合战略《国家反恐方案》 草案。 daccess-ods.un.org | With respect to taking action to combat the [...] conditions conducive to the development of [...] terrorism and radicalization, it should [...]be noted that in the framework of the Interministerial [...]Team for Terrorist Threats, a draft of the comprehensive national anti-terrorism strategy, the National Anti-terrorist Programme for the years 2012-2016 for Poland, has been prepared. daccess-ods.un.org |
针对基地组织和塔利班及与之有关的个人和实体的分析支助和制裁 [...] 监测组也一直从事由挪威政府赞助的一个项目，研究某些国家实施的康复和 去激 进化方案 的比较优势，其宗旨是提供为正在考虑采取类似行动的其他国家提供范 [...]例和经验教训。 daccess-ods.un.org | The Analytical Support and Sanctions Implementation Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities has also been engaged in a project sponsored by the Government of Norway on examining [...] the comparative advantages of [...] rehabilitation and de-radicalization programmes run [...]by certain States, with the purpose of [...]offering examples and lessons learned to other countries that are considering similar action. daccess-ods.un.org |
其他措施 [...] 包括设立专门的反恐机构、机构间协调机制及警务和情报机构的能力建设，以 便能有效应对国际恐怖主义的威胁及国家 去 激进化 和 复 兴方案。 daccess-ods.un.org | Other measures included the creation of specialized counter-terrorism bodies, inter-agency coordination mechanisms and capacity-building in police and intelligence agencies to enable effective [...] responses to the threat of [...] international terrorism, as well as national deradicalization and rehabilitation [...]programmes. daccess-ods.un.org |
首 先，它提醒我们，仅凭军事力量永远无法打败恐怖主义，因此，关键是各国政府 [...] 推进法治、民主价值观、良政和公平的社会条件，为那些如无希望改善生活就很 容易被恐怖分子招募和激进化的人们提供一条出路。 daccess-ods.un.org | First, it reminds us that terrorism will never be defeated by military force alone, so it is critical that Governments promote the rule of law, democratic values, good governance and equitable [...] social conditions to offer a viable alternative to those who, without the hope of a better life, are susceptible to [...] terrorist recruitment and radicalization. daccess-ods.un.org |
东盟领导人还同意执行东盟反恐怖主义全面行 动计划，制定消除恐怖主义根源的举措，促进 去 激进 化，并推动不同信仰间的对话。 daccess-ods.un.org | ASEAN leaders had also agreed to pursue ASEAN’s Comprehensive Plan of Action on Counter-Terrorism, and to develop initiatives to address the root causes of terrorism while promoting deradicalization and interfaith dialogue. daccess-ods.un.org |
为了提高族裔间的容忍，增进信仰间的关系，特别是在年轻人中间打 击 激进 化倾向，俄罗斯联邦成员实体中已有 52 个通过有针对性的方案，并正在加以实 施。 daccess-ods.un.org | In 52 constituent entities of the Russian Federation, targeted programmes have been adopted and are being implemented to enhance the level of tolerance in inter-ethnic and interfaith relations and to combat radicalization, primarily among young people. daccess-ods.un.org |
与会者还注意到许多国家和组织在促进 去 激进化 和 打 击激 进化方案方面所做出的种种努力以及消除恐怖主义吸引力的其他途径。 daccess-ods.un.org | Participants also noted the efforts made by many States and organizations in promoting de-radicalization and counter-radicalization programmes, as well as other ways to counter the appeal of terrorism. daccess-ods.un.org |
在反恐执行队的框架内，2010 年 6 月成立的联合国区域间犯罪和司法研究所 (犯罪司法所)消除恐怖主义吸引力政策中心积极预 防 激进化 ， 防 止恐怖主义招 募，努力使参与恐怖活动的人脱离出来、实现康复并重新融入社会。 daccess-ods.un.org | Under the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) Centre on Policies to Counter the Appeal of Terrorism, established in June 2010, addresses the prevention of radicalization and recruitment into terrorism and the effort to disengage, rehabilitate and reintegrate into society individuals who have been involved in terrorist activities. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和新加坡(受影响最严重的国家) [...] 出席了该会，并同意加强在执法、法律框架、打击极端主义 和 激进化 、 防 止非法贩 运和大规模人员伤亡紧急反应领域的合作。 daccess-ods.un.org | The meeting, attended by Australia, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Singapore (most affected countries), agreed to increase cooperation in the field of law [...] enforcement, legal framework, countering [...] extremism and radicalization, the prevention [...]of illicit trafficking of arms and mass casualty emergency response. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。