| 单词 | 激进分子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激进分子 —radicalsextremistsExamples:激进武装分子—armed extremists See also:激进 adj—militant adj • aggressive adj 激进—extremist • extreme 激进 n—radicalism n • radicalization n 分子 n—molecules pl • molecule n • part n • polymer n • numerator n
|
2012年，一项新出台的针对该地区的安全政策首次承认了冲突的政治本质，并把地方分权以及 与 激进分子 对 话 等纳入解决冲突的方案。 crisisgroup.org | In 2012, a new security policy for the region acknowledged for the first time [...] the conflict’s political nature and identified [...] decentralisation and dialogue with militants as components [...]of a resolution. crisisgroup.org |
在过去几年，据报告多位记者、 激进分子和人 权捍卫者被关押在国家安全局的拘留所并遭到酷刑。 daccess-ods.un.org | Over the years, many journalists, activists and human rights defenders have reportedly been detained and tortured at detention facilities of the National Security. daccess-ods.un.org |
但是， 文化因素很少成为冲突的直接或单一原因，在现实当 中，它们常常被各种各样的激进分子 利 用。 daccess-ods.un.org | But the cultural factor is rarely the direct or single cause of conflict; in reality, more often than not it is exploited by radicals of all stripes. daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直 的 激进分子 ， 所 有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
由于此种恐怖主义犯罪具有跨国性 [...] 质并缺乏区域合作，因此我们不得不提高警惕，不能 允许这种局势继续被激进分子所利用，从而为恐怖主 义和挑衅活动招募人员。 daccess-ods.un.org | Because of the transnational nature of the crime of terrorism and the lack of regional cooperation, we have to be vigilant and not allow [...] this situation to continue to be [...] exploited by radical elements for the purpose of [...]recruitment for terrorism and provocations. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩武装部队必须同企图损害第 1701(2006)号决 议效力的激进分子划清界限。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces [...] must clearly differentiate itself from radical elements [...]that seek to undermine resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
关于公民权利和政治权利，内政 部已采取措施，促进政党和地方当局间更好的合作， 指示后者防止某些政党中的年轻 激进分子 出 于 政治 目的操纵体育。 daccess-ods.un.org | With respect to civil and political rights, the Ministry of the Interior had taken steps to promote better cooperation among political parties and local authorities, [...] instructing the latter to [...] prevent the young militants of some political parties from hijacking sports for political purposes. daccess-ods.un.org |
此项适得其反的政策有利 于走私犯和激进分子，破 坏正当贸易，给平民百姓造 成无法接受的困苦，而当地平民一半以上是儿童。 daccess-ods.un.org | That counterproductive policy is [...] empowering smugglers and militants, destroying legitimate [...]commerce and causing unacceptable [...]hardship for the civilian population, more than half of whom are children. daccess-ods.un.org |
对加沙实行封锁，这不仅给当地居民带来不 利影响，而且驱使激进分子通过 暴力发泄他们的挫折 感，从而使当地局势变得更加复杂，增加了以色列的 脆弱性和安全关切。 daccess-ods.un.org | The blockade of Gaza is not only adversely affecting [...] the population, but [...] also driving militant elements to vent their frustration through violence, thereby further complicating [...]the situation on [...]the ground and increasing Israel’s vulnerability and security concerns. daccess-ods.un.org |
在议会中，代表负责行政事务的高级官吏与代表农民 和 激进分子 的 议 员之间的对立逐渐升级。 norway.org.cn | In the Storting antagonism gradually arose between the representatives of the senior officials who attended to administration, and the delegates for the farmers and the radicals. norway.or.kr |
他在谴责从加沙地带向以色列境内发射火箭弹 的同时，呼吁激进分子停止 他们对以色列平民不加 选择的袭击。 daccess-ods.un.org | Reiterating his condemnation of the firing of [...] rockets from the Gaza Strip into Israel, [...] he called on militants to stop their indiscriminate [...]attacks against Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 [...] 拉·阿扎姆的著作和讲座（伊斯兰教祈祷团学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 [...] 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜 杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所著的 [...]Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam [...] al-Qaidah, translated from the Arabic [...] by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul [...]Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
法治荡然 无存、罪犯猖獗，权力斗争导致族裔摩擦， 而 激进分 子正在再次抬头。 daccess-ods.un.org | What is flourishing are lawlessness and criminals; the struggle for power has led to clan frictions and radicals are again raising their heads. daccess-ods.un.org |
我们期待欧盟驻科法 治团提供支持，以便向反对科索沃和平与进步 的 激进 分子表明，他们阻挡不住法治潮流。 daccess-ods.un.org | We look to EULEX for support in [...] showing radicals who reject peace and progress in Kosovo [...]that they cannot beat back the tide of the rule of law. daccess-ods.un.org |
她认为，她主张的政策——恢复文官统治和民 主、人权、同印度谈判、同非穆斯林世界和解和抗击伊斯 兰 激进分子 — — 威胁实 权派对巴基斯坦的持续控制。 daccess-ods.un.org | She believed that the policies she advocated — a return to civilian rule and democracy, human rights, negotiations with India, reconciliation with the non-Muslim world, and confrontation with radical Islamists — threatened the Establishment’s continued control of Pakistan. daccess-ods.un.org |
他 们谴责以色列定居者中的激进分子和 极端分子针对巴勒斯坦平民和财产的 暴力和恐怖活动升级。 daccess-ods.un.org | escalating violence and terror by radical, extremist Israeli settlers against Palestinian civilians and properties. daccess-ods.un.org |
这种看法使世界 各地的很多人感到绝望，使他们成为 激进分子 的 企图 便能得逞；另外还会让人感到联合国没有能力捍卫处 [...] 于最边缘地位者的权利，而他们最需要得到这种保 护。 daccess-ods.un.org | That perception has strengthened the feeling of [...] helplessness of many people in all parts of the world, leaving them open [...] to attempts to radicalize them. It has also [...]given rise to the [...]feeling that the United Nations is unable to defend the rights of the most marginalized, those who most require it. daccess-ods.un.org |
该报告中的案例分析主要以被捕的 激进分子 的审 讯证词为基础，但尽可能以采访为补充。 crisisgroup.org | The case studies are based largely on interrogation depositions of those arrested but supplemented where possible with interviews. crisisgroup.org |
这些未来的激进分子包括 格雷贝尔圆圈，聚集在研究圣经的家安德烈亚斯Castelberger的，苏黎世和外围城镇神父。 mb-soft.com | These future radicals included the Grebel [...] circle, which gathered in the home of Andreas Castelberger for Bible study, and [...]priests from the outlying towns of Zurich. mb-soft.com |
5 两派学说的信徒都援引 中东激进分子的著 述来支持他们的论点。 crisisgroup.org | One way to do this is to identify local causes that resonate in the wider [...] community – such as joining the [...] anti-Ahmadiyah campaign.5 Both camps use the writings [...]of Middle Eastern radicals to support their arguments. crisisgroup.org |
然而，那些拒绝民主和声称代表塞尔维亚政府的 激进分子一直在阻止举行全国选举。 daccess-ods.un.org | However, radicals who refuse democracy and claim to represent the Government of Serbia have prevented the organization of national elections. daccess-ods.un.org |
通过持续的深入社区活动来扩大公众的支持基础，与此同时保持与政府官员 和 激进分子 的 沟 通渠道。 crisisgroup.org | Expand bases of popular support through continued community outreach, while maintaining channels of [...] communication with officials and militants. crisisgroup.org |
尽管有人声称反独联领导集团正在组织一支武装力 量，而且组织内部分激进分子可能 也支持这样主 张，但目前对此并没有确凿的证据。 crisisgroup.org | Despite some allegations, there is no solid evidence that the UDD leadership is organising an armed wing, although the idea may have support from more radical Red Shirt elements. crisisgroup.org |
克罗地亚对阿富汗安全局势的恶化同感关切，当 地叛乱份子、极端分子和其他 激进分子 试 图 破坏以前 平静地区的稳定，日益采用不对称的袭击和先进的战 法。 daccess-ods.un.org | Croatia shares the concerns over the deterioration of the security situation in Afghanistan, where insurgents, extremists and other radicals are attempting to destabilize previously calm areas and increasingly relying on asymmetric attacks and advanced methods of warfare. daccess-ods.un.org |
不幸的是，这种缺乏进展的状态造成了一个真空， 使激进分子有机可乘。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, this lack of movement creates a void in which radicals thrive. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月 28 日，一名来自塞尔维亚的伊斯兰 激进分子 Mevl id Jasarevic 向美利坚合众国驻萨拉热窝大使馆发射了数十发子弹，并打伤一名警察。 daccess-ods.un.org | On 28 October 2011, [...] an Islamic radical from Serbia, Mevlid Jasarevic, fired dozens of bullets towards the [...]Embassy of the United [...]States of America in Sarajevo and wounded a police officer. daccess-ods.un.org |
她担心，当局会 动用这些关系，利用伊斯兰激进分子 伤 害 她，同时掩盖自己在任何袭击中的作用。 daccess-ods.un.org | She feared that the authorities could activate these connections, using radical Islamists to harm her, while hiding their own role in any attack. daccess-ods.un.org |
近期内在激进分子活动 圈 内最有效的反暴力的论证来自《亚齐圣战反思》，该 文承认圣战的合法性，但论证说暴力袭击将丧失民 心，这就意味着印尼圣战战士在失去另一场更重要的 战争，也就是建立伊斯兰国家。 crisisgroup.org | The most [...] effective recent example of an argument against violence from within the radical community [...]was “Reflections on the [...]Aceh Jihad” that acknowledged the legitimacy of jihad but argued that the loss of support as a result of attacks meant that Indonesian mujahidin were losing the more important battle to establish an Islamic state.93 Getting clerics with in-depth knowledge of Islamic texts to engage in extremist chat forums is a technique the Saudi government has used to good effect; it might be worth undertaking more systematically here. crisisgroup.org |
我遗憾地指出，国际 部队包括联合国驻黎巴嫩临时部队和欧洲联盟驻加 沙边境援助团并没有制止激进分子袭 击 以色列。 daccess-ods.un.org | And I regret to say that international troops, including those of the United Nations Interim Force in Lebanon and the European Union Border Assistance Mission in Gaza, did not stop the radicals from attacking Israel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。