| 单词 | 激进份子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激进分子—radicalsextremistsExamples:激进武装分子—armed extremists See also:分子—one's share of a gift price members of a class or group political elements (such as intellectuals or extremists) 激进adj—aggressiveadj militantadj 激进n—radicalismn radicalizationn 激进—extreme extremist
|
j. 抑压左翼激进份子的措施 – 财阀最为惧怕左翼激进份子，而政党政府则大力打压他 们。 hkahe.com | zaibatsu feared most, were suppressed by the party government. hkahe.com |
他与激 进 份 子联合反 对 统 治 阶 级 推 行 的 欧 洲 化 运 动 及 社 会 改 革 。 hkahe.com | They wereassociated with the radicals to oppose Europeanization and social reforms carried out by the ruling class. hkahe.com |
一部份人士不喜欢用激进的方法表达意见，不喜欢走上街头，普遍以一些比较沉寂的方法表达他们的意愿。 hkupop.hku.hk | Another gang of people who do not like to use vigorousmeans like strikes to express their grievances, they choose to resort to more silent means to express their views. hkupop.hku.hk |
任务是要稳定阿富汗的局面，帮助政府抵御来自塔利班激进分子。 hkupop.hku.hk | This mission is meant to stabilize Afghanistan and help the government defend [...] itself from Taliban insurgents. hkupop.hku.hk |
(e) 书面表达(除非有相反的含义)应当解释为包括列印、平版印刷品、图 片和各种其他用视觉形式表达语言或图形的可见形式，并且包括采 [...] 用电子显示方式的表示，只要同样的内容可以下载到用户的电脑上 [...] 或通过传统的小型办公设备列印；同时，无论采用何种方式，所涉 及的股东(在根据本章程细则的规定必须就其股东身份向其递送、送 达任何文件或通知的情况下)已经选择或被视作同意采用电子方式进行相关下载或通知接收，并且无论是相关通知／资料的送达模式 还是股东的选择或视作同意均符合所有适用法规、规则及条例的规 定 coscopac.com.hk | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, photography and other modes of representing words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment and, in each case, the Member concerned (where the relevant provision of these Bye-laws require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as Member) has elected [...] or is taken to have [...] agreed for the receipt of the relevant download or notice through electronic means andboth the mode of service of the relevant document or notice [...]and the Member’s [...]election or deemed agreement comply with all applicable Statutes, rules and regulations coscopac.com.hk |
此 运 动 的 另 一 种 描 述 ， 便 是 可 以 [...] 将 参 与 者 分 类 为 知 识分子、激 进官僚及 新 兴 的 农 武 团 练 [...]； 可 是 这 种 描 述 便 没 有 否 定 在 这 些 团 体 中 ， 武 士 （ [...]特 别 是 下 层 武 士 ） 是 很 活 跃 的 。 hkahe.com | An alternative characterization of the movement has been found [...] in the classification of [...] participants intothe intellectuals, the activist-bureaucrats [...]and the new peasant-samurai militia, [...]yet this does not nullify the fact that even within these groups, samurai, especially of the lower rank, were active. hkahe.com |
(f) 董事会可议决，按溢价配发将予配发的股份，惟溢价须入账列为 [...] 悉数缴足，而在有关情况下，除将用以拨充资本及根据上文(e) [...] 分段予以运用的金额外，及就其中所载而言，董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润（包括转 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润）拨充资本及予以运 [...]用，该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额，并须连同根据上 [...]文(e)分段将予运用的款项一并运用，及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise [...] and apply out of the amount [...] standing to the credit of the share premium account or out of any [...]part of the undivided profits [...]of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
不含香料刺激成份的护肤透气粉底，具有防晒滤光因子精华，抑制紫外线A与B对肌肤的无情伤害，内含成份能额外提供肌肤维他命及皮肤必需养份，性质与润面霜相同，适合长及长时间使用。 aster.com.hk | It contains UV-filtrating factor, which can filtrate UVA and UVB and protect skin from being damaged by it. aster.com.hk |
(h) 涉及采纳、修改或管理有关本公司向本公司或其附属公司或其联 营公司的员工或为彼等利益发行或授予涉及股份或其他证券的 购股权的任何股份计划或任何股份激励或任何购股权计划，而有 关董事或其联系人士可据此受益的任何建议。 wuling.com.hk | (h) any proposal concerning the adoption, modification or operation of any share scheme or any share incentive or share option scheme involving the issue or grant of options over shares or other securities by the Company to, or for the benefit of the employees of the Company or its subsidiaries or its associated companies under which the Director or his associate(s) may benefit. wuling.com.hk |
亚东创新研发团队所开发的美白凝胶产品(图一)以专业的配方设计，藉由特殊美白成份与有机色素分子进行氧化还原作用，进而破坏含双键碳环的色素分子结构，使其成为单键的有机分子，进而达到牙齿美白的功效。 ord.feg.com.tw | We designed a special whitening component that can react [...] with organic pigments molecules andconvert the carbon-carbon [...]double bond structure of [...]pigment molecular into single bond and thus achieve the effect of tooth whitening. ord.feg.com.tw |
2009年'月6日 召 开 的 第 四 届 董 事 会 第 二 十 六 次 会 议 审 议 通 过 了《公 司 关 於 通 过 实 施〈第 一 期 股 权 激 励 计 划 〉相 关 事 项 的 议 案 》，确 认 公 [...] 司 第 一 次 股 权 激 励 计 划 [...] 标 的 股 票 额 度 数 量 因 为 公 司 股 本 转 增 及部份 激励对象 离 职 或 放 弃 参 与 第 一 期 股 权 激 励 计 划而进行调整，授 予 的 激 励 对 象 调 整 後 共 计',022名，已 [...]在 中 国 证 券 登 记 结 算 [...]有 限 责 任 公 司 深 圳 分 公 司 办 理 完 成 登 记，公 司 总 股 本 因 此 增 加 了85,006,8'3股。 zte.com.cn | . At the Twenty-sixth Meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 6 July 2009, the “Resolution of the Company regarding the Matters relating to the Implementation of the Phase I Share Incentive Scheme” was considered and passed, confirming the [...] adjustment of the [...] number of Subject Share quotas under the Phase I ShareIncentive Scheme of the Company as a result of the [...]enlarged share capital [...]of the Company and the lapse of Subject Share quotas granted to certain employees who have subsequently departed or waived on the Phase I Share Incentive Scheme. wwwen.zte.com.cn |
一名成员建议香港应研究电子学习的市场潜质，并探讨电子学习在促进终身学习方面的角色。 forum.gov.hk | One member suggested that Hong Kong should tap the market potential for e-learning and review its role in facilitating lifelong learning. forum.gov.hk |
大多数新兴经济体已经制定一些涉及可持续发展和消除贫穷背景下的绿色 [...] 经济概念的政策，尽管这些政策在目标和影响程度上差异很大：在中国和大韩民 国，“绿色”在国家经济一揽子刺激方案中所占份额居世界前列。 daccess-ods.un.org | Most emerging economies have some policies in place that relate to the concept of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, although these vary considerably in terms of their degree of ambition and impact: [...] in China and the Republic of [...] Korea, the “green” share ofnational stimuluspackages was among [...]the highest in the world. daccess-ods.un.org |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告为阳性检测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological [...] effect(s), diagnostic marker(s) or [...] releasing factors of a hormone listedabove or of any [...]other finding which indicate(s) that [...]the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
本公司可以董事会认为适合的有关方式出售本公司拥有留置权的任何 股份，惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权股份有关的负债或协 定需要现时履行或解除，且直至已向当时的股份登记持有人或因有关持有人身故、破 产或对股份进行清盘而有权收取的有关人士发出书面通知（声明及要求支付现时应付 的款项或指明负债或协定及要求履行或解除负债或协定及通知有意出售欠缴股款股 份）後十四日已届满，否则不得出售。 asiasat.com | The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of fourteen days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person entitled by reason of such holder’s death, bankruptcy or winding-up to the shares. asiasat.com |
令人高兴的是，尽管亚太区内出现严重供过於求和竞争环境非常激烈，我们有数份於今年上半年 届满之主要合约已成功重新续约。 asiasat.com | It is pleasing that, despite the significant oversupply in Asia Pacific and an extremely competitive environment, we successfully renewed several major contracts that expired in the first half of the year. asiasat.com |
虽然有数个国家的直接到户市场仍然对自由竞争设立规管上障碍，我们相信当地政府在适 当时候将会基於商业考虑而放宽对海外投资的限制，从而进一步刺激市场增长。 asiasat.com | While there are still regulatory barriers to free competition in several countries‟ DTH markets, we believe that governments will in [...] due course bow to commercial considerations and lift restrictions on foreign [...] investment, further spurringmarket growth. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。